Opublikowano · 6 min czytania · Informacje sprawdzone 9 października 2026 na podstawie źródeł poniżej
Wielkanoc na Cyprze to najważniejszy tydzień roku w greckim prawosławiu, a jeśli Państwa urlop się z nią pokrywa, zobaczą Państwo wyspę od jej najbardziej tradycyjnej strony. Kościoły przez tydzień wypełniają się na nabożeństwach, rodziny pieką flaounes, a w Niedzielę Wielkanocną w ogrodach na całej wyspie obraca się na rożnie jagnięcina. Rodzinie, która zatrzymuje się w Peyia, koło Coral Bay w Pafos, przyda się wiedza o tym, co dzieje się każdego dnia, co jest zamknięte i jak ustala się daty.
Zwyczaje różnią się w zależności od wioski, dlatego prosimy traktować ten tekst jako przewodnik, a nie rozkład, i przed wyjściem sprawdzić lokalne godziny.
Kiedy jest prawosławna Wielkanoc na Cyprze?
Większość greckich Cypryjczyków to wyznawcy greckiego prawosławia, a Kościół prawosławny wylicza datę Wielkanocy inaczej niż Kościoły zachodnie. Obie Wielkanoce często wypadają w różne niedziele: w 2026 roku prawosławna przypadła tydzień po zachodniej, a w 2027 roku przypada pięć tygodni później.
Oto daty na lata 2026 i 2027.
| Data | 2026 | 2027 |
|---|---|---|
| Prawosławny Wielki Piątek (święto na Cyprze) | 10 kwietnia | 30 kwietnia |
| Prawosławna Niedziela Wielkanocna | 12 kwietnia | 2 maja |
| Prawosławny Poniedziałek Wielkanocny (święto na Cyprze) | 13 kwietnia | 3 maja |
| Zachodnia Niedziela Wielkanocna | 5 kwietnia | 28 marca |
| Poniedziałek Wielkanocny w Wielkiej Brytanii (Anglia i Walia) | 6 kwietnia | 29 marca |
Wielki Post zaczyna się siedem tygodni wcześniej, w Zielony Poniedziałek, który też jest na Cyprze świętem państwowym: 23 lutego 2026 roku i 15 marca 2027 roku. Oficjalna lista świąt sięga tylko do 2027 roku, dlatego rok 2028 warto sprawdzić bliżej terminu.
Wielki Tydzień i Epitafios w Wielki Piątek
Tydzień przed Wielkanocą to Wielki Tydzień, po grecku Megali Evdomada. Nabożeństwa odbywają się codziennie, wiele osób pości, a w domach trwa pieczenie. W Pafos w Niedzielę Palmową święci się gałązki oliwne, a w Wielki Czwartek barwi się jajka na czerwono, więc od tego dnia zobaczą je Państwo w piekarniach i kuchniach.
Wielki Piątek to najbardziej podniosły dzień. Rano młode kobiety ozdabiają świeżymi kwiatami Epitafios, mary symbolizujące grób Chrystusa. Wieczorem wynosi się go z kościoła w powolnej procesji ulicami, a wierni idą za nim. Goście mogą się temu w ciszy przyglądać z pobocza.
Wielki Piątek to także dzień pieczenia. W Pafos rodziny przygotowują specjalne pieczywo na ten dzień, takie jak stavrokoulouro, avgotes i lambropsomo, a obok niego flaounes.
W kościele prosimy ubrać się skromnie, mówić cicho i pytać o zgodę przed zrobieniem zdjęć. Jeśli już Państwo fotografują, to dyskretnie.
Nabożeństwo o północy w Wielką Sobotę
Wielka Sobota kończy się nabożeństwem, które większość gości zapamiętuje najlepiej. Tuż przed północą kościół tonie w ciemności, a każdy trzyma niezapaloną świecę. O północy ksiądz ogłasza „Christos Anesti”, Chrystus zmartwychwstał, światło przekazuje się od świecy do świecy i biją kościelne dzwony.
Na zewnątrz zapala się ogniska zwane lambradjia, a w wielu miejscach na ich szczycie pali się kukłę Judasza. W Pafos ludzie zabierają potem Święty Ogień do domu. Wiele rodzin wraca wtedy do domu na magiritsę, zupę, którą kończy się post.
Tłum często wylewa się z kościoła na plac, więc można dołączyć na zewnątrz, nie znając przebiegu nabożeństwa.
Niedziela Wielkanocna: souvla i czerwone jajka
Niedziela Wielkanocna to dzień dla rodziny. W centrum posiłku jest souvla, kawałki jagnięciny pieczone na szpadach, a rodziny zbierają się wokół niej na długi obiad.
Czerwone jajka trafiają na stół do zabawy zwanej tsougrisma. Każdy stuka czubkiem swojego jajka w jajko kogoś innego, a pękanie skorupki symbolizuje otwarcie grobu Chrystusa. To łatwa zabawa, do której dzieci mogą się przyłączyć.
Niedziela Wielkanocna to spokojny dzień, jeśli chodzi o zwiedzanie. Wiele miejsc jest zamkniętych, w tym niektóre obiekty państwowe: na przykład Muzeum Cypryjskie w Nikozji jest zamknięte w prawosławną Niedzielę Wielkanocną.
Jeśli wolą Państwo przygotować wielkanocny obiad sami, w willi jest tradycyjny murowany grill i zadaszona jadalnia na zewnątrz. Pomysły na resztę tygodnia znajdą Państwo w naszym przewodniku po kuchni cypryjskiej i gotowaniu w willi.
Flaounes, wielkanocne wypieki z serem
Flaounes to wypiek, który na Wielkanoc piecze na Cyprze każdy. Nadzienie to ser, jajka, mięta i czasem sułtanki albo rodzynki, a ciasto aromatyzuje się mahlepi i mastyksem. Wychodzą z pieca w Wielki Piątek albo w Wielką Sobotę, zależnie od rodziny, a je się je po nabożeństwie o północy i w Niedzielę Wielkanocną.
Niektóre rodziny wciąż pieką w murowanych piecach na zewnątrz, a inne zanoszą blachy do miejscowej piekarni, żeby skorzystać z dużego pieca. Na Wielkanoc piecze się też tsoureki, słodką plecioną chałkę, i ciasteczka koulouria.
Zwyczaj jest żywy w dystrykcie Pafos: w wioskach Emba i Kelokedara rodziny w 2026 roku wciąż robiły flaounes w Wielki Piątek.
Jeśli ktoś Państwa poczęstuje, warto przyjąć: dzielenie się flaounes jest częścią wielkanocnej gościnności na Cyprze.
Poniedziałek Wielkanocny i co jest zamknięte w Wielkanoc
Poniedziałek Wielkanocny to dzień wolny spędzany na świeżym powietrzu. W wielu wioskach na placu odbywają się bezpłatne imprezy z tradycyjnymi grami, muzyką, tańcami i poczęstunkiem, a goście mogą się przyglądać albo dołączyć. W Pafos stukanie się jajkami i gry na wiejskich placach trwają dalej. Pozostałe święta w roku, od karnawału po Kataklysmos, opisuje nasz przewodnik po świętach i festiwalach na Cyprze.
Wielki Piątek, Niedziela Wielkanocna i Poniedziałek Wielkanocny są świętami państwowymi. W święto państwowe urzędy, banki i sklepy są zamknięte, choć wiele sklepów i punktów usługowych w kurortach i na wybrzeżu pozostaje otwartych. Banki są zamknięte także we wtorek po Wielkanocy. Od Wielkiego Piątku do Poniedziałku Wielkanocnego rozkłady jazdy, godziny otwarcia sklepów i usługi mogą być ograniczone.
W praktyce warto zrobić duże zakupy w supermarkecie do czwartku, wypłacić potrzebną gotówkę przed piątkiem i sprawdzić godziny autobusów, zanim zaczną Państwo na nie liczyć. Nasze praktyczne wskazówki przed podróżą na Cypr wymieniają wszystkie święta państwowe w roku.
Wielkanoc w Pafos z dziećmi
Wielkanoc to dobra pora na rodzinny urlop na Cyprze: dni są ciepłe, a Poniedziałek Wielkanocny jest jak stworzony dla dzieci. Terminy szkolnych ferii wielkanocnych w Wielkiej Brytanii ustalają miejscowe władze samorządowe, dlatego warto sprawdzić terminy u siebie.
W 2026 roku prawosławna Wielkanoc przypadła tydzień po zachodniej, więc dwutygodniowa przerwa w szkole mogła objąć obie. W 2027 roku przypada 2 maja, pięć tygodni po zachodniej Wielkanocy, więc może wypaść już po feriach wielkanocnych Państwa szkoły. Prawosławny Poniedziałek Wielkanocny 2027 to zarazem brytyjski dzień wolny na początku maja, 3 maja, co ułatwia zaplanowanie długiego weekendu.
Dzieci mogą włączyć się w święta także w domu. Cypryjskie rodziny barwią jajka na czerwono w Wielki Czwartek, więc garnek jajek ugotowanych na twardo i trochę czerwonego barwnika spożywczego w willi wystarczą, żeby każdy miał jajko gotowe na tsougrismę w niedzielę i na gry w poniedziałek.
Poza samymi dniami świątecznymi plaże i wycieczki w okolicy opisuje nasz przewodnik po Peyia z dziećmi, a szerszy obraz daje tekst czy Pafos jest dobre dla rodzin.
Wypożyczamy foteliki samochodowe dla dzieci do wynajętego przez Państwa samochodu, w cenie 35 € za tydzień za fotelik, oraz wózek głęboki lub spacerowy w cenie 40 € za tydzień. O tym, jak willa sprawdza się na rodzinnych wakacjach, piszemy na stronie wakacje z dziećmi.
Pogoda na Wielkanoc w kwietniu i maju
Prawosławna Wielkanoc wypada w kwietniu albo na początku maja, a pogoda zwykle dopisuje. Oto wieloletnie średnie z lotniska w Pafos:
- Kwiecień: średnia temperatura maksymalna 21,8°C i minimalna 11,9°C, 15,2 mm opadów i około 278 godzin słońca.
- Maj: średnia temperatura maksymalna 24,9°C i minimalna 15,2°C, 11,1 mm opadów i około 337 godzin słońca.
Wieczory bywają chłodne, dlatego na nabożeństwo o północy warto zabrać sweter. Basen można podgrzewać jako opcjonalny dodatek, w cenie od 40 € za noc. Więcej w tekstach kwiecień w Pafos i maj w Pafos.
Gdzie się zatrzymać
Villa Prasino to prywatna willa w Peyia dla maksymalnie 6 osób, z 3 sypialniami i 3,5 łazienki. Jest tu basen do skoków o wymiarach 6 × 12 m, jacuzzi, bar na zewnątrz z miejscami do siedzenia przy palenisku, zadaszona strefa gier i tradycyjny murowany grill, na 1000 m² ogrodów za bramami sterowanymi elektrycznie. Morskie Jaskinie (Sea Caves) są około 2 km stąd, a plaża w Coral Bay około 5 km. Zapraszamy na stronę wakacje z dziećmi i do sprawdzenia dostępności i cen na Wielkanoc, a gdy znają Państwo termin, prosimy wysłać zapytanie o rezerwację. Jeśli chcą Państwo wiedzieć, co będzie otwarte w pobliżu w Wielkanoc, prosimy zapytać, a przekażemy to, co wiemy.
