Советы туристам на Кипре: розетки, время и вода

Кипр — одно из тех мест в Европе, где британскому гостю освоиться проще всего. Вилки такие же, как в Великобритании, английский широко распространён, движение левостороннее, а вода из-под крана безопасна. Кое-что, впрочем, отличается: время на часах, полуденная жара, летняя сиеста и календарь православных праздников, которые от года к году могут сдвигаться на недели.

Вот практические советы туристам на Кипре, которые мы дали бы другу, летящему в Корал Бэй в Пафосе.

Какие розетки на Кипре?

На Кипре используется вилка типа G — та же трёхштырьковая вилка с прямоугольными штырями, что и в Великобритании. Розетки британского образца, а напряжение в сети 240 вольт, так что зарядка для телефона, фен и шнур ноутбука из Великобритании включаются напрямую. Британским гостям переходник не нужен.

Если Вы едете из другой части Европы с двухштырьковыми вилками, возьмите переходник на тип G. Гостям из Северной Америки тоже понадобится переходник, и им следует проверить, что каждое устройство рассчитано на два напряжения, прежде чем включать его в сеть.

Удлинитель на несколько розеток, взятый из дома, всё равно пригодится, если несколько человек заряжают телефоны одновременно.

Часовой пояс и световой день

Время на Кипре — GMT+2. Остров переводит часы в те же последние воскресенья марта и октября, что и Великобритания, поэтому Кипр всегда на два часа впереди Лондона, и летом, и зимой. В этом году часы в обеих странах переводят назад 25 октября 2026 года и снова вперёд 28 марта 2027 года.

Положение южнее и восточнее сдвигает и световой день. Вот время восхода и заката на середину каждого месяца — его полезно знать, когда Вы планируете день на пляже или ужин на закате:

Летние вечера длинные, но не такие длинные, как в Британии. К середине октября солнце садится примерно в 18:15, а после перевода часов назад ещё раньше. О том, чего ждать от погоды месяц за месяцем, читайте в нашем путеводителе по погоде в Пафосе.

На каком языке говорят на Кипре?

Официальные языки Кипра — греческий и турецкий, а английский широко распространён. В сфере туризма говорят также на французском, немецком и русском. В районе Пафоса Вы сможете по-английски заказать еду, купить продукты, взять напрокат машину и спросить дорогу.

Несколько слов по-гречески всё равно будут кстати. Kalimera (доброе утро), efharisto (спасибо) и yia sas (здравствуйте, при обращении к нескольким людям или вежливо) очень выручают в деревенском магазине или таверне.

Левостороннее движение

На Кипре левостороннее движение, поэтому водителям из Великобритании здесь проще, чем в большей части Европы. На Кипре можно водить с британским удостоверением в виде карточки с фотографией. Главные правила таковы:

• Ограничения скорости: 100 км/ч на автомагистралях (при минимуме 65 км/ч), 80 км/ч на прочих дорогах и 50 км/ч в населённых пунктах, если знаки не указывают иное.
• Ремни безопасности спереди и сзади и подходящие детские удерживающие устройства.
• Телефон только через устройство громкой связи.
• Алкоголь: предел — 22 микрограмма на 100 мл выдыхаемого воздуха. Самое простое правило — не пить вовсе, если Вы за рулём.

Водителям также советуют носить солнцезащитные очки, и это хороший совет, когда во второй половине дня солнце стоит низко. Наш путеводитель по вождению на Кипре рассказывает о прокатных автомобилях, бензине и парковке.

Можно ли пить воду из-под крана на Кипре?

Да. Еда и питьевая вода на острове высокого качества и безопасны. В 2023 году министр здравоохранения сказал, что воду из-под крана уже можно пить и что бутилированная вода не безопаснее. В январе 2026 года, после того как некоторые жители пожаловались на запах, губернатор района Пафос назвал воду в этом районе водой высшего качества, абсолютно пригодной для употребления, и добавил, что анализы не показали изменений.

Большая часть питьевой воды на острове теперь поступает с опреснительных установок: около 80% в середине 2026 года, а в 2027 году, как ожидается, оттуда будет поступать почти вся вода. На вкус она может отличаться от той, к которой Вы привыкли, и многие гости покупают бутилированную воду только по этой причине. Наполните многоразовую бутылку и носите её с собой, потому что пить Вы будете гораздо больше, чем дома.

Воды на Кипре не хватает, поэтому власти просят всех расходовать её бережно. Короткий душ и полностью загруженная посудомоечная машина помогают.

Солнце, жара и комары

Вероятнее всего, отдых на Кипре может испортить именно солнце. На побережье, в Пафосе, часто прохладнее, чем в Никосии в глубине острова: во время волны жары в июле 2026 года в Никосии было 41°C, а в Пафосе максимум составил 32°C. Это всё равно жарко, и солнце здесь сильное с весны до осени.

• Планируйте прогулки и осмотр достопримечательностей на утро или на вторую половину дня ближе к вечеру, а середину дня оставьте для тени, бассейна или долгого обеда.
• Носите головной убор и пользуйтесь солнцезащитным кремом с высоким фактором защиты и наносите его заново после купания.
• Пейте воду понемногу в течение всего дня, а не только когда хочется пить.
• Следите за предупреждениями о жаре. Департамент метеорологии выпускает их в жаркие периоды.

Подробнее о жаре, лесных пожарах и безопасности на море читайте в нашем путеводителе о том, безопасно ли на Кипре. Прививки для поездки не требуются, а номер экстренных служб — 112.

Церкви и монастыри

Большинство греков-киприотов — православные, а церкви и монастыри — действующие храмы, а не просто достопримечательности. Заходя внутрь, одевайтесь подобающе, то есть не слишком небрежно. Купальники и пляжную одежду лучше оставить в машине, а с лёгкой накидкой в сумке будет нетрудно прикрыться.

Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать внутри, и говорите тихо, если идёт служба.

Часы работы, сиеста и государственные праздники

Магазины, как правило, работают с 07:00 до 21:00 с понедельника по субботу, плюс-минус час-другой. По воскресеньям они открываются позже, обычно около 11:00. Некоторые магазины по-прежнему закрываются после обеда в среду и субботу, но в туристических районах магазины и супермаркеты обычно работают допоздна и по воскресеньям.

С 15 июня по 31 августа действует необязательный трёхчасовой перерыв с 14:00 до 17:00 — сиеста. Его соблюдает не каждый магазин, но об этом стоит знать, прежде чем отправляться по делам после обеда. Часы работы учреждений летом тоже сдвигаются: 08:00–13:00 и 16:00–19:00 с июня до середины сентября.

Едят здесь немного позже, чем в Великобритании: обед подают с 12:00 до 15:00, а ужин с 19:00 и допоздна.

Государственные праздники

В государственные праздники закрыты государственные учреждения, банки и большинство магазинов, хотя на курортах и в прибрежных районах многие магазины и службы продолжают работать. Банки закрыты также во вторник после Пасхи.

Православная Пасха часто выпадает на другие выходные, чем Пасха в Великобритании. В 2027 году она приходится на 2 мая, через пять недель после западной Пасхи, поэтому проверьте дату, если бронируете поездку на школьные каникулы. Наш путеводитель по Пасхе на Кипре объясняет, что происходит в каждый из дней и что закрыто. Об оплате в магазинах и тавернах читайте в нашем путеводителе по валюте Кипра.

Где остановиться

Villa Prasino — частная вилла в Пейе, над Корал Бэй, вмещающая до 6 гостей в 3 спальнях. Она устроена с расчётом на практическую сторону отдыха: Wi-Fi, кондиционеры во всём доме на случай жарких ночей, полностью оборудованная кухня на то время, когда магазины закрыты, и частный бассейн 6 × 12 м, у которого можно укрыться в полдень. До пляжа Корал Бэй 5 km, до Морских пещер (Sea Caves) 2 km.

Прочитайте подробнее о вилле, проверьте свободные даты и цены, а когда определитесь с датами, отправьте запрос на бронирование, и мы ответим Вам в течение 24 часов.