Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Où loger à Chypre ? Tout tient à deux choses : le genre de vacances que vous voulez, et l’aéroport où vous pouvez atterrir. L’île a deux aéroports internationaux, Paphos à l’ouest et Larnaca au sud-est, et les régions qui entourent chacun sont bien différentes. L’une convient mieux aux nuits en boîte, une autre aux sites antiques et aux criques tranquilles, une autre encore à une ville animée avec une marina.
Nous sommes installés à Peyia, près de Coral Bay, à Paphos, à Chypre : nous ne sommes donc pas désintéressés. Nous avons essayé d’être justes envers chaque région et de dire franchement quand un autre endroit vous convient mieux.
Où loger à Chypre : la réponse courte
| Région | Idéale pour | Moins bien pour | Aéroport le plus proche |
|---|---|---|---|
| Paphos et la côte ouest | Les familles, les couples, les sites antiques, la marche | Les grandes nuits en boîte | Paphos (PFO) |
| Polis et Latchi | Le calme, la nature, un rythme lent | La vie nocturne, les courts séjours | Paphos (PFO) |
| Limassol | La vie citadine, les restaurants, une marina, les villages viticoles | Le calme et la tranquillité | Paphos ou Larnaca |
| Larnaca | Les courts séjours, une arrivée facile, un front de mer | Une ambiance rurale, à l’écart | Larnaca (LCA) |
| Ayia Napa | La vie nocturne, les clubs, les groupes de jeunes | Une semaine tranquille en famille en plein été | Larnaca (LCA) |
| Protaras | Les familles, les plages de sable | La culture et la vie citadine | Larnaca (LCA) |
| Monts Troodos | La marche, les villages, un air plus frais en été | Les journées de plage | Paphos ou Larnaca |
Si vous hésitez entre deux régions, pensez à la façon dont vous passerez la plupart de vos journées. Une semaine de plages et d’excursions se fait de presque partout ; une semaine à danser jusque tard ne se fait vraiment qu’à Ayia Napa ou, dans une moindre mesure, à Limassol et à Paphos.
Deux aéroports, deux moitiés de l’île
Les visiteurs doivent arriver par les aéroports internationaux de Larnaca ou de Paphos, et celui de Larnaca est le plus grand des deux. Celui où vous atterrissez détermine l’endroit où il est logique de loger. Voici les distances par la route :
| De | À | Distance par la route |
|---|---|---|
| Aéroport de Paphos | Centre de Limassol | 58,7 km |
| Aéroport de Paphos | Polis | 53,9 km |
| Aéroport de Paphos | Troodos | 71,1 km |
| Aéroport de Paphos | Centre d’Ayia Napa | 169 km |
| Aéroport de Larnaca | Centre de Larnaca | 8,5 km |
| Aéroport de Larnaca | Ayia Napa | 55,9 km |
| Aéroport de Larnaca | Protaras | 65,1 km |
| Aéroport de Larnaca | Centre de Limassol | 70 km |
| Aéroport de Larnaca | Centre de Paphos | 133 km |
Des autoroutes relient Nicosie à Limassol, Larnaca, Paphos et Ayia Napa, et des loueurs de voitures travaillent dans les deux aéroports. Si le seul vol qui vous convient atterrit du « mauvais » côté, cela reste faisable : notre guide de l’aéroport de Larnaca à Paphos présente la navette, les bus et le trajet en voiture.
Paphos et la côte ouest
Le district de Paphos, c’est l’ouest de l’île, et pour beaucoup de visiteurs c’est le choix le plus complet. Kato Paphos, la ville basse près du port, a les vestiges de l’antique Nea Paphos, les Tombeaux des Rois et le pilier de saint Paul. Plus haut sur la côte, la plage de Coral Bay a un sable d’un doré soutenu et une eau calme et peu profonde, avec des maîtres-nageurs d’avril à octobre, et au-delà, l’Akamas a des sentiers nature balisés.
Convient : aux familles avec de jeunes enfants, aux couples, aux amateurs de visites et aux marcheurs. Moins bien pour : des vacances en boîte de nuit ; on peut sortir le soir à Paphos, mais ce n’est pas Ayia Napa. Notre guide de la vie nocturne à Paphos dit honnêtement ce qu’on y trouve.
Paphos est un district, pas seulement une ville : l’endroit où vous logez à l’intérieur du district compte donc aussi. Notre guide où loger à Paphos compare en détail Kato Paphos, la vieille ville, Chloraka, Coral Bay et Peyia, Polis et les villages de l’intérieur.
Polis et Latchi
De l’autre côté de l’Akamas, Polis est à environ 35 km au nord-ouest de Paphos. Elle a une plage de sable et de galets, une promenade côtière jusqu’au port de Latchi, les bains d’Aphrodite à proximité et un camping dans un bois d’eucalyptus. Le sentier nature d’Aphrodite, une boucle de 7,5 km, soit trois à quatre heures de marche au départ des bains, domine le cap Arnaoutis.
Convient : aux couples et aux familles qui veulent du calme et de la nature. Moins bien pour : la vie nocturne, ou un court séjour avec beaucoup de visites.
Limassol
Visit Cyprus appelle Limassol le centre festif de l’île. C’est une ville animée, avec une marina moderne, des bandes côtières, des boutiques et de nombreux endroits où manger et boire. Elle se trouve entre deux anciennes cités-royaumes, Amathonte et Kourion, et les villages viticoles sont dans les collines derrière elle. Le carnaval et la Fête du vin, en septembre, sont ses grands événements.
Convient : aux couples et aux groupes qui aiment la ville, les bons restaurants et de l’animation le soir. Moins bien pour : un séjour tranquille à la campagne.
Paphos ou Limassol ?
Choisissez Limassol si vous voulez une ville à votre porte et des soirées avec beaucoup de choix. Choisissez Paphos si vous préférez l’Akamas, des plages plus tranquilles et plus d’espace, tout en gardant les sites antiques à portée de main. L’aéroport de Paphos est à 58,7 km de Limassol par la route : une excursion à la journée est donc facile dans un sens comme dans l’autre. Notre guide de Paphos à Limassol et Larnaca présente le trajet en voiture et le bus.
Larnaca
Larnaca est la ville voisine du principal aéroport : l’aéroport de Larnaca n’est qu’à 8,5 km du centre par la route. C’est la région de Chypre habitée sans interruption depuis le plus longtemps, avec la promenade des Foinikoudes, bordée de palmiers, sur le front de mer, et l’église d’Agios Lazaros en ville.
Convient : aux courts séjours, aux arrivées tardives et à tous ceux qui veulent une première nuit facile. Moins bien pour : une ambiance rurale, à l’écart, ou les paysages spectaculaires de la côte ouest.
Ayia Napa et Protaras
Le coin sud-est de l’île a quelques-unes de ses plus belles plages de sable, et deux stations aux caractères très différents.
Ayia Napa est l’endroit qu’il faut pour des vacances en boîte de nuit. Visit Cyprus la classe parmi les destinations de vie nocturne connues dans le monde entier, et les bars et les clubs s’animent le soir. Si danser jusque tard est le but de votre voyage, logez-y plutôt qu’à Paphos. Le jour, elle a plus à offrir : un monastère médiéval sur la place, des plages animées ou isolées, et les criques et les grottes marines du parc forestier du cap Greco.
Protaras, qui fait partie de Paralimni, un peu plus haut sur la côte, est plus calme et convient aux familles. Fig Tree Bay, une plage Pavillon Bleu, a un sable fin et doré et une eau claire, avec des maîtres-nageurs d’avril à octobre. Elle doit son nom à un figuier qui s’y trouve depuis le 17e siècle.
Paphos ou Ayia Napa ?
Pour la vie nocturne, Ayia Napa. Pour les sites antiques, la marche, des plages plus tranquilles et un rythme plus lent, Paphos. Elles sont aux deux extrémités de l’île, à 169 km l’une de l’autre par la route, de l’aéroport de Paphos à Ayia Napa : ce n’est donc pas une excursion que vous voudrez faire souvent.
Les monts Troodos
À l’intérieur des terres, le massif du Troodos est une autre Chypre : des villages pittoresques, dix églises byzantines inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, et des forêts protégées de cèdres et de pins, avec des sentiers de randonnée. Kakopetria, dans la vallée de la Solea, est une station d’été appréciée, avec un vieux quartier protégé aux ruelles pavées de pierre et aux balcons de bois.
Convient : aux marcheurs, et à tous ceux qui veulent un air plus frais et la vie de village. Moins bien pour : des vacances à la plage, car la côte est à un trajet en voiture. Beaucoup de visiteurs logent plutôt sur la côte et passent un jour ou deux dans les collines ; notre guide des monts Troodos donne des idées.
Le meilleur endroit où loger à Chypre, selon le type de séjour
- Familles avec de jeunes enfants : la côte de Paphos, surtout autour de Coral Bay, ou Protaras. Les deux ont des plages de sable Pavillon Bleu, avec des maîtres-nageurs d’avril à octobre.
- Couples : Paphos et Polis pour le calme et les paysages ; Limassol pour les soirées en ville.
- Groupes qui fêtent un événement : Ayia Napa pour les clubs ; une villa du côté de Paphos pour l’espace, une piscine et des soirées à la maison, avec Kato Paphos pour une grande sortie.
- Vie nocturne : Ayia Napa d’abord, puis Limassol.
- Calme : Polis et Latchi, les villages du Troodos, ou les collines au-dessus de Coral Bay.
- Culture et histoire : Paphos pour ses sites antiques, Limassol pour Kourion et Amathonte, le Troodos pour les églises peintes.
- Marche : l’Akamas et les forêts du Troodos.
Pourquoi une villa du côté de Paphos convient à certains voyageurs
Une villa du côté de Paphos convient à ceux qui veulent des plages, des sites antiques et de la marche plus que de la vie nocturne. Vous êtes près de l’aéroport de Paphos, de l’Akamas et des plages de la côte ouest, et Limassol et le Troodos sont à portée pour une journée. Avec votre propre piscine et votre jardin, les soirées peuvent être aussi calmes ou aussi conviviales que vous le souhaitez.
Elle ne convient pas à tout le monde. Si les boîtes de nuit sont l’essentiel, Ayia Napa est le meilleur point de chute. Si vous voulez sortir à pied chaque soir vers les restaurants et les boutiques, une ville comme Limassol ou Kato Paphos vous paraîtra plus simple. Et sur la côte de Paphos, une voiture de location vous permet de profiter au mieux de votre séjour.
Où loger
La Villa Prasino est une villa privée à Peyia, sur la colline au-dessus de Coral Bay, pour 6 voyageurs au plus dans 3 chambres. Elle a une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi, des vues sur la mer et la montagne et 1 000 m² de jardins, avec un bar extérieur et des sièges autour d’un brasero, un barbecue traditionnel en pierre et un espace jeux couvert. La plage de Coral Bay est à environ 5 km, les grottes marines (Sea Caves) à environ 2 km et le parc national d’Akamas à environ 5 km.
Découvrez notre villa à Peyia, consultez les disponibilités et tarifs pour vos dates, et envoyez-nous une demande de réservation quand vous avez des dates. Nous vous dirons si un séjour à Peyia correspond à vos projets.
