Opublikowano · 6 min czytania · Informacje sprawdzone 9 października 2026 na podstawie źródeł poniżej
Zimowe słońce na Cyprze istnieje naprawdę, ale ma swoje warunki. Od listopada do marca wybrzeże wokół Coral Bay w Pafos oferuje łagodne, jasne dni, mnóstwo pustych plaż i dużo spokoju, a obok tego porządny deszcz, chłodne wieczory i morze, które dla większości osób jest za zimne na dłuższą kąpiel.
Jak naprawdę wygląda zimowe słońce na Cyprze
Zimy na wyspie są łagodne, z przelotnymi deszczami od grudnia do lutego. Na lotnisku w Pafos średnia temperatura maksymalna w styczniu z lat 1991–2020 to 17,3 °C, a najbardziej deszczowym miesiącem jest grudzień, ze średnio około 97,6 mm opadów.
W praktyce oznacza to sporo dni z błękitnym niebem, kiedy lunch można zjeść na zewnątrz w swetrze albo w koszulce, przeplatanych szarymi okresami i sporadyczną ulewą. Wieczory są krótkie i chłodne. W Boże Narodzenie słońce zachodzi około 16:35, dlatego warto planować dni, które zaczynają się wcześnie.
Szczegóły miesiąc po miesiącu znajdą Państwo w naszym przewodniku po pogodzie w Pafos, a można też przejść prosto do stron pogoda w Pafos w grudniu, w styczniu albo w lutym.
Morze zimą
Od stycznia do marca morze ma około 16–17 °C. Niektórzy się kąpią, a w Pafos działa klub zimowych pływaków, który wchodzi do wody w Nowy Rok. Dla większości gości zima to jednak czas na spacery po plaży, a nie na leżenie na niej.
Ratownicy dyżurują na plaży w Coral Bay tylko od kwietnia do października, dlatego jeśli wejdą Państwo do wody poza sezonem, prosimy zachować szczególną ostrożność.
Pafos zimą: co jest otwarte, a co zamknięte
Zimą w Pafos jest spokojniej, ale miasto nie zamiera. Wiele sklepów i punktów usługowych w kurortach jest otwartych nawet w święta państwowe. Część hoteli i sezonowych firm faktycznie się zamyka: w 2022 roku większość hoteli w Pafos, które planowały zimową przerwę, zamknęła się między grudniem a lutym. Mniejsze sezonowe lokale też mogą być zamknięte albo działać krócej.
Tak wygląda zimą sytuacja najważniejszych miejsc. Godziny się zmieniają, dlatego przed wyjściem w konkretne miejsce warto je sprawdzić.
| Co | Zimą |
|---|---|
| Aphrodite Waterpark | Zamknięty: sezon 2026 kończy się 7 listopada, a park otwiera się ponownie w kwietniu |
| Pafos Zoo | Otwarte codziennie, 09:00–17:00 od listopada do marca |
| Park Archeologiczny Kato Pafos | Otwarty 08:30–17:00; zamknięty w Boże Narodzenie i w Nowy Rok |
| Ratownicy na plaży w Coral Bay | Brak: dyżurują tylko od kwietnia do października |
| Rejs o zachodzie słońca łodzią ze szklanym dnem | Nie odbywa się: kończy się z końcem września |
| Linia 615 Pafos Buses | Kursuje przez cały rok; wieczorami co 30 minut, ostatni autobus z Coral Bay około 00:30 |
| Narty na górze Olimp | Zwykle od początku stycznia do końca marca, jeśli jest śnieg |
Nasz przewodnik po Pafos Zoo i parku wodnym zawiera więcej informacji o obu miejscach. Park archeologiczny i jego mozaiki to jedna z najlepszych atrakcji na chłodny, jasny dzień, a krótsze zimowe godziny otwarcia wciąż zostawiają na nie mnóstwo czasu.
Poruszanie się po okolicy
Linia 615 Pafos Buses przez cały rok łączy Coral Bay z dworcem autobusowym Tombs of the Kings w Pafos. Od grudnia do marca wieczorny rozkład przewiduje kursy co 30 minut, od 18:00 do 00:00 z dworca Tombs of the Kings i od 18:30 do 00:30 z Coral Bay. Przed wieczornym wyjściem warto sprawdzić rozkład i pamiętać, że autobus dojeżdża do Coral Bay, a nie pod drzwi willi.
Boże Narodzenie na Cyprze
Boże Narodzenie na Cyprze to święto rodzinne. Obchodzi się je głównie w domu. Firmy są zamknięte w pierwszy i drugi dzień świąt, a restauracje w miejscowościach turystycznych działają w skróconych godzinach. Wigilia oraz pierwszy i drugi dzień świąt są świętami państwowymi.
Publiczna część obchodów zaczyna się na początku grudnia. W 2024 roku Pafos zapaliło światełka na choince na placu Kennedy’ego, z paradą i Świętym Mikołajem, a w 2025 roku wioska bożonarodzeniowa w Polis Chrysochous została otwarta 13 grudnia, z paradą, zapaleniem choinki i koncertem. Terminy są ogłaszane co roku w grudniu, dlatego po przyjeździe warto rozejrzeć się za lokalnym programem.
W każdej piekarni znajdą Państwo melomakarona, bożonarodzeniowe ciasteczka nasączone miodem. Więcej o jedzeniu na wyspie w naszym przewodniku po kuchni cypryjskiej.
Nowy Rok i Objawienie Pańskie
Nowy Rok jest świętem państwowym. Rodziny kroją vasilopitę, noworoczne ciasto z ukrytą w środku monetą, o północy albo w noworoczny poranek, a ten, kto znajdzie monetę, ma mieć szczęście przez cały rok. W 2025 roku zimowi pływacy z Pafos uczcili ten dzień kąpielą na kąpielisku miejskim i własną vasilopitą.
Objawienie Pańskie, 6 stycznia, zamyka okres świąteczny. To święto państwowe i jeden z najbardziej widocznych zwyczajów w roku. W 2026 roku państwowe obchody odbyły się w Pafos: po liturgii w kościele Ayioi Anargyroi procesja zeszła do portu, krzyż wrzucono do morza, a pływaka, który go wyłowił, uznano za pobłogosławionego na cały rok. Inne miasta, wśród nich Ayia Napa, organizują własne uroczystości.
Rodziny w Pafos mają też starsze zwyczaje. Księża błogosławią domy, żeby przepędzić kalikantzari, psotne duchy, które mają krążyć między Bożym Narodzeniem a Objawieniem Pańskim, a w wigilię Objawienia Pańskiego przygotowuje się xerotigana, smażone słodycze. Resztę roku opisuje nasz przewodnik po świętach i festiwalach na Cyprze.
Koniec zimy: karnawał i Zielony Poniedziałek
Koniec zimy ma własne święta. Karnawał, zwany Apokries, wypełnia tygodnie przed Wielkim Postem, a ten w Limassol jest największy na wyspie. W 2027 roku trwa on jedenaście dni, od 4 do 14 marca, i kończy się wielką paradą w niedzielę 14 marca. Pafos też ma własną paradę karnawałową: w 2026 roku odbyła się w sobotę 21 lutego, z platformami i kostiumami, a oglądały ją tysiące osób.
Wielki Post zaczyna się w Zielony Poniedziałek, święto państwowe, które w 2027 roku przypada 15 marca. Cypryjczycy wyruszają do parków, na pola i na wybrzeże na pikniki z postnym jedzeniem i puszczają latawce, więc jeśli pogoda dopisze, to jeden z najbardziej ożywionych dni w roku na świeżym powietrzu. Trzeba się liczyć z tym, że większość sklepów będzie zamknięta albo otwarta krócej.
Kwitnące migdałowce i dzikie kwiaty
Zimą okolica się zieleni. Kwitnienie na nizinach zaczyna się wcześnie, zimą, gdy spadną pierwsze porządne deszcze, a luty to miesiąc kwitnących migdałowców. Na Cyprze rośnie około 140 roślin, których nie ma nigdzie indziej, wśród nich tulipan cypryjski i krokus cypryjski.
To dobra pogoda na wędrówki, a marzec to znakomity miesiąc na długie spacery po okolicy. Jedno ostrzeżenie: Departament Lasów zamknął szlak przez wąwóz Avakas w grudniu 2025 roku do odwołania, po szkodach wyrządzonych przez pogodę i osunięciach skał, dlatego przed wyjściem prosimy sprawdzić, czy został ponownie otwarty. Inne trasy znajdą Państwo w naszym przewodniku po szlakach koło Pafos, a wybrzeże przy Morskich Jaskiniach (Sea Caves) leży blisko willi, w sam raz na krótszy spacer.
Golf
Łagodne, suche okresy sprawiają, że zima to rozsądna pora na golfa, o ile pogodzą się Państwo z kilkoma deszczowymi dniami. Nasz przewodnik po golfie w Pafos opisuje pola koło Pafos i to, czego spodziewać się po sezonie.
Śnieg i narty na górze Olimp
Niespodzianką cypryjskiej zimy jest śnieg. Deszcz i śnieg w górach Troodos zaczynają się zwykle przed Bożym Narodzeniem, a luty często jest dobry na narty.
Cyprus Ski Club prowadzi stoki na górze Olimp, która ma 1 951 m i jest najwyższym punktem wyspy, około 2 km od ośrodka Troodos. Są tam cztery wyciągi, z trasami od początkujących po zaawansowanych narciarzy, i sklep narciarski. Na nartach jeździ się zwykle od początku stycznia do końca marca, ale wszystko zależy od śniegu. Przed wyjazdem w góry warto sprawdzić na jego stronie stan tras i dróg. Dojazd i wioski opisuje nasz przewodnik po górach Troodos.
Gdzie się zatrzymać
Zimą liczy się to, żeby mieć dokąd wygodnie wracać. Villa Prasino w Peyia mieści 6 osób w 3 sypialniach, ma klimatyzację w każdym pomieszczeniu, cztery telewizory smart i bezpłatne WiFi na wieczory. Na zewnątrz jest basen do skoków o wymiarach 6 × 12 m, jacuzzi i bar na zewnątrz z miejscami do siedzenia wokół paleniska, a do tego zadaszona strefa gier ze stołem bilardowym, tenisem stołowym, piłkarzykami i rzutkami na deszczowe popołudnie.
W chłodniejszych miesiącach podgrzewanie basenu jest dostępne jako opcjonalny dodatek, w cenie od 40 € za noc. Plaża w Coral Bay jest około 5 km stąd, w sam raz na zimowy spacer nad morzem. Zapraszamy do obejrzenia naszej willi z prywatnym basenem i sprawdzenia dostępności i cen w wybranych terminach. Jeśli chcieliby Państwo spędzić tu Boże Narodzenie, Nowy Rok albo inną część zimy, prosimy wysłać zapytanie o rezerwację, a odezwiemy się do Państwa.
