Veröffentlicht · 7 Min. Lesezeit · Angaben geprüft am 9. Oktober 2026 anhand der Quellen unten
Wo Sie auf Zypern übernachten, hängt von zwei Dingen ab: welche Art Urlaub Sie sich wünschen und welchen Flughafen Sie anfliegen können. Die Insel hat zwei internationale Flughäfen, Paphos im Westen und Larnaka im Südosten, und die Regionen um beide sind recht verschieden. Die eine Region ist besser zum Feiern in Clubs, eine andere für antike Stätten und stille Buchten, wieder eine andere für eine lebhafte Stadt mit Marina.
Wir sitzen in Peyia, bei Coral Bay in Paphos auf Zypern, wir sind also nicht unbeteiligt. Wir haben versucht, jeder Region gerecht zu werden und offen zu sagen, wenn ein anderer Ort besser zu Ihnen passt.
Zypern, wo übernachten? Die kurze Antwort
| Region | Am besten für | Weniger geeignet für | Nächster Flughafen |
|---|---|---|---|
| Paphos und die Westküste | Familien, Paare, antike Stätten, Wandern | Große Clubnächte | Paphos (PFO) |
| Polis und Latchi | Ruhe, Natur, ein gemächliches Tempo | Nachtleben, kurze Aufenthalte | Paphos (PFO) |
| Limassol | Stadtleben, Restaurants, Marina, Weindörfer | Ruhe und Stille | Paphos oder Larnaka |
| Larnaka | Kurzreisen, bequeme Ankunft, eine Promenade | Abgeschiedenheit auf dem Land | Larnaka (LCA) |
| Ayia Napa | Nachtleben, Clubs, junge Gruppen | Eine ruhige Familienwoche im Hochsommer | Larnaka (LCA) |
| Protaras | Familien, Sandstrände | Kultur und Stadtleben | Larnaka (LCA) |
| Troodos-Gebirge | Wandern, Dörfer, kühlere Sommerluft | Strandtage | Paphos oder Larnaka |
Wenn Sie zwischen zwei Regionen schwanken, überlegen Sie, wie Sie die meisten Tage verbringen werden. Eine Woche mit Stränden und Tagesausflügen gelingt von fast überall aus; eine Woche Tanzen bis spät in die Nacht gelingt eigentlich nur in Ayia Napa oder, in geringerem Maß, in Limassol und Paphos.
Zwei Flughäfen, zwei Hälften der Insel
Besucher müssen über die internationalen Flughäfen Larnaka oder Paphos einreisen, und Larnaka ist der größere der beiden. Wo Sie landen, bestimmt mit, wo eine Unterkunft sinnvoll ist. Dies sind die Straßenentfernungen:
| Von | Nach | Straßenentfernung |
|---|---|---|
| Flughafen Paphos | Zentrum Limassol | 58,7 km |
| Flughafen Paphos | Polis | 53,9 km |
| Flughafen Paphos | Troodos | 71,1 km |
| Flughafen Paphos | Zentrum Ayia Napa | 169 km |
| Flughafen Larnaka | Zentrum Larnaka | 8,5 km |
| Flughafen Larnaka | Ayia Napa | 55,9 km |
| Flughafen Larnaka | Protaras | 65,1 km |
| Flughafen Larnaka | Zentrum Limassol | 70 km |
| Flughafen Larnaka | Zentrum Paphos | 133 km |
Autobahnen verbinden Nikosia mit Limassol, Larnaka, Paphos und Ayia Napa, und an beiden Flughäfen gibt es Autovermietungen. Landet der einzige Flug, der für Sie passt, am „falschen“ Ende, ist das trotzdem machbar: Unser Reiseführer zur Strecke vom Flughafen Larnaka nach Paphos beschreibt den Shuttle, die Busse und die Fahrt mit dem Auto.
Paphos und die Westküste
Der Bezirk Paphos ist der Westen der Insel und für viele Besucher die ausgewogenste Wahl. Kato Paphos, die Unterstadt am Hafen, hat die Überreste des antiken Nea Paphos, die Felsengräber der Könige (Tombs of the Kings) und die Paulussäule. Weiter die Küste hinauf hat der Strand von Coral Bay tiefen goldenen Sand und ruhiges, flaches Wasser, mit Rettungsschwimmern von April bis Oktober, und dahinter bietet der Akamas markierte Naturlehrpfade.
Passt zu: Familien mit kleinen Kindern, Paaren, Kulturreisenden und Wanderern. Weniger geeignet für: einen Cluburlaub; ausgehen kann man in Paphos, aber es ist nicht Ayia Napa. Unser Reiseführer zum Nachtleben in Paphos sagt ehrlich, was es gibt.
Paphos ist ein Bezirk, nicht nur eine Stadt, es kommt also auch darauf an, wo genau Sie dort wohnen. Unser Reiseführer dazu, wo man in Paphos übernachtet, vergleicht Kato Paphos, die Altstadt, Chloraka, Coral Bay und Peyia, Polis und die Dörfer im Hinterland im Einzelnen.
Polis und Latchi
Auf der anderen Seite des Akamas liegt Polis, etwa 35 km nordwestlich von Paphos. Es hat einen Strand aus Sand und Kieseln, einen Küstenweg zum Hafen von Latchi, das Bad der Aphrodite in der Nähe und einen Campingplatz in einem Eukalyptuswald. Der Aphrodite-Naturlehrpfad, ein 7,5 km langer Rundweg von drei bis vier Stunden ab dem Bad, bietet Ausblick auf Kap Arnaoutis.
Passt zu: Paaren und Familien, die Ruhe und Natur suchen. Weniger geeignet für: Nachtleben oder eine kurze Reise mit viel Besichtigungsprogramm.
Limassol
Visit Cyprus nennt Limassol das festliche Zentrum der Insel. Es ist eine lebhafte Stadt mit einer modernen Marina, Küstenabschnitten, Geschäften und reichlich Lokalen zum Essen und Trinken. Es liegt zwischen zwei antiken Stadtkönigreichen, Amathous und Kourion, und die Weindörfer liegen in den Hügeln dahinter. Der Karneval und das Weinfest im September sind seine großen Ereignisse.
Passt zu: Paaren und Gruppen, die eine Stadt, gute Restaurants und abends etwas Trubel mögen. Weniger geeignet für: einen ruhigen Aufenthalt auf dem Land.
Paphos oder Limassol?
Wählen Sie Limassol, wenn Sie eine Stadt vor der Haustür und Abende mit viel Auswahl möchten. Wählen Sie Paphos, wenn Ihnen der Akamas, ruhigere Strände und mehr Platz lieber sind und Sie die antiken Stätten trotzdem leicht erreichen wollen. Der Flughafen Paphos ist auf der Straße 58,7 km von Limassol entfernt, ein Tagesausflug ist also in beide Richtungen einfach. Unser Reiseführer zur Strecke von Paphos nach Limassol und Larnaka beschreibt die Fahrt mit dem Auto und den Bus.
Larnaka
Larnaka ist die Stadt neben dem größten Flughafen: Der Flughafen Larnaka ist auf der Straße nur 8,5 km vom Zentrum entfernt. Es ist die am längsten durchgehend bewohnte Region Zyperns, mit der von Palmen gesäumten Promenade Foinikoudes am Meer und der Kirche Agios Lazaros in der Stadt.
Passt zu: Kurzurlauben, späten Ankünften und allen, die eine unkomplizierte erste Nacht möchten. Weniger geeignet für: Abgeschiedenheit auf dem Land oder die eindrucksvolle Landschaft der Westküste.
Ayia Napa und Protaras
Die südöstliche Ecke der Insel hat einige ihrer schönsten Sandstrände und zwei Ferienorte von ganz unterschiedlichem Charakter.
Ayia Napa ist der Ort für einen Cluburlaub. Visit Cyprus zählt es zu den weltweit bekannten Zielen für das Nachtleben, und die Bars und Clubs erwachen am Abend zum Leben. Wenn Tanzen bis spät in die Nacht der Sinn Ihrer Reise ist, wohnen Sie dort und nicht in Paphos. Tagsüber hat der Ort mehr zu bieten: ein mittelalterliches Kloster am Platz, Strände von belebt bis abgeschieden und die Buchten und Meereshöhlen des Waldparks Kap Greco.
Protaras, ein Teil von Paralimni gleich ein Stück die Küste hinauf, ist ruhiger und passt zu Familien. Fig Tree Bay, ein Strand mit Blauer Flagge, hat feinen goldenen Sand und klares Wasser, mit Rettungsschwimmern von April bis Oktober. Den Namen hat die Bucht von einem Feigenbaum, der dort seit dem 17. Jahrhundert steht.
Paphos oder Ayia Napa?
Für das Nachtleben Ayia Napa. Für antike Stätten, Wandern, ruhigere Strände und ein gemächlicheres Tempo Paphos. Die beiden liegen an entgegengesetzten Enden der Insel, auf der Straße 169 km vom Flughafen Paphos bis Ayia Napa, das ist also kein Tagesausflug, den Sie oft machen möchten.
Troodos-Gebirge
Im Landesinneren ist das Troodos-Gebirge ein anderes Zypern: malerische Dörfer, zehn byzantinische Kirchen auf der UNESCO-Welterbeliste und geschützte Zedern- und Kiefernwälder mit Wanderwegen. Kakopetria im Solea-Tal ist eine beliebte Sommerfrische mit einem denkmalgeschützten alten Viertel aus gepflasterten Gassen und Holzbalkonen.
Passt zu: Wanderern und allen, die kühlere Luft und Dorfleben suchen. Weniger geeignet für: Strandurlaub, denn bis zur Küste ist es eine Autofahrt. Viele Besucher wohnen an der Küste und verbringen stattdessen einen oder zwei Tage in den Bergen; unser Reiseführer zum Troodos-Gebirge gibt Anregungen.
Die beste Region auf Zypern, je nach Art der Reise
- Familien mit kleinen Kindern: die Küste von Paphos, vor allem rund um Coral Bay, oder Protaras. Beide haben Sandstrände mit Blauer Flagge und Rettungsschwimmern von April bis Oktober.
- Paare: Paphos und Polis für Ruhe und Landschaft; Limassol für Abende in der Stadt.
- Gruppen, die etwas feiern: Ayia Napa für Clubs; eine Villa in der Region Paphos für Platz, einen Pool und Abende zu Hause, mit Kato Paphos, wenn Sie einmal groß ausgehen möchten.
- Nachtleben: zuerst Ayia Napa, dann Limassol.
- Ruhe: Polis und Latchi, die Dörfer im Troodos oder die Hügel über Coral Bay.
- Kultur und Geschichte: Paphos für seine antiken Stätten, Limassol für Kourion und Amathous, der Troodos für die ausgemalten Kirchen.
- Wandern: der Akamas und die Wälder des Troodos.
Warum eine Villa in der Region Paphos für manche Reisende der richtige Standort ist
Eine Villa in der Region Paphos passt zu Menschen, denen Strände, antike Stätten und Wandern wichtiger sind als das Nachtleben. Sie sind nah am Flughafen Paphos, am Akamas und an den Stränden der Westküste, und Limassol und der Troodos sind für einen Tag erreichbar. Mit eigenem Pool und Garten werden die Abende so ruhig oder so gesellig, wie Sie mögen.
Sie passt nicht zu jedem. Wenn Clubs die Hauptsache sind, ist Ayia Napa der bessere Standort. Wenn Sie jeden Abend zu Fuß aus der Tür zu Restaurants und Geschäften gehen möchten, ist eine Stadt wie Limassol oder Kato Paphos bequemer. Und an der Küste von Paphos holen Sie mit einem Mietwagen am meisten aus Ihrem Aufenthalt heraus.
Unterkunft
Die Villa Prasino ist eine private Villa in Peyia, am Hang über Coral Bay, für bis zu 6 Gäste in 3 Schlafzimmern. Sie hat einen 6 × 12 m großen Pool mit Sprungtiefe, einen Whirlpool, Meer- und Bergblick und 1.000 m² Garten, dazu eine Außenbar und Sitzplätze an der Feuerstelle, einen traditionellen gemauerten Grill und einen überdachten Spielbereich. Der Strand von Coral Bay ist etwa 5 km entfernt, die Meereshöhlen (Sea Caves) etwa 2 km und der Akamas-Nationalpark etwa 5 km.
Lesen Sie mehr über unsere Villa in Peyia, prüfen Sie Verfügbarkeit und Preise für Ihre Reisedaten, und senden Sie uns eine Buchungsanfrage, wenn Ihre Reisedaten feststehen. Wir sagen Ihnen, ob ein Aufenthalt in Peyia zu Ihren Plänen passt.
