Пасха на Кипре, по-право­славному

Пасха на Кипре — главная неделя греческого православного года, и если Ваш отпуск с ней совпадёт, Вы увидите остров в самом традиционном его облике. Церкви всю неделю полны на службах, семьи пекут флауны, а в Пасхальное воскресенье в садах по всему острову на вертеле жарится баранина. Семье, которая остановилась в Пейе, рядом с Корал Бэй в Пафосе, полезно знать, что происходит в каждый из дней, что закрывается и как определяются даты. Обычаи отличаются от деревни к деревне, так что считайте это путеводителем, а не расписанием, и уточняйте время на месте, прежде чем идти.

Когда греческая православная Пасха на Кипре?

Большинство греков-киприотов — православные, а Православная церковь вычисляет дату Пасхи иначе, чем западные церкви. Две Пасхи часто приходятся на разные воскресенья: в 2026 году православная Пасха наступила через неделю после западной, а в 2027 году наступит на пять недель позже.

Вот даты на 2026 и 2027 годы.

Великий пост начинается семью неделями раньше, в Зелёный понедельник (Green Monday), это тоже государственный праздник на Кипре: 23 февраля 2026 года и 15 марта 2027 года. Официальный список праздников доходит только до 2027 года, так что 2028 год проверьте ближе к тому времени.

Страстная неделя и Эпитафиос в Страстную пятницу

Неделя перед Пасхой — Страстная, по-гречески Megali Evdomada. Церковные службы идут каждый день, многие постятся, а в домах вовсю пекут. В Пафосе в Вербное воскресенье освящают оливковые ветви, а в Великий четверг красят яйца в красный цвет, так что с этого дня Вы будете видеть их в пекарнях и на кухнях.

Страстная пятница — самый скорбный день. Утром девушки украшают живыми цветами Эпитафиос (Epitaphios), носилки, символизирующие гроб Христа. Вечером его выносят из церкви в медленном шествии по улицам, а прихожане идут следом. Гости могут тихо наблюдать с обочины.

Страстная пятница — ещё и день выпечки. В Пафосе семьи пекут особые хлебы этого дня, такие как stavrokoulouro, avgotes и lambropsomo, а вместе с ними флауны.

В церкви одевайтесь скромно, говорите тихо и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать. Если всё же снимаете, делайте это ненавязчиво.

Полуночная служба в Великую субботу

Великая суббота заканчивается службой, которую запоминает большинство гостей. Незадолго до полуночи церковь погружена в темноту, и каждый держит незажжённую свечу. В полночь священник возглашает «Christos Anesti», Христос воскрес, огонь передают от свечи к свече, и звонят церковные колокола.

Снаружи разводят костры, известные как lambradjia, и во многих местах на них сжигают чучело Иуды. В Пафосе люди после службы уносят Благодатный огонь домой. Затем многие семьи идут домой есть магирицу, суп, которым разговляются.

Толпа часто выходит из церкви на площадь, так что Вы можете присоединиться снаружи, не зная хода службы.

Пасхальное воскресенье: сувла и красные яйца

Пасхальное воскресенье — день для семьи. Главное блюдо стола — сувла, куски баранины, зажаренные на шампурах, и семьи собираются вокруг неё на долгий обед.

Красные яйца появляются на столе для цугрисмы (tsougrisma). Каждый стукает концом своего яйца о чужое, и треснувшая скорлупа символизирует раскрывшийся гроб Христа. Это простая игра, в которую легко включиться детям.

Для осмотра достопримечательностей Пасхальное воскресенье — не лучший день. Многие места закрыты, и некоторые государственные музеи и памятники тоже: например, Кипрский музей в Никосии закрыт в православное Пасхальное воскресенье.

Если Вы предпочитаете устроить пасхальный обед сами, на вилле есть традиционный каменный мангал и крытая обеденная зона на улице. Идеи на остальную часть недели — в нашем путеводителе по кипрской кухне и готовке на вилле.

Флауны, пасхальная выпечка с сыром

Флауны — выпечка, которую на Пасху печёт весь Кипр. Начинка — сыр, яйцо, мята и иногда изюм, светлый или тёмный, а тесто ароматизируют махлепи и мастикой. Их достают из печи в Страстную пятницу или в Великую субботу, смотря по семье, и едят после полуночной службы и в Пасхальное воскресенье.

Некоторые семьи до сих пор пекут в уличных каменных печах, а другие несут свои противни в местную пекарню, чтобы воспользоваться большой печью. К Пасхе пекут также цуреки, сладкий плетёный хлеб, и печенье кулури. Обычай жив в районе Пафоса: в деревнях Эмба и Келокедара семьи по-прежнему готовили флауны в Страстную пятницу в 2026 году.

Если Вас угощают, соглашайтесь: делиться флаунами — часть пасхального гостеприимства на Кипре.

Пасхальный понедельник и что закрыто на Пасху

Пасхальный понедельник — праздник, который проводят на свежем воздухе. Во многих деревнях на площади устраивают бесплатные праздники с традиционными играми, музыкой, танцами и угощением, и гостям рады: можно смотреть или участвовать. В Пафосе разбивание яиц и игры на деревенских площадях продолжаются. Об остальных праздниках года, от карнавала до Катаклизмоса, читайте в нашем путеводителе по праздникам Кипра.

Страстная пятница, Пасхальное воскресенье и Пасхальный понедельник — государственные праздники. В государственный праздник закрыты государственные службы, банки и магазины, хотя на курортах и на побережье многие магазины и службы работают. Банки закрыты и во вторник после Пасхи. Со Страстной пятницы до Пасхального понедельника расписание транспорта, часы работы магазинов и услуги могут быть ограничены.

На практике сделайте большую закупку в супермаркете до четверга, снимите нужные наличные до пятницы и проверьте расписание автобусов, прежде чем на них рассчитывать. В наших советах туристам на Кипре перечислены все государственные праздники года.

Пасха в Пафосе с детьми

Пасха — хорошее время для семейного отдыха на Кипре: дни тёплые, а Пасхальный понедельник словно создан для детей. Пасхальные школьные каникулы в Великобритании устанавливают местные советы, так что проверьте даты своего совета.

В 2026 году православная Пасха пришлась на неделю позже западной, так что двухнедельные школьные каникулы могли захватить обе. В 2027 году она приходится на 2 мая, через пять недель после западной Пасхи, так что вполне может наступить уже после пасхальных каникул в Вашей школе. Православный Пасхальный понедельник 2027 года — это ещё и банковский выходной начала мая в Великобритании, 3 мая, с которым проще устроить длинные выходные.

Дети могут участвовать и дома. Кипрские семьи красят яйца в красный цвет в Великий четверг, так что кастрюля сваренных вкрутую яиц и немного красного пищевого красителя на вилле — и у каждого готово яйцо для цугрисмы в воскресенье и для игр в понедельник.

Вне самих пасхальных дней о пляжах и поездках поблизости рассказывает наш путеводитель по Пейе с детьми, а общую картину даёт страница подходит ли Пафос для семей.

Мы сдаём напрокат детские автокресла для арендованного Вами автомобиля, 35 € в неделю за автокресло, и детскую коляску, обычную или прогулочную, 40 € в неделю. О том, как вилла устроена для семей, читайте на нашей странице отдых с детьми.

Погода на Пасху в апреле и мае

Православная Пасха приходится на апрель или начало мая, и погода обычно благосклонна. Вот многолетние средние значения в аэропорту Пафоса:

• Апрель: средний максимум 21,8 °C и минимум 11,9 °C, 15,2 мм осадков и около 278 солнечных часов.
• Май: средний максимум 24,9 °C и минимум 15,2 °C, 11,1 мм осадков и около 337 солнечных часов.

Вечера бывают прохладными, так что возьмите свитер на полуночную службу. Бассейн можно подогреть за дополнительную плату: от 40 € за ночь. Читайте подробнее про апрель в Пафосе и май в Пафосе.

Где остановиться

Villa Prasino — частная вилла в Пейе, до 6 гостей, с 3 спальнями и 3,5 ванными комнатами. Здесь есть бассейн для ныряния 6 × 12 м, джакузи, бар на открытом воздухе с местами у очага для костра, крытая игровая зона и традиционный каменный мангал, на 1 000 м² сада за электрическими воротами. До Морских пещер (Sea Caves) около 2 km, а до пляжа Корал Бэй — около 5 km. Загляните на нашу страницу отдых с детьми, проверьте свободные даты и цены на Пасху, а когда определитесь с датами, отправьте нам запрос на бронирование. Если Вы хотите знать, что будет открыто поблизости на Пасху, спросите, и мы расскажем то, что знаем.