Pasqua a Cipro, alla maniera ortodossa

La Pasqua a Cipro è la settimana più importante dell’anno greco-ortodosso, e se la vostra vacanza coincide con essa vedrete l’isola nel suo momento più tradizionale. Le chiese si riempiono per una settimana di funzioni, le famiglie preparano le flaounes e la domenica di Pasqua l’agnello gira sullo spiedo nei giardini di tutta l’isola. Per una famiglia che alloggia a Peyia, vicino a Coral Bay, a Paphos, è utile sapere che cosa succede ogni giorno, che cosa chiude e come funzionano le date. Le usanze cambiano da villaggio a villaggio, quindi prendete queste pagine come una guida più che come un orario, e controllate gli orari locali prima di andare.

Quando cade la Pasqua greco-ortodossa a Cipro?

La maggior parte dei greco-ciprioti è greco-ortodossa, e la Chiesa ortodossa calcola la Pasqua in modo diverso dalle Chiese occidentali. Le due Pasque cadono spesso in domeniche diverse: nel 2026 la Pasqua ortodossa è arrivata una settimana dopo quella occidentale, e nel 2027 arriva cinque settimane dopo.

Queste sono le date per il 2026 e il 2027.

La Quaresima comincia sette settimane prima con il Lunedì Verde, anch’esso giorno festivo a Cipro: il 23 febbraio 2026 e il 15 marzo 2027. L’elenco ufficiale dei giorni festivi arriva solo fino al 2027, quindi per il 2028 controllate più avanti.

La Settimana Santa e l’Epitaphios del Venerdì Santo

La settimana prima di Pasqua è la Settimana Santa, Megali Evdomada in greco. Ci sono funzioni in chiesa ogni giorno, molti digiunano e nelle case si lavora ai forni. A Paphos i rami d’ulivo vengono benedetti la Domenica delle Palme, e le uova si tingono di rosso il Giovedì Santo: da quel giorno le vedrete nei panifici e nelle cucine.

Il Venerdì Santo è il giorno più solenne. La mattina le ragazze ornano di fiori freschi l’Epitaphios, un feretro che rappresenta il sepolcro di Cristo. La sera viene portato fuori dalla chiesa in una lenta processione per le strade, con i fedeli che lo seguono. I visitatori possono guardare in silenzio dal bordo della strada.

Il Venerdì Santo è anche un giorno in cui si inforna. A Paphos le famiglie preparano i pani speciali della giornata, come lo stavrokoulouro, le avgotes e il lambropsomo, insieme alle flaounes.

In chiesa vestitevi con sobrietà, parlate a bassa voce e chiedete prima di fotografare. Se fate qualche foto, fatela con discrezione.

La funzione di mezzanotte del Sabato Santo

Il Sabato Santo finisce con la funzione che la maggior parte dei visitatori ricorda. Poco prima di mezzanotte la chiesa è al buio e ognuno tiene in mano una candela spenta. A mezzanotte il sacerdote annuncia «Christos Anesti», Cristo è risorto, la luce passa di candela in candela e le campane della chiesa suonano.

Fuori si accendono i falò detti lambradjia, e in molti posti in cima si brucia un fantoccio di Giuda. A Paphos, dopo, la gente porta a casa la Luce Santa. Molte famiglie tornano poi a casa per la magiritsa, una zuppa che rompe il digiuno.

Spesso la folla trabocca dalla chiesa nella piazza, quindi potete partecipare da fuori anche senza conoscere la funzione.

La domenica di Pasqua: souvla e uova rosse

La domenica di Pasqua è un giorno di famiglia. Il centro del pasto è la souvla, pezzi di agnello arrostiti sugli spiedi, e le famiglie si riuniscono intorno a essa per un lungo pranzo.

A tavola compaiono le uova rosse per il tsougrisma. Ognuno batte la punta del proprio uovo contro quello di un altro, e il guscio che si rompe rappresenta il sepolcro di Cristo che si apre. È un gioco a cui i bambini partecipano facilmente.

La domenica di Pasqua è una giornata tranquilla per le visite. Molti posti chiudono, e anche alcuni siti ufficiali: il Museo di Cipro a Nicosia, per esempio, chiude la domenica della Pasqua ortodossa.

Se preferite preparare da voi il pranzo di Pasqua, la villa ha un barbecue tradizionale in pietra e una zona pranzo all’aperto coperta. La nostra guida alla cucina cipriota e a cucinare in villa ha idee per il resto della settimana.

Le flaounes, il dolce pasquale al formaggio

Le flaounes sono i fagottini che a Cipro tutti preparano per Pasqua. Il ripieno è di formaggio, uova, menta e a volte uva sultanina o uvetta, e l’impasto è profumato con mahlepi e mastice. Escono dal forno il Venerdì Santo o il Sabato Santo, a seconda della famiglia, e si mangiano dopo la funzione di mezzanotte e la domenica di Pasqua.

Alcune famiglie cuociono ancora in forni di pietra all’aperto, e altre portano le teglie al panificio del paese per usare il forno grande. Per Pasqua si preparano anche lo tsoureki, un pane dolce intrecciato, e i biscotti koulouria. L’usanza è viva nel distretto di Paphos: nei villaggi di Emba e Kelokedara, nel 2026 le famiglie facevano ancora le flaounes il Venerdì Santo.

Se ve ne offrono una, accettate: condividere le flaounes fa parte dell’ospitalità pasquale a Cipro.

Il lunedì di Pasqua, e che cosa chiude a Pasqua

Il lunedì di Pasqua è una festa che si passa all’aperto. Molti villaggi organizzano in piazza eventi gratuiti con giochi tradizionali, musica, danze e rinfreschi, e i visitatori sono i benvenuti, a guardare o a partecipare. A Paphos continuano le uova da rompere e i giochi nelle piazze dei villaggi. Per le altre feste dell’anno, dal Carnevale a Kataklysmos, leggete la nostra guida alle feste di Cipro.

Il Venerdì Santo, la domenica di Pasqua e il lunedì di Pasqua sono tutti giorni festivi. In un giorno festivo chiudono servizi pubblici, banche e negozi, anche se molti negozi e servizi nelle località turistiche e sulla costa restano aperti. Le banche chiudono anche il martedì di Pasqua. Gli orari dei trasporti e dei negozi e i servizi possono essere limitati dal Venerdì Santo al lunedì di Pasqua.

In pratica, fate una grande spesa al supermercato entro giovedì, prelevate i contanti che vi servono prima di venerdì e controllate gli orari degli autobus prima di contarci. I nostri consigli di viaggio per Cipro elencano tutti i giorni festivi dell’anno.

Pasqua a Paphos con i bambini

La Pasqua è un buon momento per una vacanza in famiglia a Cipro: le giornate sono calde, e il lunedì di Pasqua sembra fatto per i bambini. Nel Regno Unito le vacanze scolastiche di Pasqua sono fissate dagli enti locali, quindi controllate le date del vostro.

Nel 2026 la Pasqua ortodossa è caduta una settimana dopo quella occidentale, quindi una pausa scolastica di due settimane poteva comprenderle entrambe. Nel 2027 cade il 2 maggio, cinque settimane dopo la Pasqua occidentale, quindi è probabile che arrivi dopo le vacanze di Pasqua della vostra scuola. Il lunedì della Pasqua ortodossa del 2027 è anche il giorno festivo di inizio maggio nel Regno Unito, il 3 maggio, il che rende più facile un fine settimana lungo.

I bambini possono partecipare anche a casa. Le famiglie cipriote tingono le uova di rosso il Giovedì Santo: con una pentola di uova sode e un po’ di colorante alimentare rosso in villa, ognuno avrà un uovo pronto per il tsougrisma della domenica e per i giochi del lunedì.

Al di là dei giorni di Pasqua, la nostra guida a Peyia con i bambini ha le spiagge e le gite nei dintorni, e Paphos è adatta alle famiglie? dà il quadro generale.

Noleggiamo seggiolini auto per bambini per l’auto che noleggiate, a 35 € a settimana per seggiolino, e una carrozzina o un passeggino a 40 € a settimana. Guardate la nostra pagina vacanze con bambini per capire come la villa si adatta alle famiglie.

Il tempo a Pasqua, ad aprile e a maggio

La Pasqua ortodossa cade ad aprile o all’inizio di maggio, e di solito il tempo è clemente. Queste sono le medie di lungo periodo all’aeroporto di Pafos:

• Aprile: una massima media di 21,8 °C e una minima di 11,9 °C, con 15,2 mm di pioggia e circa 278 ore di sole.
• Maggio: una massima media di 24,9 °C e una minima di 15,2 °C, con 11,1 mm di pioggia e circa 337 ore di sole.

Le sere possono essere fresche, quindi mettete in valigia un maglione per la funzione di mezzanotte. La piscina si può riscaldare come extra facoltativo a da 40 € a notte. Leggete di più su aprile a Paphos e maggio a Paphos.

Dove alloggiare

Villa Prasino è una villa privata a Peyia per un massimo di 6 ospiti, con 3 camere da letto e 3.5 bagni. Ci sono una piscina per tuffi di 6 × 12 m, una vasca idromassaggio, un bar esterno con sedute intorno al braciere, un’area giochi coperta e un barbecue tradizionale in pietra, in 1000 m² di giardini dietro cancelli elettrici. Le grotte marine sono a circa 2 km e la spiaggia di Coral Bay a circa 5 km. Guardate la nostra pagina vacanze con bambini, controllate disponibilità e prezzi per Pasqua e, quando avete le date, inviateci una richiesta di prenotazione. Se volete sapere che cosa sarà aperto nei dintorni a Pasqua, chiedete e vi diremo quello che sappiamo.