Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Paphos est le nom d’une ville et de tout un district, et l’essentiel de ce qui fait des vacances ici se trouve hors de la ville elle-même. Depuis Coral Bay, à Chypre, vous pouvez être parmi les mosaïques romaines le matin, dans un monastère des collines après le repas de midi et de retour au bord de la piscine pour le coucher du soleil. Voici notre courte sélection, depuis la villa à Peyia, avec pour chaque lieu un lien vers un guide plus complet.
Les horaires, les prix et les lignes de bus changent : vérifiez-les avant de partir.
Kato Paphos : les mosaïques, les tombeaux et le château
Si vous ne faites qu’une chose à Paphos, que ce soit le parc archéologique de Kato Pafos. Il est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1980, et la plupart des visiteurs viennent pour les sols en mosaïque de quatre villas romaines, les maisons de Dionysos, de Thésée, d’Aion et d’Orphée. Le même billet donne accès à l’Odéon, à l’Agora, à l’Asklépiéion et aux ruines du château de Saranta Kolones.
Un peu plus au nord se trouvent les Tombeaux des Rois, des tombes souterraines taillées dans la roche aux époques hellénistique et romaine. Le nom est trompeur : elles ont été construites pour des fonctionnaires et des aristocrates, pas pour des rois.
Consacrez une matinée au parc et une heure aux tombeaux ; le sentier côtier relie les deux s’il ne fait pas trop chaud.
Au bord de l’eau, le port de Paphos et son château terminent la journée en douceur. Le petit fort qui garde le port est la reconstruction ottomane de 1592, et vous pouvez monter sur le toit.
L’entrée coûte 4,50 € pour le parc et 2,50 € chacun pour les tombeaux et le château à l’heure où nous écrivons. Les trois ouvrent à 08:30 et ferment à 19:30 du 16 avril au 15 septembre, et à 17:00 le reste de l’année.
Ktima, la vieille ville haute
La ville haute, Ktima, est l’endroit où les habitants de Paphos font vraiment leurs achats et prennent leur repas de midi. On y trouve des bâtiments historiques restaurés, le marché municipal avec ses producteurs locaux et son artisanat, le musée ethnographique et le musée archéologique, la mosquée Agia Sofia et les bains ottomans restaurés.
Elle est plus calme que le front de mer et se combine bien avec les mosaïques : la ligne 618 relie la gare routière de Karavella, dans la ville haute, à celle des Tombeaux des Rois, où s’arrête le bus de Coral Bay. Notre guide de la vieille ville de Paphos indique les jours de marché, les horaires des musées et un ordre de visite à pied qui vous garde à l’ombre.
Vers l’est par la côte : le rocher d’Aphrodite et Kouklia
Petra tou Romiou, sur la côte sud-ouest de l’île, est l’endroit où, selon la légende, Aphrodite est sortie de la mer. Le nom signifie « rocher du Grec » et vient d’une autre histoire, dans laquelle le héros Digénis lançait d’énormes rochers sur des pillards. La tradition veut que faire trois fois le tour du rocher à la nage porte chance. La fin de l’après-midi est le moment d’y aller, quand la lumière dore les falaises.
Combinez-le avec Kouklia, à environ 16 km à l’est de Paphos, le site de l’ancienne Palaipafos et du sanctuaire d’Aphrodite, le plus célèbre de ses sanctuaires. Un petit musée est installé dans un manoir, sur le site. Il ouvre du mardi au dimanche, de 08:30 à 17:00, et l’entrée coûte 4,50 € à l’heure où nous écrivons. Voyez notre guide du rocher d’Aphrodite pour le stationnement et la baignade.
Dans les terres : Agios Neophytos et le Troodos
À environ 9 km au nord de Paphos, près du village de Tala, se trouve le monastère d’Agios Neophytos, fondé par un ermite chypriote dans la seconde moitié du 12e siècle. Il s’est creusé une grotte, l’Enkleistra, dont les parois portent des fresques byzantines du 12e au 15e siècle. Il y a aussi un musée d’icônes. Il ouvre de 09:00 à 13:00 et de 14:00 à 18:00 d’avril à octobre, et de 09:00 à 16:00 de novembre à mars ; l’entrée coûte 2 € à l’heure où nous écrivons.
Les monts Troodos demandent une journée entière. Le mont Olympe, appelé aussi Chionistra, est le point culminant de l’île et l’on y skie en hiver, et ses pentes abritent des villages viticoles et dix églises byzantines inscrites à l’UNESCO. Notre guide du Troodos propose un itinéraire.
Vers le nord, dans l’Akamas
L’Akamas est le côté de Paphos que la plupart des visiteurs ne voient jamais. Notre page sur l’Akamas en donne la carte ; les temps forts sont ci-dessous.
- Lara et Toxeftra sont des plages protégées où pondent les tortues vertes et les tortues caouannes. Lisez la plage de Lara et les tortues avant d’y aller.
- Le Lagon Bleu, près de Latchi, a une eau claire, profonde d’environ 10 mètres sur fond de sable, accessible depuis le rivage ou en bateau. Le guide du Lagon Bleu compare les deux.
- Le sentier d’Aphrodite est une boucle de 7,5 km, de trois à quatre heures de marche, au départ des bains d’Aphrodite. Partez aux premières lueurs du jour de la fin du printemps au début de l’automne.
- Kathikas, à près de 700 mètres d’altitude et à environ 23 km au nord de la ville, est un village viticole connu pour son blanc de xynisteri, avec des vues sur Coral Bay, l’Akamas et le Troodos. Il a un petit refuge pour ânes et le centre d’accueil sur les oiseaux et la flore d’Akamas. Plus de détails dans Kathikas et les villages d’Akamas.
Plus près de la villa
Certaines des meilleures choses à faire autour de Paphos sont à quelques minutes de la porte. Nos guides que faire à Coral Bay et les plus belles plages près de Coral Bay les présentent, et la page sur les grottes marines (Sea Caves) en donne la carte.
Le zoo de Paphos (Pafos Zoo) est lui aussi à Peyia. Il ouvre tous les jours à 09:00 et ferme à 17:00 de novembre à mars, à 18:00 d’avril à juillet ainsi qu’en septembre et en octobre, et à 19:00 en août. Notre guide du zoo et du parc aquatique donne les détails pour les familles.
Organiser vos journées
La plupart des visiteurs essaient de faire tenir Kato Paphos dans un après-midi. Donnez-lui plutôt une matinée : arrivez à 08:30, voyez les mosaïques à la fraîche et soyez à l’ombre à midi. Si vous voulez aller plus loin, notre guide que faire à Chypre présente le reste de l’île, région par région.
Éviter la chaleur et la foule
Les sites archéologiques de Paphos sont des terrains à découvert, avec peu d’ombre, et la pierre vous renvoie la chaleur. De juin à septembre, faites les sites en plein air dès l’ouverture et gardez l’après-midi pour la piscine, un musée ou la plage. La première heure après l’ouverture est en général la plus calme et la plus fraîche. Le printemps et l’automne sont les mois les plus agréables pour marcher ; notre guide de la météo à Paphos donne les chiffres mois par mois.
Emportez un chapeau, de la crème solaire, plus d’eau que vous ne pensez en avoir besoin et des chaussures qui accrochent bien, car les tombeaux ont des marches inégales taillées dans la roche.
Un exemple de semaine
| Jour | Programme |
|---|---|
| 1 | Le parc de Kato Pafos et les Tombeaux des Rois le matin ; repas de midi à Ktima |
| 2 | La plage de Coral Bay ; coucher du soleil au port de Paphos |
| 3 | Agios Neophytos, puis Kathikas pour le repas de midi |
| 4 | Départ matinal sur le sentier d’Aphrodite ; l’après-midi au Lagon Bleu |
| 5 | Kouklia, puis le rocher d’Aphrodite pour la lumière du soir |
| 6 | Le Troodos, en partant tôt |
| 7 | Une journée libre : la piscine, ou un retour à l’endroit que vous avez préféré |
Si vous comptez voir plusieurs sites, le Département des antiquités vend des cartes d’entrée valables un, trois ou sept jours, à 8,50 €, 17 € et 25 € à l’heure où nous écrivons, qui donnent accès à tous ses musées et monuments.
Sans voiture : la ligne 615 de Pafos Buses va de Coral Bay à la gare routière des Tombeaux des Rois toutes les 10 à 15 minutes. De là, la ligne 611 continue jusqu’à la gare du port, juste à côté de l’entrée du parc archéologique, et la ligne 631 va du port à Petra tou Romiou. Un trajet simple coûte 2 € (3 € après 21:00) et un billet à la journée 6,50 € à l’heure où nous écrivons, à payer en espèces dans le bus. Pour tout ce qui est dans les terres ou dans l’Akamas, louez une voiture ; notre guide conduire à Chypre en donne les règles.
Où loger
La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au plus, avec une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi et un bar extérieur avec un brasero, dans 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. Elle se trouve entre la ville et l’Akamas : les grottes marines sont à environ 2 km, la plage de Coral Bay à environ 5 km et le parc national d’Akamas à environ 5 km : vous pouvez donc partir un jour vers le sud pour les mosaïques et le lendemain vers le nord pour les plages des tortues. Découvrez notre villa près de Coral Bay, consultez les disponibilités et tarifs, et envoyez une demande de réservation quand vous êtes prêts.
