Publié le · 7 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Demandez la vieille ville de Paphos et l’on vous enverra peut-être à deux endroits différents. Ktima, la ville haute sur la colline, est la vieille ville chypriote, avec ses maisons, ses églises, son marché et ses musées. Kato Paphos, en bas près du port, est bien plus ancienne : c’est la cité antique de Nea Pafos, avec ses mosaïques romaines et ses tombes taillées dans la roche.
Un bus urbain fréquent relie les deux, et la meilleure excursion d’une journée depuis Coral Bay, à Chypre, passe par l’une et l’autre. Les horaires, les prix et les heures de bus changent : vérifiez-les avant de partir.
Ktima, la ville haute
Ktima est l’endroit où Paphos vit plutôt que celui où elle passe ses vacances. Vous y trouverez des bâtiments historiques restaurés, la bibliothèque publique, l’hôtel de ville et d’autres édifices néoclassiques, l’église Saint-Kendeas, la mosquée Agia Sofia et les bains ottomans restaurés, et, entre eux, des ateliers qui vendent des céramiques, des objets en cuivre, des tissages et des bijoux. C’est un lieu où flâner plutôt qu’une liste de sites à cocher ; donnez-lui deux ou trois heures et arrêtez-vous pour un long repas de midi.
Le marché
À côté du marché municipal aux fruits se tient, les matins de week-end, un marché des producteurs sur le parking de Pervola, de 06:00 à 13:00, où les agriculteurs vendent en direct ; les autres jours, l’endroit redevient un parking. En octobre 2025, la municipalité a annoncé pour lui un nouvel abri.
Allez-y tôt : les producteurs arrivent aux premières lueurs du jour, et le meilleur des bananes, des avocats, de la roquette piquante, de l’origan sauvage séché et du poisson du jour part en premier. Apportez des espèces et un sac. Notre guide de la cuisine chypriote explique quoi chercher.
Les musées
Deux musées valent chacun une heure :
- Le musée archéologique du district de Paphos, sur l’avenue Griva Digeni, présente dans cinq salles des objets du Néolithique à 1700 apr. J.-C., venus de Palaipafos, de Nea Pafos et de Marion-Arsinoé. Il ouvre du mardi au dimanche, de 09:00 à 16:30, et l’entrée est gratuite.
- Le musée ethnographique est une collection privée, ouverte en 1958 dans une maison de pierre construite en 1894. Il ouvre du lundi au samedi, de 10:00 à 17:00 en hiver et jusqu’à 18:00 en été, et de 10:00 à 14:00 le dimanche. L’entrée coûte 3 € à l’heure où nous écrivons.
Les deux ferment les jours fériés, et le musée archéologique ferme aussi le lundi.
Le parc archéologique de Kato Paphos
Le roi Nicoclès a déplacé la ville vers le port à la fin du 4e siècle av. J.-C., et du 2e siècle av. J.-C. au 4e siècle apr. J.-C., Nea Pafos a été la capitale de Chypre. Il en reste le parc archéologique de Kato Pafos, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1980.
On y vient pour les sols. Quatre villas romaines, les maisons de Dionysos, de Thésée, d’Aion et d’Orphée, ont gardé leurs mosaïques de dieux, de héros et de mythes.
Comptez au moins deux heures. Outre les villas, le billet donne accès à l’Odéon, à l’Agora, à l’Asklépiéion, à la basilique de Limeniotissa et aux ruines du château de Saranta Kolones. Le parc est en partie accessible en fauteuil roulant, et son entrée est juste à côté de la gare routière du port : il se combine donc facilement avec le château et un repas au bord de l’eau.
Prenez un plan à l’entrée et préparez votre parcours avant de vous lancer : le site est vaste et à découvert, et mieux vaut éviter de le retraverser sous le soleil de midi. Commencez par les maisons aux mosaïques, tant que vous êtes en forme, et gardez l’Odéon et l’Agora pour le chemin de la sortie.
Des travaux de conservation des mosaïques ont été annoncés en février 2026 : une salle ou deux seront donc peut-être masquées lors de votre visite.
Les Tombeaux des Rois
À environ 2,5 km au nord-ouest du château du port, les Tombeaux des Rois sont le site archéologique le plus visité de Chypre. Malgré le nom, aucun roi n’a été enterré ici. Ce sont des tombes souterraines taillées dans la roche aux époques hellénistique et romaine pour de hauts fonctionnaires et des aristocrates. Les plus imposantes ont des cours ouvertes entourées de piliers doriques, sculptés dans la roche même, comme des tombes trouvées à Alexandrie.
Attendez-vous à des marches inégales pour descendre dans les cours, et portez donc des chaussures qui accrochent. En fauteuil roulant, on ne peut voir les tombeaux que d’en haut. En février 2026, la ministre déléguée à la Culture a présenté le projet de meilleurs équipements d’accueil et d’abris de protection sur le site.
Un sentier côtier relie le parc archéologique aux tombeaux, une bonne marche par un matin frais.
Les enfants aiment souvent davantage les tombeaux que les mosaïques : il y a des cours à explorer et des chambres où jeter un œil. Mais les à-pics au bord des cours sont bien réels : tenez donc les petits par la main.
Paphos au temps des premiers chrétiens
Le christianisme est arrivé tôt à Paphos, et la tradition dit que saint Paul lui-même y est venu. Deux sites plus modestes liés à cette histoire valent un court arrêt entre le port et Ktima.
Chrysopolitissa et la colonne de saint Paul. Une église du 13e siècle s’élève sur les vestiges de la plus grande basilique paléobyzantine de l’île, dont des parties des sols en mosaïque subsistent. La tradition dit que saint Paul a été attaché à l’une des colonnes et flagellé avant que le gouverneur romain, Sergius Paulus, ne devienne chrétien. Des passerelles pour piétons vous font passer au-dessus des fouilles.
Agia Solomoni. Ce sont des tombes à chambres hellénistiques : une cour ouverte et cinq chambres taillées dans la roche. À l’intérieur se trouvent des peintures murales du 12e siècle, des graffitis laissés par des croisés au 13e siècle et une source. Au-dessus, un arbre est chargé de bandes de tissu nouées en offrande.
Horaires et billets
| Site | Horaires | Entrée |
|---|---|---|
| Parc archéologique de Kato Pafos | 08:30–19:30 (16 avr.–15 sept.) ; 08:30–17:00 (16 sept.–15 avr.) | 4,50 € |
| Tombeaux des Rois | Comme le parc | 2,50 € |
| Musée archéologique | Mar.–dim. 09:00–16:30 | Gratuite |
| Musée ethnographique | Lun.–sam. 10:00–17:00 (hiver) ou 18:00 (été) ; dim. 10:00–14:00 | 3 € |
Les prix et les horaires sont ceux de 2026. Le parc et les tombeaux ferment le jour de Noël, le jour de l’An et le dimanche de la Pâque orthodoxe.
Le Département des antiquités vend aussi des cartes d’entrée valables un, trois ou sept jours, à 8,50 €, 17 € et 25 € à l’heure où nous écrivons, qui donnent accès à tous ses musées et monuments. Elles sont rentables si vous ajoutez le château, Kouklia ou Agios Neophytos ; notre page que faire à Paphos présente les possibilités. Les groupes de plus de dix personnes ont 20 % de réduction.
Une journée depuis Coral Bay
Voici l’ordre que nous conseillons. Il convient le mieux au week-end, quand le marché des producteurs a lieu ; évitez le lundi, quand le musée archéologique est fermé.
- 08:30, les Tombeaux des Rois. La ligne 615 de Pafos Buses va de Coral Bay à la gare routière des Tombeaux des Rois toutes les 10 à 15 minutes.
- 10:30, le parc archéologique. Suivez le sentier côtier ou prenez la ligne 611 jusqu’à la gare du port, qui est à côté de l’entrée du parc.
- 13:00, repas de midi à Ktima. La ligne 610 relie le port au marché municipal.
- 15:00, les musées, puis un retour sans hâte par les vieilles rues.
- Le soir, le port. Terminez par un repas au bord de l’eau ; voyez notre guide le port de Paphos et son château.
Pour rentrer, la ligne 618 va de la gare de Karavella, à Ktima, à celle des Tombeaux des Rois, où vous reprenez le 615. Un trajet simple coûte 2 € à l’heure où nous écrivons (3 € après 21:00) et un billet à la journée 6,50 €, à payer en espèces dans le bus.
Si vous préférez venir en voiture
Si vous préférez conduire, la municipalité propose une application, Pafos Smart Parking, sur Google Play et l’App Store, qui vous aide à trouver une place en ville. Une autre solution est de vous garer une fois à Ktima et de prendre le bus 610 pour descendre au port et en revenir.
Qu’emporter
Un chapeau, de la crème solaire, une gourde, des espèces pour le marché et le bus, et des chaussures qui accrochent pour les tombeaux. Un vêtement léger pour couvrir les épaules est utile si vous comptez entrer dans une église.
Où loger
La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au plus, avec 3 chambres, une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger et un jacuzzi, au milieu de 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. Après une matinée sur la pierre chaude, c’est un endroit calme où revenir. La plage de Coral Bay est à environ 5 km, et le bus de Coral Bay va directement à la gare routière des Tombeaux des Rois. Jetez un œil à notre villa près de Coral Bay, consultez les disponibilités et tarifs, et si vous préparez un séjour autour de journées comme celle-ci, envoyez une demande de réservation quand vous avez vos dates.
