הפסחא בקפריסין, הפסחא האורתודוקסי

הפסחא בקפריסין הוא השבוע הגדול ביותר בשנה היוונית-אורתודוקסית, ואם החופשה שלכם חופפת לו, תראו את האי בצורתו המסורתית ביותר. הכנסיות מתמלאות לשבוע של תפילות, המשפחות אופות פלאונס (flaounes), וביום ראשון של הפסחא טלה מסתובב על השיפוד בגינות בכל רחבי האי. למשפחה שמתארחת בפייה (Peyia), ליד קורל ביי בפאפוס, כדאי לדעת מה קורה בכל יום, מה סגור ואיך התאריכים נקבעים. המנהגים משתנים מכפר לכפר, אז התייחסו למה שכתוב כאן כאל מדריך ולא כאל לוח זמנים, ובדקו את השעות המקומיות לפני שאתם יוצאים.

מתי חל הפסחא היווני-אורתודוקסי בקפריסין?

רוב הקפריסאים היוונים הם יוונים-אורתודוקסים, והכנסייה האורתודוקסית מחשבת את מועד הפסחא אחרת מהכנסיות המערביות. שני חגי הפסחא חלים לעיתים קרובות בימי ראשון שונים: ב-2026 הפסחא האורתודוקסי חל שבוע אחרי הפסחא המערבי, וב-2027 הוא חל חמישה שבועות אחריו.

אלה התאריכים של 2026 ושל 2027.

התענית הגדולה (לנט) מתחילה שבעה שבועות קודם לכן ביום שני הירוק (Green Monday), גם הוא יום חג רשמי בקפריסין: 23 בפברואר 2026 ו-15 במרץ 2027. רשימת החגים הרשמית מגיעה רק עד 2027, אז בדקו את 2028 סמוך יותר למועד.

השבוע הקדוש והאפיטפיוס ביום שישי הטוב

השבוע שלפני הפסחא הוא השבוע הקדוש, ביוונית Megali Evdomada. בכל יום יש תפילות בכנסייה, רבים צמים, ובבתים עסוקים באפייה. בפאפוס מברכים על ענפי זית ביום ראשון של הדקלים, וביום חמישי הקדוש צובעים ביצים באדום, כך שמאותו יום תראו אותן במאפיות ובמטבחים.

יום שישי הטוב הוא היום הרציני והקודר ביותר. בבוקר, נשים צעירות מקשטות בפרחים טריים את האפיטפיוס (Epitaphios), מיטת קבורה שמסמלת את קברו של ישו. בערב נושאים אותו מהכנסייה בתהלוכה איטית ברחובות, והקהילה הולכת אחריו. מבקרים יכולים לצפות בשקט מצד הדרך.

יום שישי הטוב הוא גם יום של אפייה. בפאפוס, המשפחות מכינות את הלחמים המיוחדים של היום, כמו stavrokoulouro, avgotes ו-lambropsomo, לצד הפלאונס.

בכנסייה, התלבשו בצניעות, דברו בשקט ובקשו רשות לפני שאתם מצלמים. אם אתם מצלמים, עשו זאת בדיסקרטיות.

תפילת חצות בשבת הקדושה

השבת הקדושה מסתיימת בתפילה שרוב המבקרים זוכרים. מעט לפני חצות הכנסייה חשוכה וכל אחד מחזיק נר כבוי. בחצות הכומר מכריז ״Christos Anesti״, ישו קם, האור עובר מנר לנר, ופעמוני הכנסייה מצלצלים.

בחוץ מדליקים מדורות המכונות lambradjia, ובמקומות רבים שורפים עליהן בובה בדמות יהודה איש קריות. בפאפוס, אנשים נושאים אחר כך את האור הקדוש הביתה. משפחות רבות חוזרות אז הביתה למגיריצה (magiritsa), מרק ששובר את הצום.

הקהל גולש לעיתים קרובות מהכנסייה אל הכיכר, כך שאפשר להצטרף מבחוץ גם בלי להכיר את התפילה.

יום ראשון של הפסחא: סובלה וביצים אדומות

יום ראשון של הפסחא הוא יום של משפחה. במרכז הארוחה עומדת הסובלה (souvla), נתחי טלה שנצלים על שיפודים, והמשפחות מתכנסות סביבה לארוחת צהריים ארוכה.

הביצים האדומות עולות לשולחן לצוגריזמה (tsougrisma). כל אחד מקיש את קצה הביצה שלו בביצה של מישהו אחר, והסדק מסמל את פריצת קברו של ישו. זה משחק שלילדים קל להצטרף אליו.

יום ראשון של הפסחא הוא יום שקט לסיורים. מקומות רבים סגורים, וגם חלק מהאתרים הרשמיים: מוזיאון קפריסין בניקוסיה, למשל, סגור ביום ראשון של הפסחא האורתודוקסי.

אם אתם מעדיפים להכין ארוחת פסחא משלכם, בווילה יש מנגל אבן מסורתי ופינת אוכל חיצונית מקורה. במדריך שלנו לאוכל קפריסאי ולבישול בווילה יש רעיונות לשאר השבוע.

פלאונס, מאפה הגבינה של הפסחא

פלאונס הם המאפה שכולם בקפריסין אופים לפסחא. המילוי הוא גבינה, ביצה, נענע ולפעמים צימוקים בהירים או כהים, והבצק מתובל במחלב (mahlepi) ובמסטיק. הם יוצאים מהתנור ביום שישי הטוב או בשבת הקדושה, תלוי במשפחה, ואוכלים אותם אחרי תפילת חצות וביום ראשון של הפסחא.

יש משפחות שעדיין אופות בתנורי אבן בחצר, ואחרות מביאות את התבניות למאפייה המקומית כדי להשתמש בתנור הגדול. לפסחא אופים גם צורקי (tsoureki), לחם מתוק קלוע, ועוגיות קולוריה (koulouria). המנהג חי במחוז פאפוס: בכפרים אמבה (Emba) וקלוקדרה (Kelokedara) משפחות עדיין הכינו פלאונס ביום שישי הטוב ב-2026.

אם מציעים לכם אחד, אמרו כן: חלוקת פלאונס היא חלק מהכנסת האורחים של הפסחא בקפריסין.

יום שני של הפסחא, ומה סגור בחג

יום שני של הפסחא הוא יום חג שמבלים בחוץ. כפרים רבים עורכים בכיכר אירועים בחינם עם משחקים מסורתיים, מוזיקה, ריקודים וכיבוד, והמבקרים מוזמנים לצפות או להצטרף. בפאפוס, הקשת הביצים והמשחקים בכיכרות הכפרים נמשכים. על שאר החגים של השנה, מהקרנבל ועד קטקליזמוס, קראו במדריך שלנו לחגים ולפסטיבלים בקפריסין.

יום שישי הטוב, יום ראשון של הפסחא ויום שני של הפסחא הם כולם ימי חג רשמיים. ביום חג רשמי, השירותים הציבוריים, הבנקים והחנויות סגורים, אם כי חנויות ושירותים רבים באזורי הנופש והחוף נשארים פתוחים. הבנקים סגורים גם ביום שלישי של הפסחא. לוחות הזמנים של התחבורה, שעות הפתיחה של החנויות והשירותים עשויים להיות מוגבלים מיום שישי הטוב עד יום שני של הפסחא.

בפועל, עשו קנייה גדולה בסופרמרקט עד יום חמישי, משכו את המזומן שתצטרכו לפני יום שישי, ובדקו את שעות האוטובוסים לפני שאתם סומכים עליהם. בטיפים שלנו לטיול בקפריסין מפורטים כל ימי החג הרשמיים בשנה.

הפסחא בפאפוס עם ילדים

הפסחא הוא זמן טוב לחופשה משפחתית בקפריסין: הימים חמימים, ויום שני של הפסחא כאילו נוצר בשביל ילדים. את חופשות הפסחא בבתי הספר בבריטניה קובעות המועצות המקומיות, ולכן מי שמגיע משם צריך לבדוק את התאריכים של המועצה שלו.

ב-2026 הפסחא האורתודוקסי חל שבוע אחרי הפסחא המערבי, כך שחופשת בית ספר של שבועיים יכלה לכלול את שניהם. ב-2027 הוא חל ב-2 במאי, חמישה שבועות אחרי הפסחא המערבי, כך שייתכן מאוד שהוא יבוא אחרי חופשת הפסחא של בית הספר. יום שני של הפסחא האורתודוקסי ב-2027 הוא גם יום החג הבריטי של תחילת מאי, 3 במאי, מה שמקל לצאת לסוף שבוע ארוך.

הילדים יכולים להשתתף גם בבית. המשפחות הקפריסאיות צובעות את הביצים שלהן באדום ביום חמישי הקדוש, כך שסיר של ביצים קשות וקצת צבע מאכל אדום בווילה יבטיחו שלכל אחד תהיה ביצה מוכנה לצוגריזמה ביום ראשון, ולמשחקים ביום שני.

מחוץ לימי הפסחא עצמם, במדריך שלנו לפייה עם ילדים תמצאו את החופים והטיולים שבסביבה, והאם פאפוס מתאימה למשפחות נותן את התמונה הרחבה.

אנחנו משכירים מושבי בטיחות לילדים לרכב שאתם שוכרים, במחיר ‏35 ‏€ לשבוע לכל מושב, ועגלת תינוק או טיולון במחיר ‏40 ‏€ לשבוע. בעמוד שלנו על חופשה עם ילדים תראו איך הווילה מתאימה למשפחות.

מזג האוויר בפסחא, באפריל ובמאי

הפסחא האורתודוקסי חל באפריל או בתחילת מאי, ומזג האוויר בדרך כלל נעים. אלה הממוצעים הרב-שנתיים בשדה התעופה של פאפוס:

• אפריל: טמפרטורה גבוהה ממוצעת של 21.8°C ונמוכה של 11.9°C, עם 15.2 מ״מ גשם וכ-278 שעות שמש.
• מאי: טמפרטורה גבוהה ממוצעת של 24.9°C ונמוכה של 15.2°C, עם 11.1 מ״מ גשם וכ-337 שעות שמש.

הערבים יכולים להיות קרירים, אז ארזו סוודר לתפילת חצות. אפשר לחמם את הבריכה כתוספת בתשלום, במחיר החל ממחיר של ‏40 ‏€ ללילה. קראו עוד על אפריל בפאפוס ועל מאי בפאפוס.

איפה ללון

וילה פרטית בפייה לעד 6 אורחים: זו Villa Prasino, עם 3 חדרי שינה ו-3.5 חדרי רחצה. יש בה בריכה עמוקה לקפיצות ראש בגודל 6 × 12 מ׳, ג׳קוזי, בר חיצוני עם מקומות ישיבה סביב פינת המדורה, פינת משחקים מקורה ומנגל אבן מסורתי, בתוך 1,000 מ״ר של גינות מאחורי שערים חשמליים. מערות הים (Sea Caves) נמצאות במרחק של כ-2 km, וחוף קורל ביי במרחק של כ-5 km. ראו את העמוד שלנו על חופשה עם ילדים, בדקו זמינות ומחירים לפסחא, וכשיהיו לכם תאריכים, שלחו לנו בקשת הזמנה. אם תרצו לדעת מה יהיה פתוח בסביבה בפסחא, שאלו ונספר לכם מה שאנחנו יודעים.