Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Paphos est-elle adaptée aux familles ? Pour la plupart des familles, oui. Depuis le Royaume-Uni, le vol est un court-courrier, les plages autour de Coral Bay, à Chypre, sont calmes et peu profondes, et il y a un zoo, un parc aquatique et un château sur le port à portée de main. Mais tout n’est pas parfait, et ce qui surprend les parents mérite d’être connu avant de réserver : la chaleur de juillet et d’août, les trous dans la surveillance des plages et les règles sur les sièges auto pour enfants. Voici ce qu’il en est, vu de Peyia.
Les plages et les maîtres-nageurs
Les plages sont la première raison pour laquelle les familles viennent. Coral Bay, la grande plage la plus proche de Peyia, en est un bon exemple : l’eau est propre, calme et peu profonde, et l’on y trouve des toilettes, des douches, des cabines, des transats et des parasols, un accès en fauteuil roulant et un arrêt de bus. Des maîtres-nageurs y sont en poste d’avril à octobre.
Ce que le Pavillon Bleu veut dire, et ce qu’il ne dit pas
En juillet 2026, 46 plages et deux marinas de Chypre arboraient un Pavillon Bleu, dont 13 plages dans le district de Paphos. Dans la Municipalité d’Akamas, dont Peyia fait partie, c’étaient Coral Bay, Laourou et Kafizis.
Deux réserves. D’abord, les pavillons ne sont pas acquis pour tout l’été : en mai 2026, Chypre en a perdu huit après la découverte d’une pollution, et la liste bouge donc en cours de saison. Ensuite, un pavillon ne garantit pas un maître-nageur à toute heure.
Notre guide des plus belles plages près de Coral Bay compare plus en détail les plages des environs.
La chaleur
C’est le principal inconvénient pour les jeunes enfants. D’après les moyennes 1991–2020 à l’aéroport de Paphos, la maximale quotidienne est de 30,4 °C en juillet et de 31,0 °C en août, presque sans pluie. Les grands enfants qui vivent dans la piscine ne s’en plaindront pas. Les tout-petits et les bébés ont besoin d’un rythme organisé autour de l’ombre, avec des sorties tôt le matin et en fin d’après-midi.
Les mois d’intersaison sont plus faciles. La moyenne est de 24,9 °C en mai et de 27,0 °C en octobre, assez chaud dans les deux cas pour la plage et la piscine, et la saison des maîtres-nageurs couvre les deux.
| Mois | Maximale moyenne | Verdict pour les familles |
|---|---|---|
| Avril | 21,8 °C | Doux ; la mer est encore fraîche |
| Mai | 24,9 °C | Chaud, et bien pour les sorties |
| Juin | 28,1 °C | Très chaud ; un bon temps pour la piscine |
| Juillet | 30,4 °C | Chaleur forte ; organisez-vous autour de midi |
| Août | 31,0 °C | Le mois le plus chaud |
| Septembre | 29,4 °C | Encore très chaud, mais cela s’adoucit |
| Octobre | 27,0 °C | Chaud et plus doux |
Le guide de la météo à Paphos détaille chaque mois.
Combien de temps dure le vol ?
Le vol de Gatwick à Chypre dure environ 4 heures 30 minutes, ce qui est faisable avec des enfants : un film et un repas. Notre guide des vols pour Paphos donne la liste des aéroports britanniques qui ont des vols directs, et de l’aéroport de Paphos à Coral Bay présente les taxis, les bus et les voitures de location.
Les sièges auto et la conduite avec des enfants
À Chypre, on roule à gauche, comme au Royaume-Uni : louer une voiture n’a donc rien de dépaysant pour un visiteur britannique. Les règles sur les enfants en voiture sont strictes, et elles s’appliquent aussi aux visiteurs.
La ceinture de sécurité est obligatoire à l’avant et à l’arrière, et les enfants doivent utiliser un dispositif de retenue adapté à leur poids. Un siège bébé dos à la route ne doit pas être installé sur un siège équipé d’un airbag frontal, sauf si l’airbag a été désactivé. En taxi, les enfants peuvent utiliser une ceinture d’adulte à l’arrière si le dispositif adapté n’est pas disponible.
La police chypriote a précisé les tailles : en 2022, elle a rappelé aux parents que les enfants mesurant jusqu’à 135 cm doivent être dans un siège auto, et ceux de 135 cm à 150 cm sur un rehausseur. Elle conseille aussi que les enfants de moins de 16 ans s’assoient à l’arrière.
Si vous louez une voiture, réservez les sièges avec elle, ou louez-les chez nous au prix de 35 € par semaine par siège et nous les tiendrons prêts. Une poussette est disponible au prix de 40 € par semaine.
Soins médicaux, pharmacies et urgences
Pour les visiteurs britanniques, le tableau est rassurant, avec une mise en garde ferme.
- GHIC et EHIC : une carte britannique GHIC ou EHIC est valable en République de Chypre et donne accès aux soins publics médicalement nécessaires. Le ministère britannique des Affaires étrangères (FCDO) et le NHS, le service de santé britannique, sont tous deux clairs : elle ne remplace pas une assurance voyage. Elle ne couvre ni les cliniques privées, ni les soins jugés non urgents, ni le coût du retour au Royaume-Uni : souscrivez donc une assurance voyage pour chaque membre de la famille.
- Urgences : appelez le 112 et demandez une ambulance. Le personnel de la ligne parle anglais. L’hôpital général de Paphos a un service des urgences, et son standard répond au +357 26 803 100.
- Pharmacies : de mai à septembre, les pharmacies ouvrent de 08:00 à 13:30 et de 16:00 à 19:30 en semaine, et le matin seulement le mercredi et le samedi. D’octobre à avril, l’ouverture de l’après-midi va de 15:00 à 18:30. Pour une pharmacie de nuit à Paphos, appelez le répondeur au +357 90 901 416.
- Médicaments : certains médicaments légaux au Royaume-Uni sont réglementés à l’étranger : vérifiez donc avant d’emporter quoi que ce soit d’inhabituel.
- Eau : l’eau du robinet est de grande qualité et sans danger.
Les sorties avec des enfants
Il y a plus à faire que la plupart des familles n’en casent en une semaine.
- Le zoo de Paphos (Pafos Zoo) est à Peyia même et ouvre tous les jours à partir de 09:00. Notre guide du zoo de Paphos et du parc aquatique présente les horaires, le spectacle d’oiseaux et les rencontres avec nourrissage.
- Le parc aquatique Aphrodite (Aphrodite Waterpark), à Kato Paphos, est ouvert d’avril à novembre, avec un espace des enfants pour les plus jeunes.
- Kato Paphos réunit les mosaïques romaines de l’antique Nea Pafos, le fort de Paphos près du port et les Tombeaux des Rois, tous proches les uns des autres. Voyez que faire à Paphos.
- Autour de Peyia, les plages de Coral Bay et les grottes marines (Sea Caves) sont tout près de la villa. Notre guide de Peyia avec enfants propose un exemple de semaine.
À quels âges Paphos convient le mieux
Les bébés et les tout-petits. Le vol court aide, et une eau calme et peu profonde comme celle de Coral Bay est idéale pour barboter. La difficulté, c’est la chaleur : de juin à septembre, prévoyez un moment à la plage tôt le matin, un long repas de midi et une sieste à l’intérieur, et une seconde sortie après 16:00. Apportez ou louez un vrai siège auto pour chaque trajet, même très court.
Les enfants de l’école primaire. C’est l’âge idéal. Ils tiennent le zoo et le parc aquatique, voient les grottes marines depuis le haut de la falaise et veillent pour dîner dehors quand les soirées fraîchissent. Les vacances scolaires britanniques d’octobre, avec des maximales moyennes de 27,0 °C, s’y prêtent bien.
Les adolescents. Ils voudront les grands toboggans du parc aquatique, qui imposent une taille minimale de 1,20 m, ainsi que les sports nautiques à Coral Bay et les soirées à Kato Paphos. Une villa avec sa propre piscine et des jeux leur donne de l’espace loin des adultes.
Les groupes de plusieurs générations. Paphos convient bien quand les grands-parents viennent aussi : un vol facile, beaucoup d’ombre dans une villa, et des sorties qui n’exigent pas de longues marches.
Les inconvénients, en toute honnêteté
- La chaleur en plein été, dont il est question plus haut. Si vos enfants ont moins de cinq ans, mai, juin, septembre et octobre sont plus cléments.
- Les trous dans la surveillance des plages, surtout en début de soirée et quand les postes manquent de personnel.
- Il vous faudra une voiture. Le bus 615 relie Coral Bay à Kato Paphos, mais avec les sièges auto, les sacs de plage et les siestes, la plupart des familles trouvent une voiture de location plus simple.
- Les ouvertures saisonnières. Le parc aquatique ferme pour l’hiver, et les maîtres-nageurs ne sont en poste que d’avril à octobre.
Rien de tout cela n’est une raison de ne pas venir. Ce sont des raisons de bien choisir votre mois et d’organiser les journées autour de l’ombre.
Où loger
La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au plus, entièrement clôturée, avec un portail électrique ; elle a une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi, la climatisation et 1 000 m² de jardins. La plage de Coral Bay est à environ 5 km et les grottes marines à environ 2 km. À l’abri, il y a un espace jeux couvert avec billard, ping-pong, baby-foot et fléchettes, pour les heures où il fait trop chaud pour rester au soleil.
Voyez comment nous préparons la villa pour des vacances avec des enfants, consultez les disponibilités et tarifs, et envoyez-nous une demande de réservation quand vous connaissez vos dates. Indiquez-nous l’âge de vos enfants et nous vous dirons comment nous pouvons préparer la villa pour eux.
