Opublikowano · 7 min czytania · Informacje sprawdzone 9 października 2026 na podstawie źródeł poniżej
To, gdzie się zatrzymać na Cyprze, zależy od dwóch rzeczy: jakiego urlopu Państwo szukają i na które lotnisko mogą Państwo dolecieć. Wyspa ma dwa międzynarodowe lotniska, w Pafos na zachodzie i w Larnace na południowym wschodzie, a regiony wokół każdego z nich bardzo się od siebie różnią. Jeden jest lepszy na klubowe noce, inny na starożytne zabytki i ciche zatoczki, jeszcze inny dla tych, którzy chcą gwarnego miasta z mariną.
Nasza willa stoi w Peyia, niedaleko Coral Bay w Pafos na Cyprze, więc nie jesteśmy bezstronni. Staraliśmy się uczciwie opisać każdy region i jasno powiedzieć, kiedy inne miejsce będzie dla Państwa lepsze.
Gdzie się zatrzymać na Cyprze: krótka odpowiedź
| Region | Dla kogo i na co | Słabszy wybór na | Najbliższe lotnisko |
|---|---|---|---|
| Pafos i zachodnie wybrzeże | Rodziny, pary, miłośnicy starożytności i wędrówek | Wielkie klubowe noce | Pafos (PFO) |
| Polis i Latchi | Cisza, przyroda, wolne tempo | Nocne życie, krótkie pobyty | Pafos (PFO) |
| Limassol | Miejskie życie, restauracje, marina, winiarskie wioski | Ciszę i spokój | Pafos lub Larnaka |
| Larnaka | Krótkie wyjazdy, łatwy przylot, promenada | Odludny, wiejski klimat | Larnaka (LCA) |
| Ayia Napa | Nocne życie, kluby, grupy młodych osób | Spokojny rodzinny tydzień w pełni lata | Larnaka (LCA) |
| Protaras | Rodziny, piaszczyste plaże | Kulturę i miejskie życie | Larnaka (LCA) |
| Góry Troodos | Wędrówki, wioski, chłodniejsze powietrze latem | Dni na plaży | Pafos lub Larnaka |
Jeśli wahają się Państwo między dwoma miejscami, warto pomyśleć, jak będzie wyglądać większość dni. Tydzień plażowania i wycieczek uda się niemal z każdego miejsca; tydzień tańców do późnej nocy naprawdę sprawdzi się tylko w Ayia Napa albo, w mniejszym stopniu, w Limassol i w Pafos.
Dwa lotniska, dwie połowy wyspy
Przyjezdni muszą przylecieć na międzynarodowe lotnisko w Larnace lub w Pafos, a lotnisko w Larnace jest z nich większe. To, na którym Państwo wylądują, decyduje o tym, gdzie warto się zatrzymać. Oto odległości drogowe:
| Skąd | Dokąd | Odległość drogowa |
|---|---|---|
| Lotnisko w Pafos | Centrum Limassol | 58,7 km |
| Lotnisko w Pafos | Polis | 53,9 km |
| Lotnisko w Pafos | Troodos | 71,1 km |
| Lotnisko w Pafos | Centrum Ayia Napa | 169 km |
| Lotnisko w Larnace | Centrum Larnaki | 8,5 km |
| Lotnisko w Larnace | Ayia Napa | 55,9 km |
| Lotnisko w Larnace | Protaras | 65,1 km |
| Lotnisko w Larnace | Centrum Limassol | 70 km |
| Lotnisko w Larnace | Centrum Pafos | 133 km |
Autostrady łączą Nikozję z Limassol, Larnaką, Pafos i Ayia Napa, a wypożyczalnie samochodów działają na obu lotniskach. Jeśli jedyny lot, który Państwu odpowiada, ląduje na „złym” końcu wyspy, nadal da się to zorganizować: nasz przewodnik z lotniska w Larnace do Pafos opisuje autobus lotniskowy, autobusy liniowe i dojazd samochodem.
Pafos i zachodnie wybrzeże
Dystrykt Pafos to zachód wyspy, a dla wielu gości najbardziej wszechstronny wybór. W Kato Pafos, dolnym mieście przy porcie, są pozostałości starożytnego Nea Pafos, Grobowce Królewskie (Tombs of the Kings) i Kolumna św. Pawła. Dalej wzdłuż wybrzeża plaża w Coral Bay ma głęboki złoty piasek i spokojną, płytką wodę, z ratownikami od kwietnia do października, a za nią, na Półwyspie Akamas, są oznakowane szlaki przyrodnicze.
Dla kogo: rodziny z małymi dziećmi, pary, miłośnicy zwiedzania i wędrówek. Słabszy wybór na: imprezowy urlop; w Pafos można wyjść wieczorem, ale to nie Ayia Napa. Nasz przewodnik po nocnym życiu w Pafos uczciwie opisuje, co tu jest.
Pafos to dystrykt, a nie tylko miasto, więc ważne jest też, gdzie dokładnie się w nim Państwo zatrzymają. Nasz przewodnik gdzie się zatrzymać w Pafos szczegółowo porównuje Kato Pafos, stare miasto, Chloraka, Coral Bay i Peyia, Polis oraz wioski w głębi lądu.
Polis i Latchi
Po drugiej stronie Półwyspu Akamas leży Polis, około 35 km na północny zachód od Pafos. Ma plażę z piasku i kamyków, nadmorski deptak do portu w Latchi, Łaźnie Afrodyty w pobliżu i kemping w gaju eukaliptusowym. Szlak przyrodniczy Afrodyty, pętla o długości 7,5 km, na trzy do czterech godzin marszu, zaczynająca się przy Łaźniach, daje widok na przylądek Arnaoutis.
Dla kogo: pary i rodziny, które szukają ciszy i przyrody. Słabszy wybór na: nocne życie albo krótki wyjazd z intensywnym zwiedzaniem.
Limassol
Visit Cyprus nazywa Limassol festiwalowym centrum wyspy. To gwarne miasto z nowoczesną mariną, nadmorskimi bulwarami, sklepami i mnóstwem miejsc, gdzie można zjeść i wypić. Miasto leży między dwoma starożytnymi miastami-królestwami, Amathus i Kurion, a w górach za nim są wioski winiarskie. Jego największe wydarzenia to karnawał i wrześniowy Festiwal Wina.
Dla kogo: pary i grupy, które lubią miasto, dobre restauracje i wieczorny gwar. Słabszy wybór na: cichy, wiejski pobyt.
Pafos czy Limassol?
Limassol warto wybrać, jeśli chcą Państwo mieć miasto na wyciągnięcie ręki i wieczory z dużym wyborem. Pafos warto wybrać, jeśli wolą Państwo Półwysep Akamas, spokojniejsze plaże i więcej przestrzeni, a przy tym łatwy dojazd do starożytnych zabytków. Lotnisko w Pafos leży 58,7 km drogą od Limassol, więc jednodniowa wycieczka w obie strony jest łatwa. Nasz przewodnik z Pafos do Limassol i Larnaki opisuje dojazd samochodem i autobusem.
Larnaka
Larnaka to miasto tuż przy głównym lotnisku: lotnisko w Larnace leży zaledwie 8,5 km drogą od centrum. To najdłużej nieprzerwanie zamieszkany region Cypru, z wysadzaną palmami promenadą Foinikoudes nad morzem i kościołem Agios Lazaros w mieście.
Dla kogo: krótkie wypady, późne przyloty i każdy, kto chce bez wysiłku dotrzeć na pierwszy nocleg. Słabszy wybór na: odludny, wiejski klimat albo efektowne krajobrazy zachodniego wybrzeża.
Ayia Napa i Protaras
Na południowo-wschodnim krańcu wyspy są jedne z jej najlepszych piaszczystych plaż i dwa kurorty o bardzo różnym charakterze.
Ayia Napa to miejsce na imprezowy urlop. Visit Cyprus zalicza ją do znanych na całym świecie miejsc nocnego życia, a bary i kluby ożywają tam wieczorem. Jeśli tańce do późnej nocy są celem Państwa wyjazdu, lepiej zatrzymać się tam niż w Pafos. Za dnia jest tam coś więcej: średniowieczny klasztor na placu, plaże od gwarnych po ustronne oraz zatoczki i morskie jaskinie parku leśnego Cape Greco.
Protaras, część Paralimni nieco dalej wzdłuż wybrzeża, jest spokojniejszy i odpowiada rodzinom. Fig Tree Bay, plaża z Błękitną Flagą, ma drobny złoty piasek i przejrzystą wodę, z ratownikami od kwietnia do października. Nazwę zawdzięcza figowcowi, który rośnie tam od 17. wieku.
Pafos czy Ayia Napa?
Na nocne życie: Ayia Napa. Na starożytne zabytki, wędrówki, spokojniejsze plaże i wolniejsze tempo: Pafos. Leżą na przeciwległych końcach wyspy, 169 km drogą z lotniska w Pafos do Ayia Napa, więc nie jest to jednodniowa wycieczka, na którą będą Państwo chcieli jeździć często.
Góry Troodos
W głębi lądu pasmo Troodos to inny Cypr: urokliwe wioski, dziesięć bizantyjskich kościołów z Listy światowego dziedzictwa UNESCO oraz chronione lasy cedrowe i sosnowe ze szlakami pieszymi. Kakopetria, w dolinie Solea, to popularna letnia miejscowość wypoczynkowa z chronioną starą dzielnicą brukowanych uliczek i drewnianych balkonów.
Dla kogo: miłośnicy wędrówek i każdy, kto szuka chłodniejszego powietrza i wiejskiego życia. Słabszy wybór na: urlop na plaży, bo na wybrzeże trzeba dojechać samochodem. Wielu gości wybiera bazę na wybrzeżu, a w górach spędza dzień lub dwa; pomysły znajdą Państwo w naszym przewodniku po górach Troodos.
Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze według rodzaju wyjazdu
- Rodziny z małymi dziećmi: wybrzeże Pafos, zwłaszcza okolice Coral Bay, albo Protaras. W obu miejscach są piaszczyste plaże z Błękitną Flagą i ratownikami od kwietnia do października.
- Pary: Pafos i Polis dla ciszy i krajobrazów; Limassol dla miejskich wieczorów.
- Grupy, które coś świętują: Ayia Napa dla klubów; willa w okolicach Pafos dla przestrzeni, basenu i wieczorów u siebie, a na dużą nocną zabawę Kato Pafos.
- Nocne życie: najpierw Ayia Napa, potem Limassol.
- Cisza: Polis i Latchi, wioski Troodos albo wzgórza nad Coral Bay.
- Kultura i historia: Pafos ze swoimi starożytnymi zabytkami, Limassol z Kurion i Amathus, Troodos z malowanymi kościołami.
- Wędrówki: Półwysep Akamas i lasy Troodos.
Dlaczego willa w okolicach Pafos sprawdza się u niektórych podróżnych
Willa w okolicach Pafos odpowiada tym, którym bardziej zależy na plażach, starożytnych zabytkach i wędrówkach niż na nocnym życiu. Są Państwo blisko lotniska w Pafos, Półwyspu Akamas i plaż zachodniego wybrzeża, a Limassol i Troodos są w zasięgu jednodniowej wycieczki. Z własnym basenem i ogrodem wieczory mogą być tak ciche albo tak towarzyskie, jak Państwo zechcą.
Nie jest to wybór dla każdego. Jeśli najważniejsze są kluby, lepszą bazą jest Ayia Napa. Jeśli co wieczór chcą Państwo wyjść z domu prosto do restauracji i sklepów, wygodniejsze będzie miasto, takie jak Limassol albo Kato Pafos. A na wybrzeżu Pafos najwięcej z pobytu wyniosą Państwo z wynajętym samochodem.
Gdzie się zatrzymać
Villa Prasino to prywatna willa w Peyia, na zboczu wzgórza nad Coral Bay, dla maksymalnie 6 osób, z 3 sypialniami. Ma basen do skoków o wymiarach 6 × 12 m, jacuzzi, widok na morze i góry oraz 1000 m² ogrodów, z barem na zewnątrz i miejscami do siedzenia przy palenisku, tradycyjnym murowanym grillem i zadaszoną strefą gier. Plaża w Coral Bay jest około 5 km stąd, Morskie Jaskinie (Sea Caves) około 2 km, a Park Narodowy Akamas około 5 km.
Zapraszamy do poznania naszej willi w Peyia i sprawdzenia dostępności i cen w wybranych terminach, a gdy będą Państwo znali termin, prosimy wysłać zapytanie o rezerwację. Powiemy, czy pobyt w Peyia pasuje do Państwa planów.
