Publié le · 7 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Le port de Paphos est petit. Une jetée, un quai bordé de bateaux, une rangée de restaurants dans de vieux entrepôts de pierre et, au bout, un fort de calcaire trapu. C’est une partie de son charme après une matinée chaude au milieu des ruines.
Depuis Coral Bay, à Chypre, c’est la fin toute trouvée d’une journée à Kato Paphos : le parc archéologique est juste à côté, et la lumière sur l’eau en fin de journée est la raison de rester pour le dîner. Les horaires d’ouverture et ceux des bus changent : vérifiez-les avant de partir.
Le port, hier et aujourd’hui
C’est à cause du port que Paphos se trouve là où elle est. À la fin du 4e siècle av. J.-C., le roi Nicoclès a déplacé la ville des collines vers cette partie de la côte, et du 2e siècle av. J.-C. au 4e siècle apr. J.-C., Nea Pafos, la ville nouvelle autour du port, a été la capitale de Chypre. Les mosaïques, le théâtre et les tombeaux que vous voyez à proximité appartiennent tous à cette ville.
Les entrepôts de pierre autour du port, qui servaient autrefois à stocker des marchandises, abritent aujourd’hui des tavernes de poisson, des boutiques et des espaces d’exposition. Le matin, le quai est aux bateaux et aux promeneurs ; le soir, ce sont des tables, des cartes et des couples qui se demandent où dîner.
Des changements s’annoncent. En juillet 2026, l’Autorité portuaire de Chypre et la municipalité discutaient d’une jetée plus longue derrière le château, d’un quai de croisière de 40 à 50 mètres, d’un point de ravitaillement en carburant et d’un nouvel abri devant les boutiques. Aucun calendrier n’avait été fixé : attendez-vous donc à ce que le port garde encore un moment son aspect actuel.
La gare routière du port est juste à côté de l’entrée du parc archéologique de Kato Pafos, où se trouvent les mosaïques romaines. Notre guide de la vieille ville de Paphos et des mosaïques présente le parc, qui se combine facilement avec un après-midi ici.
Le château de Paphos
Le château se dresse du côté ouest du port, et c’est le monument que tout le monde photographie. Il est plus petit qu’on ne s’y attend, un bloc de calcaire à deux niveaux avec une seule porte du côté est, mais il a eu une vie bien remplie.
Un fort byzantin a d’abord gardé le port à cet endroit. Les Lusignan, qui ont régné sur Chypre au Moyen Âge, y ont bâti un château au 13e siècle pour remplacer Saranta Kolones, un château plus ancien à environ 600 mètres au nord-est, dont les ruines se trouvent aujourd’hui dans le parc archéologique. Les Vénitiens l’ont démantelé peu avant 1570, et les Ottomans l’ont reconstruit en 1592 ; une inscription au-dessus de l’entrée en garde la date. À environ 50 mètres de là, les ruines d’une seconde tour reposent dans la mer.
Sous les Ottomans, les salles du rez-de-chaussée étaient des cellules de prison. Ses douze créneaux pour des canons ont été retirés en 1878, et sous l’administration britannique le bâtiment a servi d’entrepôt de sel jusqu’en 1935, année où il a été classé monument ancien.
Monter sur le toit
À l’intérieur, 31 marches mènent à l’étage, où une salle servait de mosquée. 17 autres marches conduisent au toit, et c’est la partie à ne pas manquer. La vue embrasse le port et les hôtels le long du rivage, les montagnes derrière la ville, Kouklia à l’est, et la côte qui file vers le nord jusqu’à l’îlot de Saint-Georges, au large de Peyia.
Cela fait 48 marches en tout : ce n’est donc pas pour qui n’a pas le pied sûr. Comptez 30 à 45 minutes pour toute la visite ; c’est une bonne halte en attendant que la lumière s’adoucisse.
Horaires et billets
En 2026, le château ouvre à 08:30 et ferme à 19:30 du 16 avril au 15 septembre, et à 17:00 le reste de l’année. Il est fermé les jours fériés. L’entrée coûte 2,50 € à l’heure où nous écrivons, avec 20 % de réduction pour les groupes de plus de dix personnes.
Les cartes d’entrée du Département des antiquités, valables un, trois ou sept jours à 8,50 €, 17 € et 25 € à l’heure où nous écrivons, couvrent aussi le château, le parc archéologique et les Tombeaux des Rois : elles valent donc la peine si vous visitez les trois.
La promenade du front de mer
La promenade de Paphos est la façon la plus simple de voir la côte de la ville. Depuis le parc archéologique, à côté du port, un sentier côtier va jusqu’aux Tombeaux des Rois, à environ 2,5 km au nord-ouest du château. C’est une bonne manière de relier les sites à pied.
En été, c’est une marche pour la première heure du jour ou la dernière ; il y a peu d’ombre. Pour une balade plus courte, suivez l’allée depuis le château vers les vestiges de la basilique de Limeniotissa, puis allez à environ 850 mètres au nord-est du château, jusqu’à l’église de Chrysopolitissa et au pilier de saint Paul, où la tradition dit que l’apôtre a été flagellé.
Les sorties en bateau depuis le port
De courtes promenades en bateau partent du port. Les prix, les itinéraires et les horaires varient selon l’opérateur et la saison : comparez-en donc quelques-uns avant de choisir, et vérifiez ce qui est compris avant de payer.
Nous expliquons à quoi vous attendre, et comment choisir entre les bateaux du port et les sorties au départ de Latchi, sur la côte de l’Akamas, dans notre guide des excursions en bateau à Paphos.
Le coucher du soleil et la soirée
Un après-midi au port, étape par étape
- Au milieu de l’après-midi : le parc archéologique, quand le plus fort de la chaleur est passé. Vérifiez l’heure de fermeture : 19:30 de la mi-avril à la mi-septembre, 17:00 le reste de l’année.
- Une heure avant la fermeture : le château et son toit.
- Avant le coucher du soleil : marchez le long du front de mer, au-delà du château.
- Le dîner : dans l’un des vieux entrepôts du quai.
- Le retour : la ligne 611 jusqu’à la gare des Tombeaux des Rois, puis la 615 jusqu’à Coral Bay, qui circule tard dans la nuit d’avril à novembre.
Où regarder la lumière
Le château est du côté ouest du port : le soir, vous le regardez donc par-dessus l’eau pendant que la lumière décline. Arrivez une heure avant le coucher du soleil, marchez au-delà du château, et choisissez une table quand le quai commence à se remplir. Notre guide de la météo à Paphos donne les conditions mois par mois, et la page d’octobre décrit les soirées d’automne.
Pour un couple, dîner au port puis rentrer au jacuzzi est difficile à battre. Si vous préparez un voyage particulier, notre guide du voyage de noces à Chypre donne d’autres idées, et notre guide de la vie nocturne à Paphos indique où aller après le dîner.
Y aller et se garer
En bus. La ligne 615 de Pafos Buses relie Coral Bay à la gare routière des Tombeaux des Rois, avec des bus de nuit d’avril à novembre. De là, la ligne 611 continue jusqu’à la gare du port. Parmi les autres lignes au départ du port, la 610 va au marché municipal de la vieille ville, la 631 à Petra tou Romiou et la 606 à Geroskipou. Un trajet simple coûte 2 € à l’heure où nous écrivons (3 € après 21:00) et un billet à la journée 6,50 €, à payer en espèces dans le bus.
En voiture. L’application Pafos Smart Parking de la municipalité, sur Google Play et l’App Store, vous aide à trouver une place avant d’arriver. Si vous voulez boire un verre au dîner, prenez le bus.
Ce qu’il faut emporter. Des espèces pour le bus, des chaussures confortables pour les marches du château et le front de mer, un chapeau pour l’après-midi et un vêtement léger pour la nuit tombée. Si vous combinez le port avec le parc archéologique, emportez plus d’eau que vous ne pensez en avoir besoin.
À proximité, en un coup d’œil
| Lieu | Depuis le château |
|---|---|
| Saranta Kolones (dans le parc archéologique) | Environ 600 m au nord-est |
| Chrysopolitissa et le pilier de saint Paul | Environ 850 m au nord-est |
| Tombeaux des Rois | Environ 2,5 km au nord-ouest, par le sentier côtier |
Les trois figurent dans notre guide de la vieille ville de Paphos et des mosaïques, avec le marché et les musées de la ville haute, à un court trajet en montée par la ligne 610.
Où loger
Notre villa pour les couples est la Villa Prasino, une villa privée à Peyia, au-dessus de Coral Bay. Après une soirée au port, vous retrouvez un jacuzzi, une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un bar extérieur avec un brasero, un balcon attenant à la chambre principale et la vue sur la mer et les montagnes, le tout dans 1 000 m² de jardins privés. La plage de Coral Bay est à environ 5 km et les grottes marines (Sea Caves) à environ 2 km. Consultez les disponibilités et tarifs, et si c’est une soirée comme celle-ci que vous cherchez, envoyez une demande de réservation dès que vous avez vos dates.
