Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Où loger à Paphos ? Cela dépend de ce que vous attendez de vos vacances. Le district s’étend du port de Kato Paphos, le long de la côte, jusqu’à Coral Bay et Peyia, puis jusqu’à Polis et Latchi de l’autre côté de l’Akamas, et, dans l’intérieur, jusqu’aux villages des collines et à un complexe de golf. Chaque endroit a son atmosphère, et chacun a ses contreparties. Si vous hésitez encore sur la région de l’île, notre guide où loger à Chypre compare Paphos à Limassol, Larnaca, Ayia Napa et au Troodos.
Nous sommes installés à Peyia, et nous avons donc un intérêt évident. Nous avons essayé d’être justes envers chaque secteur, et de dire simplement à qui chacun convient et ce qu’il fait moins bien.
En bref
| Secteur | Idéal pour | À savoir |
|---|---|---|
| Kato Paphos et le port | Un premier séjour, les visites, sans voiture | Plus animé et plus construit |
| La ville de Paphos (Ktima) | La vie locale, les boutiques, le marché | Pas au bord de la plage |
| Chloraka et Kissonerga | Une côte plus calme entre Paphos et Peyia | Moins de sites à proximité immédiate |
| Coral Bay et Peyia | Les plages, l’Akamas, les villas spacieuses | Une voiture simplifie beaucoup la vie |
| Polis et Latchi | L’Akamas, les sorties en bateau, un rythme plus lent | Loin de l’aéroport et de Paphos |
| Tala et Tsada | La vie de village dans l’intérieur | Pas de plage ; vous irez à la mer en voiture |
| Aphrodite Hills | Un complexe où tout est sur place, le golf, les clubs pour enfants | À l’écart de la ville de Paphos et de l’Akamas |
Si vous hésitez, trois questions suffisent le plus souvent à trancher :
- Louerez-vous une voiture ? Sinon, logez à Kato Paphos ou dans la vieille ville, d’où partent les bus. Si oui, tout le district s’ouvre à vous.
- Plage ou visites ? Les sites antiques sont à Kato Paphos ; le plus beau sable et l’Akamas sont autour de Coral Bay et de Polis.
- De combien de place avez-vous besoin ? Une famille ou un groupe qui partage une chambre d’hôtel pendant une semaine le sent dès le milieu du séjour. Une villa donne de la place à chacun.
Kato Paphos et le port
Kato Paphos est la ville basse, près du port, et c’est là que logent la plupart des voyageurs qui viennent pour la première fois. Les vestiges de l’antique Nea Pafos s’y trouvent, avec les mosaïques romaines des maisons de Dionysos, de Thésée, d’Orphée et d’Aion, et le fort de Paphos, bâti en 1592, se dresse face au port. Les Tombeaux des Rois et le pilier de saint Paul sont tout près.
C’est d’ici qu’il est le plus facile de se déplacer sans voiture. Pafos Buses exploite la ligne 610 qui monte au marché municipal, dans la vieille ville, la 611 vers le parc aquatique, la 615 qui remonte la côte jusqu’à Coral Bay, et la 631 de la gare routière du port à Petra tou Romiou, le rocher d’Aphrodite.
La Municipalité de Paphos comptait aussi sept plages Pavillon Bleu en juillet 2026, dont Alykes, les Bains municipaux et Lighthouse Beach.
Convient : à un premier séjour, aux couples, aux amateurs de visites et à tous ceux qui ne louent pas de voiture. Inconvénients : c’est la partie la plus animée du district, faite surtout d’hôtels et d’appartements, et vous y échangez l’espace et le calme contre la commodité. Voyez nos guides du port et du château de Paphos et de que faire à Paphos.
La ville de Paphos (Ktima)
En haut de la colline au-dessus du port, la vieille ville, appelée aussi Ktima ou Pano Pafos, est l’endroit où Paphos vit au quotidien. Ses rues sinueuses abritent des boutiques et des restaurants. La ligne 610 circule entre le marché municipal et le port, et beaucoup des lignes de bus du district partent de la gare de Karavella.
Convient : aux voyageurs qui aiment les marchés, les cafés et la vie locale, et veulent des bus dans toutes les directions. Inconvénients : elle n’est pas au bord de la plage : vous prendrez donc le bus ou la voiture pour descendre vous baigner. Notre guide de la vieille ville de Paphos la présente plus en détail.
Chloraka et Kissonerga
Au nord de Paphos, sur la route de Peyia, Chloraka et Kissonerga sont deux villages situés entre la ville et Coral Bay. La ligne 607 les relie à Paphos et à Peyia, par Karavella, Chloraka, Lemba, Kissonerga et Peyia.
Convient : aux familles et aux longs séjours qui cherchent un point de chute plus calme, encore proche de la ville. Inconvénients : moins de sites accessibles à pied : vous dépendrez donc du bus ou d’une voiture pour les sorties. Pour en savoir plus sur la côte au nord de Paphos, voyez les excursions à Latchi, Polis et Kissonerga.
Coral Bay et Peyia
Plus haut sur la côte, Coral Bay est la plage la plus connue du secteur, et Peyia est le village à flanc de colline qui la domine. Peyia regarde la mer, et la place du village a des arches et des fontaines.
La plage de Coral Bay est faite d’un sable doré et profond, avec une eau propre, calme et peu profonde ; elle a des sports nautiques, des transats, un parking, un arrêt de bus et des maîtres-nageurs d’avril à octobre. Elle arborait un Pavillon Bleu en juillet 2026, comme Laourou et Kafizis, tout près. Les grottes marines, le site archéologique de Maa-Palaeokastro et Agios Georgios sont tous proches, et l’Akamas commence juste après.
Villa Prasino
Peyia
5 km
Plage de Coral Bay
Distance approximative depuis la villa.
Les bus rendent service : la ligne 615 va à Kato Paphos, la 616 relie Coral Bay, Peyia et Agios Georgios, la 616B passe par les grottes marines, et la 648 traverse l’intérieur par Kathikas jusqu’à Polis.
Convient : aux amateurs de plage, aux familles, aux marcheurs et à tous ceux qui vont dans l’Akamas, ainsi qu’aux groupes qui veulent une villa avec piscine. Inconvénients : Peyia est à flanc de colline : vous descendrez donc à la plage en voiture, et la ville de Paphos est à un trajet de bus, pas à une promenade à pied. Une voiture de location permet d’en profiter pleinement.
Coral Bay, à Chypre, vaut-elle le détour ?
Oui, même si vous logez ailleurs. La plage est l’une des mieux équipées du district et convient aux jeunes enfants, et depuis Coral Bay vous rejoignez les grottes marines, Agios Georgios et l’Akamas en un après-midi. Pour des idées, voyez que faire à Coral Bay et les plus belles plages près de Coral Bay.
Polis et Latchi
De l’autre côté de l’Akamas, Polis Chrysochous est une petite ville à environ 35 km au nord-ouest de Paphos. Sa plage de galets borde un bois d’eucalyptus où se trouve un camping, la plage municipale a du sable doré, une eau calme et des maîtres-nageurs d’avril à octobre, et un sentier côtier mène au port de Latchi, connu pour ses restaurants de poisson. Les bains d’Aphrodite sont tout près.
La ligne 645 relie Polis à Paphos, la 622 va jusqu’aux bains d’Aphrodite, et la 648 traverse l’intérieur par Kathikas et Peyia jusqu’à Coral Bay.
Convient : aux couples et aux familles qui veulent un rythme plus lent, aux marcheurs et à tous ceux que tentent les sorties en bateau au Lagon Bleu. Inconvénients : c’est loin de l’aéroport et des sites de Paphos, et les soirées y sont calmes.
Dans l’intérieur, et les complexes
Tala et Tsada
Les villages des collines au-dessus de Paphos échangent la plage contre l’espace et une atmosphère plus rurale. La ligne 604 va de Karavella au monastère d’Agios Neofytos par Emba et Tala, et Tala a aussi l’église d’Agia Aikaterini. La ligne 614 dessert Tremithousa, Mesogi et Tsada.
Convient : aux longs séjours, à ceux qui préfèrent la vie de village, et à tous ceux que cela ne gêne pas de prendre la voiture pour aller à la côte. Inconvénients : pas de plage, et une voiture est presque indispensable pour les sorties.
Aphrodite Hills
Aphrodite Hills est un complexe à Kouklia, près de Petra tou Romiou, sur la côte à l’est de Paphos. Il compte 290 chambres d’hôtel, 150 villas et appartements, un parcours de golf de 18 trous, 13 terrains de sport, un spa, 21 endroits où manger et boire, et deux clubs pour enfants autour d’une place de village. La ligne 630 passe par Kouklia sur son trajet entre Paphos et Pissouri.
Convient : aux golfeurs, et aux familles qui veulent tout avoir sur place. Inconvénients : c’est une bulle, à l’écart de la ville de Paphos et à une longue route de l’Akamas. Voyez le golf à Paphos et le rocher d’Aphrodite.
Pourquoi Peyia et Coral Bay conviennent à un séjour en villa
Une villa à Peyia ou sur les collines au-dessus de Coral Bay vous donne ce qu’une chambre d’hôtel en ville ne peut pas offrir : une piscine privée, un jardin et de la place pour s’étaler, ce qui convient aux familles et aux groupes. Vous êtes près des plus belles plages, des grottes marines et de l’Akamas, et Kato Paphos reste accessible par le bus 615 ou en voiture.
La contrepartie, c’est qu’il vous faudra une voiture, et que vous cuisinerez ou mangerez dans les environs plus souvent qu’en ville. Pour beaucoup de familles et de groupes, c’est justement le but : de longues journées à la piscine, des barbecues le soir, et la plage le matin avant la chaleur.
Où loger
La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au plus, avec 3 chambres, une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi, des vues sur la mer et la montagne et 1 000 m² de jardins. La plage de Coral Bay est à environ 5 km, les grottes marines à environ 2 km et le parc national d’Akamas à environ 5 km. Dehors, il y a un bar extérieur avec un brasero, un barbecue traditionnel en pierre et un espace jeux couvert, et le terrain est entièrement clôturé, avec un portail électrique et une allée privée.
Découvrez notre villa près de Coral Bay, consultez les disponibilités et tarifs, et envoyez-nous une demande de réservation quand vous connaissez vos dates. Nous vous répondrons avec les disponibilités et un devis.
