Publicada · 8 min de lectura · Datos comprobados el 9 de octubre de 2026 con las fuentes de más abajo
Dónde alojarse en Chipre se reduce a dos cosas: qué tipo de vacaciones quiere y a qué aeropuerto puede volar. La isla tiene dos aeropuertos internacionales, Pafos en el oeste y Lárnaca en el sureste, y las regiones que rodean a cada uno son bastante distintas. Una es mejor para salir de discotecas, otra para yacimientos antiguos y calas tranquilas, otra para una ciudad animada con puerto deportivo.
Estamos en Peyia, cerca de Coral Bay, en Pafos (Chipre), así que somos parte interesada. Hemos procurado ser justos con cada región y decir con claridad cuándo otro lugar le conviene más.
Dónde alojarse en Chipre: la respuesta breve
| Región | Ideal para | Menos indicada para | Aeropuerto más cercano |
|---|---|---|---|
| Pafos y la costa oeste | Familias, parejas, yacimientos antiguos, senderismo | Grandes noches de discoteca | Pafos (PFO) |
| Polis y Latchi | Tranquilidad, naturaleza, un ritmo pausado | Vida nocturna, estancias cortas | Pafos (PFO) |
| Limasol | Vida urbana, restaurantes, un puerto deportivo, pueblos vinícolas | Paz y tranquilidad | Pafos o Lárnaca |
| Lárnaca | Viajes cortos, una llegada fácil, un paseo marítimo | Un ambiente apartado y rural | Lárnaca (LCA) |
| Ayia Napa | Vida nocturna, discotecas, grupos de jóvenes | Una semana tranquila en familia en pleno verano | Lárnaca (LCA) |
| Protaras | Familias, playas de arena | Cultura y vida urbana | Lárnaca (LCA) |
| Montes Troodos | Senderismo, pueblos, aire más fresco en verano | Días de playa | Pafos o Lárnaca |
Si duda entre dos, piense en cómo pasará la mayoría de los días. Una semana de playas y excursiones funciona desde casi cualquier sitio; una semana de bailar hasta tarde en realidad solo funciona en Ayia Napa o, en menor medida, en Limasol y Pafos.
Dos aeropuertos, dos mitades de la isla
Los visitantes deben llegar por los aeropuertos internacionales de Lárnaca o Pafos, y el de Lárnaca es el mayor de los dos. Aquel en el que aterrice determina dónde tiene sentido alojarse. Estas son las distancias por carretera:
| Desde | Hasta | Distancia por carretera |
|---|---|---|
| Aeropuerto de Pafos | Centro de Limasol | 58,7 km |
| Aeropuerto de Pafos | Polis | 53,9 km |
| Aeropuerto de Pafos | Troodos | 71,1 km |
| Aeropuerto de Pafos | Centro de Ayia Napa | 169 km |
| Aeropuerto de Lárnaca | Centro de Lárnaca | 8,5 km |
| Aeropuerto de Lárnaca | Ayia Napa | 55,9 km |
| Aeropuerto de Lárnaca | Protaras | 65,1 km |
| Aeropuerto de Lárnaca | Centro de Limasol | 70 km |
| Aeropuerto de Lárnaca | Centro de Pafos | 133 km |
Las autopistas unen Nicosia con Limasol, Lárnaca, Pafos y Ayia Napa, y las empresas de alquiler de coches trabajan en los dos aeropuertos. Si el único vuelo que le conviene aterriza en el extremo «equivocado», sigue siendo viable: nuestra guía del aeropuerto de Lárnaca a Pafos habla de la lanzadera, los autobuses y el trayecto en coche.
Pafos y la costa oeste
El distrito de Pafos es el oeste de la isla, y para muchos visitantes es la opción más completa. Kato Paphos, la ciudad baja junto al puerto, tiene los restos de la antigua Nea Pafos, las Tumbas de los Reyes y la Columna de San Pablo. Costa arriba, la playa de Coral Bay tiene arena dorada y profunda y agua tranquila y poco profunda, con socorristas de abril a octubre, y más allá Akamas tiene senderos naturales señalizados.
Le va a: familias con niños pequeños, parejas, quienes vienen a ver monumentos y senderistas. Menos indicada para: unas vacaciones de discotecas; en Pafos se puede salir de noche, pero no es Ayia Napa. Nuestra guía de la vida nocturna de Pafos dice con franqueza lo que hay.
Pafos es un distrito, no solo una ciudad, así que también importa en qué parte se aloja. Nuestra guía de dónde alojarse en Pafos compara con detalle Kato Paphos, el casco antiguo, Chloraka, Coral Bay y Peyia, Polis y los pueblos del interior.
Polis y Latchi
Al otro lado de Akamas, Polis está a unos 35 km al noroeste de Pafos. Tiene una playa de arena y guijarros, un paseo costero hasta el puerto de Latchi, los Baños de Afrodita cerca y un camping en un bosque de eucaliptos. El sendero de Afrodita, una ruta circular de 7,5 km y de tres a cuatro horas desde los Baños, mira hacia el cabo Arnaoutis.
Le va a: parejas y familias que quieren tranquilidad y naturaleza. Menos indicada para: la vida nocturna, o un viaje corto con muchas visitas.
Limasol
Visit Cyprus llama a Limasol el centro festivo de la isla. Es una ciudad animada con un moderno puerto deportivo, franjas costeras, tiendas y muchos sitios donde comer y beber. Queda entre dos antiguas ciudades-reino, Amathous y Kourion, y los pueblos vinícolas están en las colinas de detrás. El carnaval y el Festival del Vino de septiembre son sus grandes citas.
Le va a: parejas y grupos a quienes les gusta una ciudad, los buenos restaurantes y el ambiente por la noche. Menos indicada para: una estancia tranquila y rural.
¿Pafos o Limasol?
Elija Limasol si quiere una ciudad a la puerta y noches con mucho donde elegir. Elija Pafos si prefiere tener Akamas, playas más tranquilas y más espacio, y aun así llegar con facilidad a los yacimientos antiguos. El aeropuerto de Pafos está a 58,7 km de Limasol por carretera, así que una excursión de un día en cualquiera de los dos sentidos es fácil. Nuestra guía de Pafos a Limasol y Lárnaca habla del trayecto en coche y del autobús.
Lárnaca
Lárnaca es la ciudad que queda junto al aeropuerto principal: el aeropuerto de Lárnaca está a solo 8,5 km del centro por carretera. Es la región de Chipre habitada sin interrupción durante más tiempo, con el paseo de Foinikoudes, bordeado de palmeras, frente al mar y la iglesia de Agios Lazaros en la ciudad.
Le va a: escapadas cortas, llegadas tardías y cualquiera que quiera una primera noche fácil. Menos indicada para: un ambiente apartado y rural o los paisajes espectaculares de la costa oeste.
Ayia Napa y Protaras
El rincón sureste de la isla tiene algunas de sus mejores playas de arena, y dos centros turísticos de carácter muy distinto.
Ayia Napa es el lugar para unas vacaciones de discotecas. Visit Cyprus la sitúa como destino de vida nocturna conocido en todo el mundo, y los bares y las discotecas cobran vida al caer la tarde. Si bailar hasta tarde es el motivo de su viaje, alójese allí y no en Pafos. De día tiene más: un monasterio medieval en la plaza, playas de las más concurridas a las más apartadas, y las calas y las cuevas marinas del parque forestal de Cabo Greco.
Protaras, que forma parte de Paralimni, un poco más arriba en la costa, es más tranquila y va bien a las familias. Fig Tree Bay, una playa con Bandera Azul, tiene arena fina y dorada y agua clara, con socorristas de abril a octubre. Toma su nombre de una higuera que está allí desde el siglo XVII.
¿Pafos o Ayia Napa?
Para la vida nocturna, Ayia Napa. Para yacimientos antiguos, senderismo, playas más tranquilas y un ritmo más pausado, Pafos. Están en extremos opuestos de la isla, a 169 km por carretera del aeropuerto de Pafos a Ayia Napa, así que no es una excursión de un día que vaya a querer hacer a menudo.
Montes Troodos
En el interior, la sierra de Troodos es otro Chipre: pueblos pintorescos, diez iglesias bizantinas en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y bosques protegidos de cedros y pinos con rutas de senderismo. Kakopetria, en el valle de Solea, es un popular lugar de veraneo con un barrio antiguo protegido de callejones empedrados y balcones de madera.
Le va a: senderistas, y cualquiera que quiera aire más fresco y vida de pueblo. Menos indicada para: vacaciones de playa, porque la costa queda a un trayecto en coche. Muchos visitantes se alojan en la costa y pasan uno o dos días en las montañas; nuestra guía de los montes Troodos tiene ideas.
La mejor zona para alojarse en Chipre, según el tipo de viaje
- Familias con niños pequeños: la costa de Pafos, sobre todo en torno a Coral Bay, o Protaras. Las dos tienen playas de arena con Bandera Azul y socorristas de abril a octubre.
- Parejas: Pafos y Polis por la tranquilidad y el paisaje; Limasol por las noches de ciudad.
- Grupos que celebran algo: Ayia Napa por las discotecas; una villa en el lado de Pafos por el espacio, la piscina y las noches en casa, con Kato Paphos para una gran noche fuera.
- Vida nocturna: primero Ayia Napa, después Limasol.
- Tranquilidad: Polis y Latchi, los pueblos de Troodos o las colinas sobre Coral Bay.
- Cultura e historia: Pafos por sus yacimientos antiguos, Limasol por Kourion y Amathous, Troodos por las iglesias pintadas.
- Senderismo: Akamas y los bosques de Troodos.
Por qué una villa en el lado de Pafos funciona como base para algunos viajeros
Una villa en el lado de Pafos va bien a quien quiere playas, yacimientos antiguos y senderismo más que vida nocturna. Está cerca del aeropuerto de Pafos, de Akamas y de las playas de la costa oeste, y Limasol y Troodos quedan al alcance para un día. Con su propia piscina y su jardín, las noches pueden ser tan tranquilas o tan sociables como quiera.
No le va a todo el mundo. Si salir de discotecas es lo principal, Ayia Napa es mejor base. Si quiere salir por la puerta y tener restaurantes y tiendas cada noche, una ciudad como Limasol o Kato Paphos le resultará más cómoda. Y en la costa de Pafos, un coche de alquiler permite sacar el máximo partido a la estancia.
Dónde alojarse
Villa Prasino es una villa privada en Peyia, en la ladera sobre Coral Bay, para hasta 6 huéspedes en 3 dormitorios. Tiene una piscina profunda de 6 × 12 m, un jacuzzi, vistas al mar y a la montaña y 1000 m² de jardines, con un bar exterior y asientos en torno al brasero, una barbacoa tradicional de piedra y una zona de juegos cubierta. La playa de Coral Bay está a unos 5 km, las cuevas marinas a unos 2 km y el parque nacional de Akamas a unos 5 km.
Lea más sobre nuestra villa en Peyia, consulte la disponibilidad y las tarifas para sus fechas y envíenos una solicitud de reserva cuando tenga fechas. Le diremos si una estancia en Peyia encaja con sus planes.
