Publié le · 7 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Les bains d’Adonis (Adonis Baths) sont une cascade et un ensemble de bassins où l’on se baigne, sur la rivière Mavrokolympos, dans les collines au nord-ouest du village de Kili, dans l’arrière-pays de Paphos. Le site est une propriété privée. L’entreprise qui le possède fait payer l’entrée et a construit un petit parc à thème autour des chutes : des statues de la mythologie grecque, un vieux moulin à eau, un musée, un café et des vestiaires.
Mieux vaut le savoir avant d’y aller, car les photos que l’on trouve en ligne ne montrent que l’eau. Attendez-vous à un site commercial au bout d’une piste difficile, et non à un bassin sauvage dans la forêt. Beaucoup de gens l’adorent. Le Cyprus Mail l’a dit petit à côté des autres cascades de l’île, mais le plus fréquenté de toutes.
Depuis la villa, au-dessus de Coral Bay, à Chypre, c’est une excursion d’une demi-journée dans les collines, à faire de préférence le matin.
Ce que vous y trouverez
Sur le site, il y a :
- une cascade du haut et une cascade du bas, chacune avec des bassins où vous pouvez vous baigner ;
- un moulin à eau traditionnel, que les propriétaires datent du 16e siècle ;
- un petit musée d’objets chypriotes anciens, et une boutique de souvenirs ;
- la terrasse d’un café, avec vue sur les montagnes ;
- des statues de la mythologie grecque, dont une Aphrodite de 10 mètres, et un amphithéâtre en plein air ;
- des toilettes, des vestiaires, des transats et un parking.
Les propriétaires organisent aussi des safaris en jeep (Evis Jeep Safari), accueillent des mariages et louent des chambres. Vous n’avez pas besoin de réserver pour venir en voiture.
Ce ne sont pas les bains d’Aphrodite
Les deux se confondent facilement. Les bains d’Aphrodite (Loutra tis Afroditis) sont un autre lieu, une grotte du côté de l’Akamas, près de Polis, d’où part le sentier nature d’Aphrodite, long de 7,5 km. Les bains d’Adonis sont dans les terres, près de Kili, et l’entrée y est payante. Si votre GPS vous propose les bains d’Aphrodite, vous partez dans la mauvaise direction.
La légende d’Adonis
Le nom est moderne. C’est le propriétaire du terrain qui l’a introduit, et « bains d’Adonis » ne figure dans aucune source antique.
Voici l’histoire que racontent les propriétaires. Adonis, le jeune chasseur aimé d’Aphrodite, chassait dans les forêts de l’Akamas. Artémis et Poséidon jouent tous deux un rôle dans leur version, et à la fin un sanglier le tue. La version que la plupart des visiteurs entendent veut qu’Adonis et Aphrodite se soient retrouvés ici pour se baigner. Les propriétaires disent aussi que le héros byzantin Digénis a bu l’eau de ces bassins. Rien de tout cela n’est de l’histoire, mais les statues se comprennent mieux une fois qu’on le sait.
Si c’est le mythe qui vous attire, complétez la visite par le rocher d’Aphrodite un autre jour.
Y aller : la piste
C’est le point à prendre au sérieux.
L’exploitant prévient que Google Maps n’indique pas le bon chemin pour les bains d’Adonis, et demande aux visiteurs de suivre les panneaux routiers depuis le village de Tala ou depuis Coral Bay. Les cyclistes et les motards sont invités à prendre la route de Tala.
Depuis Peyia, repérez donc les panneaux à Coral Bay ou à Tala et tenez-vous-y, plutôt que de vous fier à un raccourci de GPS à travers les collines. Les routes qui montent sont raides et cahoteuses, et un véhicule tout-terrain est le choix le plus sûr.
Si vous préférez ne pas conduire sur cette piste, un safari en jeep est l’autre façon de monter, et l’exploitant en organise un.
Tarifs, horaires et saison
L’entrée coûte 15 € pour les adultes et 10 € pour les enfants à l’heure où nous écrivons, pour tout le parc, cascades comprises.
Les horaires d’ouverture sont moins clairs. L’exploitant dit ouvrir tous les jours, du lundi au dimanche, mais son site web donne deux séries d’horaires différentes :
| Où, sur le site de l’exploitant | Horaires d’ouverture |
|---|---|
| Page d’accueil, été | 09:00–19:00 |
| Page d’accueil, automne (sept.–oct.) | 09:00–18:30 |
| Page d’accueil, hiver | 09:00–17:00 |
| Pages « contact » et « à propos » | 09:00–20:00 |
Prévoyez d’arriver bien avant l’heure de fermeture la plus précoce, et téléphonez d’abord au +357 96 321335 pour vérifier.
Est-ce ouvert ?
Nous n’avons connaissance d’aucune fermeture des bains d’Adonis en 2025 ou en 2026. C’est toutefois une entreprise privée au bout d’une piste de terre, et une courte fermeture pourrait ne pas être annoncée dans la presse. Appelez avant de monter, surtout en hiver.
Quand y aller
En juillet et en août, la maximale quotidienne moyenne à l’aéroport de Paphos, sur la côte, est de 30,4 °C et de 31,0 °C, et la montée de la piste dans une voiture surchauffée est le moment le moins agréable de la journée. Partez tôt et emportez beaucoup d’eau.
Le printemps et l’automne sont plus cléments. La maximale moyenne est de 24,9 °C en mai et de 27,0 °C en octobre : assez chaud pour se baigner au soleil, assez frais pour apprécier le trajet. En hiver, la maximale moyenne descend à 17,3 °C en janvier et l’eau de la rivière vous paraîtra froide ; c’est une journée pour regarder les chutes et le moulin à eau plutôt que pour une longue baignade. La pluie tombe aussi surtout entre novembre et mars, période où une piste de terre risque d’être au plus mal : choisissez donc quelques jours de temps sec. Notre guide de la météo à Paphos détaille chaque mois.
Un matin de semaine, peu après l’ouverture, c’est là que vous avez le plus de chances de trouver un bassin tranquille.
La baignade, et ce qu’il faut emporter
On vient pour se baigner. Vous pouvez le faire à la cascade du haut comme à celle du bas, et il y a des vestiaires et des transats au bord de l’eau. Les conseils de l’exploitant sur ce qu’il faut emporter sont brefs et justes : une serviette, un maillot de bain et de bonnes chaussures.
Nous ne connaissons pas la profondeur des bassins, et elle peut varier avec la rivière. Regardez avant de sauter, et ne plongez pas.
Emportez :
- des maillots de bain, des serviettes et des chaussures d’eau ou des sandales qui accrochent ;
- de la crème solaire et des chapeaux ;
- de l’eau, même s’il y a un café ;
- des espèces et une carte, au cas où l’un des deux ne passerait pas là-haut dans les collines.
Les bains d’Adonis conviennent-ils aux enfants ?
L’exploitant s’adresse aux familles et aux couples, et il existe un billet enfant.
Ce qu’il faut peser, c’est le trajet cahoteux, les rochers glissants autour des bassins et une eau dont on ignore la profondeur. Ne comptez pas sur un maître-nageur aux bassins : gardez les plus jeunes à portée de bras.
Le trajet en vaut-il la peine ?
Allez-y si vous avez envie d’une baignade en eau douce, d’une dose de mythologie et d’un café avec vue, et que cela ne vous dérange pas de payer pour cela. Passez votre chemin si vous cherchez une nature intacte : l’Akamas a des balades et des criques qui ne coûtent rien. Voyez notre page sur l’Akamas et Kathikas et les villages d’Akamas.
| Allez-y si… | Passez votre chemin si… |
|---|---|
| vous voulez vous baigner en eau douce sous une cascade | vous cherchez une nature intacte et déserte |
| vous aimez les mythes, les statues et un vieux moulin à eau | vous préférez ne pas payer pour accéder à une rivière |
| votre voiture, ou un safari en jeep, peut affronter une piste | votre voiture de location n’est pas assurée hors du bitume |
| vous pouvez y aller le matin | vous n’avez que les heures les plus chaudes d’une journée d’été |
Un programme d’une demi-journée depuis la villa, à Peyia :
- Partez juste après le petit-déjeuner et suivez les panneaux depuis Coral Bay ou Tala.
- Arrivez peu après l’ouverture et commencez par la cascade du bas.
- Baignez-vous, puis montez à pied à la cascade du haut, au moulin à eau et aux statues.
- Prenez un café sur la terrasse avant de redescendre.
- Soyez de retour en milieu d’après-midi pour passer le reste de la journée au bord de votre propre piscine.
Où loger
Après la poussière de la piste, rien ne vaut une piscine à soi. La Villa Prasino est une villa privée à Peyia, au-dessus de Coral Bay, pour 6 voyageurs au plus, avec une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger et un jacuzzi réservés à votre groupe, et 1 000 m² de jardins clôturés. Le parc national d’Akamas est à environ 5 km. Découvrez notre villa avec piscine privée et consultez les disponibilités et tarifs. Quand vous connaissez vos dates, envoyez-nous une demande de réservation et nous vous confirmerons les disponibilités et votre prix sous 24 heures.
