Pubblicata · 7 min di lettura · Informazioni verificate il 9 ottobre 2026 sulle fonti qui sotto
Dove alloggiare a Cipro dipende da due cose: che tipo di vacanza volete, e in quale aeroporto potete atterrare. L’isola ha due aeroporti internazionali, Paphos a ovest e Larnaca a sud-est, e le regioni intorno a ciascuno sono molto diverse. Una è migliore per le discoteche, un’altra per i siti antichi e le calette tranquille, un’altra ancora per una città vivace con un porto turistico.
Noi siamo a Peyia, vicino a Coral Bay, a Paphos, Cipro, quindi siamo di parte. Abbiamo cercato di essere equi con ogni regione e di dire chiaramente quando un altro posto fa più al caso vostro.
Dove alloggiare a Cipro: la risposta breve
| Regione | Ideale per | Meno adatta per | Aeroporto più vicino |
|---|---|---|---|
| Paphos e la costa ovest | Famiglie, coppie, siti antichi, camminate | Grandi serate in discoteca | Paphos (PFO) |
| Polis e Latchi | Tranquillità, natura, ritmi lenti | Vita notturna, soggiorni brevi | Paphos (PFO) |
| Limassol | Vita di città, ristoranti, un porto turistico, villaggi del vino | Pace e tranquillità | Paphos o Larnaca |
| Larnaca | Viaggi brevi, un arrivo facile, un lungomare | Un’atmosfera remota e rurale | Larnaca (LCA) |
| Ayia Napa | Vita notturna, discoteche, gruppi di giovani | Una settimana tranquilla in famiglia in piena estate | Larnaca (LCA) |
| Protaras | Famiglie, spiagge di sabbia | Cultura e vita di città | Larnaca (LCA) |
| Monti Troodos | Camminate, villaggi, aria più fresca d’estate | Giornate di mare | Paphos o Larnaca |
Se siete indecisi tra due, pensate a come passerete la maggior parte delle giornate. Una settimana di spiagge e gite in giornata funziona quasi da ovunque; una settimana a ballare fino a tardi funziona davvero solo ad Ayia Napa o, in misura minore, a Limassol e a Paphos.
Due aeroporti, due metà dell’isola
I visitatori devono arrivare dagli aeroporti internazionali di Larnaca o di Paphos, e Larnaca è il più grande dei due. Quello in cui atterrate decide dove ha senso alloggiare. Queste sono le distanze su strada:
| Da | A | Distanza su strada |
|---|---|---|
| Aeroporto di Paphos | Centro di Limassol | 58,7 km |
| Aeroporto di Paphos | Polis | 53,9 km |
| Aeroporto di Paphos | Troodos | 71,1 km |
| Aeroporto di Paphos | Centro di Ayia Napa | 169 km |
| Aeroporto di Larnaca | Centro di Larnaca | 8,5 km |
| Aeroporto di Larnaca | Ayia Napa | 55,9 km |
| Aeroporto di Larnaca | Protaras | 65,1 km |
| Aeroporto di Larnaca | Centro di Limassol | 70 km |
| Aeroporto di Larnaca | Centro di Paphos | 133 km |
Le autostrade collegano Nicosia con Limassol, Larnaca, Paphos e Ayia Napa, e le società di autonoleggio lavorano in entrambi gli aeroporti. Se l’unico volo che vi va bene atterra dalla parte «sbagliata», si può fare lo stesso: la nostra guida dall’aeroporto di Larnaca a Paphos descrive la navetta, gli autobus e il tragitto in auto.
Paphos e la costa ovest
Il distretto di Paphos è l’ovest dell’isola, e per molti visitatori è la scelta più completa. Kato Paphos, la città bassa vicino al porto, ha i resti dell’antica Nea Paphos, le Tombe dei Re e la Colonna di San Paolo. Più su lungo la costa, la spiaggia di Coral Bay ha sabbia dorata intensa e acqua calma e bassa, con bagnini da aprile a ottobre, e più oltre l’Akamas ha sentieri naturalistici segnalati.
Adatta a: famiglie con bambini piccoli, coppie, chi ama visitare e chi ama camminare. Meno adatta per: una vacanza da discoteca; a Paphos una serata fuori si fa, ma non è Ayia Napa. La nostra guida alla vita notturna di Paphos dice con onestà che cosa c’è.
Paphos è un distretto, non solo una città, quindi conta anche dove alloggiate al suo interno. La nostra guida su dove alloggiare a Paphos confronta nei dettagli Kato Paphos, il centro storico, Chloraka, Coral Bay e Peyia, Polis e i villaggi dell’interno.
Polis e Latchi
Dall’altra parte dell’Akamas, Polis è a circa 35 km a nord-ovest di Paphos. Ha una spiaggia di sabbia e ciottoli, una passeggiata costiera fino al porto di Latchi, i Bagni di Afrodite nelle vicinanze e un campeggio in un bosco di eucalipti. Il sentiero naturalistico di Afrodite, un percorso ad anello di 7,5 km, tre o quattro ore dai Bagni, guarda su Capo Arnaoutis.
Adatta a: coppie e famiglie che vogliono tranquillità e natura. Meno adatta per: la vita notturna, o un viaggio breve con molte visite.
Limassol
Visit Cyprus chiama Limassol il centro delle feste dell’isola. È una città vivace con un moderno porto turistico, lungomare, negozi e tanti posti dove mangiare e bere. Si trova tra due antiche città-regno, Amathous e Kourion, e i villaggi del vino sono sulle colline alle sue spalle. Il carnevale e il Festival del vino di settembre sono i suoi grandi eventi.
Adatta a: coppie e gruppi a cui piacciono la città, i buoni ristoranti e un po’ di animazione la sera. Meno adatta per: un soggiorno tranquillo e rurale.
Paphos o Limassol?
Scegliete Limassol se volete una città sotto casa e serate con tanta scelta. Scegliete Paphos se preferite avere l’Akamas, spiagge più tranquille e più spazio, e raggiungere comunque con facilità i siti antichi. L’aeroporto di Paphos è a 58,7 km da Limassol su strada, quindi una gita in giornata è facile in entrambe le direzioni. La nostra guida da Paphos a Limassol e Larnaca descrive il tragitto in auto e l’autobus.
Larnaca
Larnaca è la città accanto all’aeroporto principale: l’aeroporto di Larnaca è a soli 8,5 km dal centro su strada. È la regione di Cipro abitata ininterrottamente da più tempo, con la passeggiata di Foinikoudes, fiancheggiata da palme, sul lungomare e la chiesa di Agios Lazaros in città.
Adatta a: brevi vacanze, arrivi a tarda ora e chiunque voglia una prima notte facile. Meno adatta per: un’atmosfera remota e rurale o i paesaggi spettacolari della costa ovest.
Ayia Napa e Protaras
L’angolo sud-est dell’isola ha alcune delle sue più belle spiagge di sabbia, e due località dal carattere molto diverso.
Ayia Napa è il posto per una vacanza da discoteca. Visit Cyprus la considera una meta della vita notturna nota in tutto il mondo, e la sera bar e locali si animano. Se ballare fino a tardi è lo scopo del vostro viaggio, alloggiate lì invece che a Paphos. Di giorno c’è dell’altro: un monastero medievale sulla piazza, spiagge da affollate ad appartate, e le calette e le grotte marine del parco forestale di Capo Greco.
Protaras, che fa parte di Paralimni poco più su lungo la costa, è più tranquilla ed è adatta alle famiglie. Fig Tree Bay, una spiaggia Bandiera Blu, ha sabbia fine e dorata e acqua limpida, con bagnini da aprile a ottobre. Prende il nome da un fico che è lì dal 17º secolo.
Paphos o Ayia Napa?
Per la vita notturna, Ayia Napa. Per i siti antichi, le camminate, le spiagge più tranquille e un ritmo più lento, Paphos. Sono ai due capi opposti dell’isola, a 169 km di strada dall’aeroporto di Paphos ad Ayia Napa, quindi non è una gita in giornata che vorrete fare spesso.
Monti Troodos
Nell’interno, la catena dei Troodos è un’altra Cipro: villaggi pittoreschi, dieci chiese bizantine nella lista del Patrimonio mondiale dell’UNESCO, e foreste protette di cedri e pini con sentieri escursionistici. Kakopetria, nella valle di Solea, è una frequentata località estiva con un quartiere vecchio protetto di vicoli lastricati in pietra e balconi di legno.
Adatti a: chi ama camminare, e chiunque voglia aria più fresca e vita di paese. Meno adatti per: le vacanze al mare, perché la costa è lontana in auto. Molti visitatori alloggiano sulla costa e passano invece un giorno o due in collina; la nostra guida ai monti Troodos ha qualche idea.
La zona migliore dove alloggiare a Cipro, per tipo di viaggio
- Famiglie con bambini piccoli: la costa di Paphos, soprattutto intorno a Coral Bay, oppure Protaras. Entrambe hanno spiagge di sabbia Bandiera Blu con bagnini da aprile a ottobre.
- Coppie: Paphos e Polis per la tranquillità e il paesaggio; Limassol per le serate in città.
- Gruppi che festeggiano: Ayia Napa per le discoteche; una villa sul lato di Paphos per lo spazio, la piscina e le serate in casa, con Kato Paphos per una grande serata fuori.
- Vita notturna: prima Ayia Napa, poi Limassol.
- Tranquillità: Polis e Latchi, i villaggi dei Troodos, oppure le colline sopra Coral Bay.
- Cultura e storia: Paphos per i suoi siti antichi, Limassol per Kourion e Amathous, i Troodos per le chiese dipinte.
- Camminate: l’Akamas e le foreste dei Troodos.
Perché una villa sul lato di Paphos funziona per alcuni viaggiatori
Una villa sul lato di Paphos è adatta a chi vuole spiagge, siti antichi e camminate più che vita notturna. Siete vicini all’aeroporto di Paphos, all’Akamas e alle spiagge della costa ovest, e Limassol e i Troodos sono raggiungibili in giornata. Con piscina e giardino tutti per voi, le serate possono essere tranquille o conviviali quanto volete.
Non è adatta a tutti. Se la discoteca è il momento clou, Ayia Napa è la base migliore. Se volete uscire di casa e trovare ristoranti e negozi ogni sera, una città come Limassol o Kato Paphos vi sembrerà più comoda. E sulla costa di Paphos un’auto a noleggio vi fa sfruttare al meglio il soggiorno.
Dove alloggiare
Villa Prasino è una villa privata a Peyia, sulla collina sopra Coral Bay, per un massimo di 6 ospiti in 3 camere da letto. Ha una piscina per tuffi di 6 × 12 m, una vasca idromassaggio, vista sul mare e sulle montagne e 1000 m² di giardini, con un bar esterno e sedute intorno al braciere, un barbecue in pietra tradizionale e un’area giochi coperta. La spiaggia di Coral Bay è a circa 5 km, le grotte marine a circa 2 km e il Parco nazionale di Akamas a circa 5 km.
Leggete di più sulla nostra villa a Peyia, controllate disponibilità e prezzi per le vostre date e, quando le avete, inviateci una richiesta di prenotazione. Vi diremo se un soggiorno a Peyia fa al caso vostro.
