Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Pâques à Chypre est la plus grande semaine de l’année grecque orthodoxe, et si vos vacances tombent à ce moment-là, vous verrez l’île sous son jour le plus traditionnel. Les églises se remplissent pour une semaine d’offices, les familles font cuire des flaounes, et le dimanche de Pâques l’agneau tourne à la broche dans les jardins de toute l’île. Pour une famille qui séjourne à Peyia, près de Coral Bay, à Paphos, il est utile de savoir ce qui se passe chaque jour, ce qui ferme, et comment tombent les dates. Les coutumes diffèrent d’un village à l’autre : prenez donc ceci comme un guide plutôt que comme un programme, et vérifiez les horaires sur place avant d’y aller.
Quand tombe la Pâque grecque orthodoxe à Chypre ?
La plupart des Chypriotes grecs sont grecs orthodoxes, et l’Église orthodoxe ne calcule pas la date de Pâques comme les Églises occidentales. Les deux Pâques tombent souvent des dimanches différents : en 2026, la Pâque orthodoxe est arrivée une semaine après les Pâques occidentales, et en 2027 elle arrive cinq semaines plus tard.
Voici les dates pour 2026 et 2027.
| Date | 2026 | 2027 |
|---|---|---|
| Vendredi saint orthodoxe (férié à Chypre) | 10 avril | 30 avril |
| Dimanche de Pâques orthodoxe | 12 avril | 2 mai |
| Lundi de Pâques orthodoxe (férié à Chypre) | 13 avril | 3 mai |
| Dimanche de Pâques occidental | 5 avril | 28 mars |
| Lundi de Pâques britannique (Angleterre et Galles) | 6 avril | 29 mars |
Le carême commence sept semaines plus tôt avec le Lundi vert, lui aussi férié à Chypre : le 23 février 2026 et le 15 mars 2027. La liste officielle des jours fériés ne va que jusqu’en 2027 : vérifiez donc 2028 le moment venu.
La Semaine sainte et l’Epitaphios du Vendredi saint
La semaine qui précède Pâques est la Semaine sainte, Megali Evdomada en grec. Il y a des offices tous les jours, beaucoup de gens jeûnent, et l’on s’active aux fourneaux dans les maisons. À Paphos, on bénit des rameaux d’olivier le dimanche des Rameaux, et l’on teint les œufs en rouge le Jeudi saint : vous en verrez donc dès lors dans les boulangeries et les cuisines.
Le Vendredi saint est le jour le plus solennel. Le matin, les jeunes femmes décorent de fleurs fraîches l’Epitaphios, un catafalque qui représente le tombeau du Christ. Le soir, on le sort de l’église pour une lente procession dans les rues, suivie par les fidèles. Les visiteurs peuvent regarder en silence depuis le bord de la route.
Le Vendredi saint est aussi un jour où l’on cuit. À Paphos, les familles préparent les pains propres à ce jour, comme le stavrokoulouro, les avgotes et le lambropsomo, en plus des flaounes.
À l’église, ayez une tenue correcte, parlez bas, et demandez avant de prendre des photos. Si vous en prenez, soyez discrets.
L’office de minuit du Samedi saint
Le Samedi saint s’achève par l’office dont la plupart des visiteurs se souviennent. Peu avant minuit, l’église est plongée dans le noir et chacun tient un cierge éteint. À minuit, le prêtre annonce « Christos Anesti », le Christ est ressuscité, la lumière passe de cierge en cierge, et les cloches de l’église sonnent.
Dehors, on allume des feux de joie appelés lambradjia, et dans bien des endroits on brûle une effigie de Judas au sommet. À Paphos, les gens rapportent ensuite la Sainte Lumière chez eux. Beaucoup de familles rentrent alors manger la magiritsa, une soupe qui rompt le jeûne.
La foule déborde souvent de l’église jusque sur la place : vous pouvez donc y prendre part de l’extérieur sans connaître l’office.
Le dimanche de Pâques : souvla et œufs rouges
Le dimanche de Pâques est un jour de famille. Le cœur du repas est la souvla, des morceaux d’agneau rôtis sur des broches, et les familles se réunissent autour d’elle pour un long repas de midi.
Les œufs rouges arrivent sur la table pour le tsougrisma. Chacun cogne le bout de son œuf contre celui d’un autre, et la coquille qui se fend représente le tombeau du Christ qui s’ouvre. C’est un jeu auquel les enfants se joignent facilement.
Le dimanche de Pâques est un jour calme pour les visites. Beaucoup d’endroits ferment, et certains sites officiels aussi : le musée de Chypre, à Nicosie, ferme par exemple le dimanche de Pâques orthodoxe.
Si vous préférez préparer vous-mêmes votre repas de Pâques, la villa a un barbecue traditionnel en pierre et un coin repas extérieur couvert. Notre guide de la cuisine chypriote et de la cuisine à la villa donne des idées pour le reste de la semaine.
Les flaounes, la pâtisserie au fromage de Pâques
Les flaounes sont la pâtisserie que tout le monde fait cuire à Chypre pour Pâques. La garniture est faite de fromage, d’œuf, de menthe et parfois de raisins secs, et la pâte est parfumée au mahlepi et au mastic. Elles sortent du four le Vendredi saint ou le Samedi saint, selon les familles, et on les mange après l’office de minuit et le dimanche de Pâques.
Certaines familles les cuisent encore dans des fours en pierre, dehors, et d’autres portent leurs plaques à la boulangerie du village pour profiter du grand four. Le tsoureki, un pain sucré tressé, et les biscuits koulouria se préparent aussi pour Pâques. La coutume est bien vivante dans le district de Paphos : dans les villages d’Emba et de Kelokedara, des familles faisaient encore des flaounes le Vendredi saint en 2026.
Si l’on vous en offre une, acceptez : partager les flaounes fait partie de l’hospitalité de Pâques à Chypre.
Le lundi de Pâques, et ce qui ferme à Pâques
Le lundi de Pâques est un jour férié que l’on passe dehors. De nombreux villages organisent sur leur place des fêtes gratuites, avec des jeux traditionnels, de la musique, des danses et des rafraîchissements, et les visiteurs sont les bienvenus pour regarder ou participer. À Paphos, on continue de casser les œufs et de jouer sur les places des villages. Pour les autres fêtes de l’année, du carnaval à Kataklysmos, voyez notre guide des fêtes et festivals à Chypre.
Le Vendredi saint, le dimanche de Pâques et le lundi de Pâques sont tous des jours fériés. Un jour férié, les services publics, les banques et les commerces ferment, même si beaucoup de commerces et de services restent ouverts dans les stations balnéaires et sur le littoral. Les banques ferment aussi le mardi de Pâques. Du Vendredi saint au lundi de Pâques, les horaires des transports et des commerces ainsi que les services peuvent être réduits.
En pratique, faites de grosses courses au supermarché avant le jeudi, retirez l’argent liquide dont vous avez besoin avant le vendredi, et vérifiez les horaires des bus avant de compter dessus. Nos conseils de voyage pour Chypre donnent la liste de tous les jours fériés de l’année.
Pâques à Paphos avec des enfants
Pâques est un bon moment pour des vacances en famille à Chypre : les journées sont douces, et le lundi de Pâques est fait pour les enfants. Au Royaume-Uni, les vacances scolaires de Pâques sont fixées par les collectivités locales : vérifiez donc les dates de la vôtre.
En 2026, la Pâque orthodoxe est tombée une semaine après les Pâques occidentales : des vacances scolaires de deux semaines pouvaient donc englober les deux. En 2027, elle tombe le 2 mai, cinq semaines après les Pâques occidentales : elle pourrait donc bien arriver après les vacances de Pâques de votre école. Le lundi de Pâques orthodoxe 2027 est aussi le jour férié britannique de début mai, le 3 mai, ce qui facilite un long week-end.
Les enfants peuvent aussi participer à la maison. Les familles chypriotes teignent leurs œufs en rouge le Jeudi saint : avec une casserole d’œufs durs et un peu de colorant alimentaire rouge à la villa, chacun aura un œuf prêt pour le tsougrisma du dimanche, et pour les jeux du lundi.
En dehors des jours de Pâques eux-mêmes, notre guide de Peyia avec enfants présente les plages et les sorties toutes proches, et Paphos convient-elle aux familles ? donne une vue d’ensemble.
Nous louons des sièges auto pour votre voiture de location, au prix de 35 € par semaine par siège, et une poussette au prix de 40 € par semaine. Voyez notre page vacances avec des enfants pour savoir en quoi la villa convient aux familles.
Le temps à Pâques, en avril et en mai
La Pâque orthodoxe tombe en avril ou début mai, et le temps est généralement clément. Voici les moyennes de long terme à l’aéroport de Paphos :
- Avril : une maximale moyenne de 21,8 °C et une minimale de 11,9 °C, avec 15,2 mm de pluie et environ 278 heures de soleil.
- Mai : une maximale moyenne de 24,9 °C et une minimale de 15,2 °C, avec 11,1 mm de pluie et environ 337 heures de soleil.
Les soirées peuvent être fraîches : emportez donc un pull pour l’office de minuit. La piscine peut être chauffée en option, au prix de à partir de 40 € par nuit. Apprenez-en plus sur avril à Paphos et mai à Paphos.
Où loger
La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au plus, avec 3 chambres et 3,5 salles de bains. Elle a une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi, un bar extérieur avec des sièges autour d’un brasero, un espace jeux couvert et un barbecue traditionnel en pierre, dans 1 000 m² de jardins derrière un portail électrique. Les grottes marines (Sea Caves) sont à environ 2 km et la plage de Coral Bay à environ 5 km. Voyez notre page vacances avec des enfants, consultez les disponibilités et tarifs pour Pâques, et quand vous avez vos dates, envoyez-nous une demande de réservation. Si vous voulez savoir ce qui sera ouvert à proximité à Pâques, demandez-nous et nous vous dirons ce que nous savons.
