Opublikowano · 6 min czytania · Informacje sprawdzone 9 października 2026 na podstawie źródeł poniżej
Port w Pafos jest mały. Falochron, nabrzeże z rzędem łodzi, pas restauracji w starych kamiennych magazynach, a na końcu przysadzisty wapienny fort. Po gorącym przedpołudniu wśród ruin to część jego uroku.
Z Coral Bay na Cyprze to naturalne zakończenie dnia w Kato Pafos: park archeologiczny leży tuż obok, a dla światła nad wodą pod koniec dnia warto zostać na kolację. Godziny otwarcia i rozkłady autobusów się zmieniają, dlatego prosimy sprawdzić je przed wyjazdem.
Port dawniej i dziś
To dzięki portowi Pafos leży tam, gdzie leży. Pod koniec 4. wieku p.n.e. król Nikokles przeniósł miasto ze wzgórz na ten odcinek wybrzeża, a od 2. wieku p.n.e. do 4. wieku n.e. Nea Pafos, nowe miasto wokół portu, było stolicą Cypru. Mozaiki, teatr i grobowce, które można oglądać w pobliżu, należą właśnie do tego miasta.
Kamienne magazyny wokół portu, w których kiedyś składowano towary, mieszczą dziś tawerny rybne, sklepy i sale wystawowe. Rano nabrzeże należy do łodzi i spacerowiczów; wieczorem to już stoliki, karty dań i pary, które wybierają, gdzie zjeść.
Nadchodzą zmiany. W lipcu 2026 roku Cypryjski Zarząd Portów (Cyprus Ports Authority) i gmina omawiały dłuższy falochron za zamkiem, pirs dla statków wycieczkowych o długości od 40 do 50 metrów, punkt tankowania paliwa i nowe zadaszenie przed sklepami. Nie ustalono harmonogramu, więc jeszcze przez jakiś czas port będzie zapewne wyglądał tak jak teraz.
Dworzec autobusowy przy porcie leży tuż obok wejścia do Parku Archeologicznego Kato Pafos, w którym znajdują się rzymskie mozaiki. Park opisujemy w naszym przewodniku po starym mieście w Pafos i mozaikach, a jego zwiedzanie łatwo połączyć z popołudniem w porcie.
Zamek w Pafos
Zamek stoi po zachodniej stronie portu i to jego fotografują wszyscy. Jest mniejszy, niż się zwykle oczekuje – to dwukondygnacyjny blok z wapienia z jedną bramą od strony wschodniej – ale ma za sobą burzliwe dzieje.
Najpierw portu strzegł tu bizantyjski fort. Lusignanowie, którzy władali Cyprem w średniowieczu, zbudowali w tym miejscu zamek w 13. wieku, aby zastąpić Saranta Kolones, starszy zamek położony około 600 metrów na północny wschód, którego ruiny leżą dziś w parku archeologicznym. Wenecjanie rozebrali go krótko przed 1570 rokiem, a Osmanowie odbudowali w 1592 roku; datę upamiętnia inskrypcja nad wejściem. Około 50 metrów dalej w morzu leżą ruiny drugiej wieży.
Za Osmanów pomieszczenia na parterze były celami więziennymi. Dwanaście blanków z działami usunięto w 1878 roku, a pod rządami Brytyjczyków budynek służył jako magazyn soli do 1935 roku, kiedy uznano go za zabytek starożytny (Ancient Monument).
Wejście na dach
W środku 31 stopni prowadzi na piętro, gdzie jedna z sal służyła jako meczet. Kolejnych 17 stopni wiedzie na dach, i właśnie tego nie wolno pominąć. Widać stąd port i hotele wzdłuż brzegu, góry za miastem, Kouklię na wschodzie i wybrzeże biegnące na północ, do wysepki św. Jerzego u brzegów Peyia.
To razem 48 stopni, więc nie jest to miejsce dla osób, które niepewnie trzymają się na nogach. Na całą wizytę prosimy zarezerwować od 30 do 45 minut; to dobry przystanek w oczekiwaniu, aż światło zmięknie.
Godziny i bilety
W 2026 roku zamek jest otwierany o 08:30, a zamykany o 19:30 od 16 kwietnia do 15 września i o 17:00 przez resztę roku. Jest zamknięty w dni świąteczne. W chwili pisania tego tekstu bilet wstępu kosztuje 2,50 €, a grupy liczące ponad dziesięć osób otrzymują 20% zniżki.
Karty wstępu Departamentu Starożytności, ważne jeden, trzy lub siedem dni, w cenie 8,50 €, 17 € i 25 € w chwili pisania tego tekstu, obejmują także zamek, park archeologiczny i Grobowce Królewskie (Tombs of the Kings), więc warto je kupić, jeśli zwiedzają Państwo wszystkie trzy miejsca.
Nadmorski spacer
Promenada w Pafos to najprostszy sposób, by zobaczyć wybrzeże miasta. Z parku archeologicznego przy porcie nadmorska ścieżka prowadzi do Grobowców Królewskich, około 2,5 km na północny zachód od zamku. To dobry sposób na połączenie tych miejsc pieszo.
Latem to spacer na pierwszą lub ostatnią godzinę dnia; cienia jest niewiele. Na krótszą przechadzkę warto pójść chodnikiem od zamku w stronę pozostałości bazyliki Limeniotissa, a potem skierować się około 850 metrów na północny wschód od zamku, do kościoła Chrysopolitissa i Kolumny św. Pawła, przy której według tradycji apostoł został wychłostany.
Rejsy łodzią z portu
Z portu wypływają krótkie rejsy łodzią. Ceny, trasy i godziny zależą od organizatora i sezonu, dlatego przed wyborem warto porównać kilka ofert, a przed zapłatą sprawdzić, co obejmuje cena.
Czego się spodziewać i jak wybrać między łodziami z portu a rejsami z Latchi na wybrzeżu Akamas, opisujemy w naszym przewodniku po rejsach łodzią w Pafos.
Zachód słońca i wieczór
Popołudnie w porcie, krok po kroku
- W środku popołudnia: park archeologiczny, gdy minie największy upał. Prosimy sprawdzić godzinę zamknięcia: 19:30 od połowy kwietnia do połowy września, 17:00 przez resztę roku.
- Godzinę przed zamknięciem: zamek i jego dach.
- Przed zachodem słońca: spacer wzdłuż nabrzeża, za zamek.
- Kolacja: w jednym ze starych magazynów na nabrzeżu.
- Powrót: linią 611 na dworzec Tombs of the Kings i autobusem 615 do Coral Bay, który od kwietnia do listopada kursuje do późnej nocy.
Skąd oglądać światło
Zamek stoi po zachodniej stronie portu, więc wieczorem patrzy się na niego przez wodę, gdy światło gaśnie. Warto przyjść godzinę przed zachodem słońca, przejść się za zamek i wybrać stolik, gdy nabrzeże zacznie się zapełniać. Warunki miesiąc po miesiącu znajdą Państwo w naszym przewodniku po pogodzie w Pafos, a jesienne wieczory opisuje strona o październiku.
Dla par trudno o coś lepszego niż kolacja w porcie, a potem powrót do jacuzzi. Jeśli planują Państwo wyjątkowy wyjazd, więcej pomysłów podsuwa nasz przewodnik po miesiącu miodowym na Cyprze, a dokąd pójść po kolacji, opisujemy w przewodniku po życiu nocnym w Pafos.
Dojazd i parkowanie
Autobusem. Linia 615 przewoźnika Pafos Buses kursuje między Coral Bay a dworcem autobusowym Tombs of the Kings, od kwietnia do listopada także z autobusami nocnymi. Stamtąd linia 611 jedzie dalej na dworzec przy porcie. Z portu odjeżdżają też między innymi linie 610 do targu miejskiego (Municipal Market) na starym mieście, 631 do Petra tou Romiou i 606 do Geroskipou. W chwili pisania tego tekstu bilet jednorazowy kosztuje 2 € (3 € po 21:00), a bilet dzienny 6,50 €; płaci się gotówką w autobusie.
Samochodem. Miejska aplikacja Pafos Smart Parking, dostępna w Google Play i App Store, pomaga znaleźć wolne miejsce jeszcze przed przyjazdem. Jeśli chcą Państwo wypić coś do kolacji, prosimy pojechać autobusem.
Co zabrać. Gotówkę na bilet autobusowy, wygodne buty na schody w zamku i na nabrzeże, kapelusz na popołudnie i lekkie okrycie na czas po zmroku. Jeśli łączą Państwo port z parkiem archeologicznym, prosimy zabrać więcej wody, niż wydaje się potrzebne.
W pobliżu, w skrócie
| Miejsce | Od zamku |
|---|---|
| Saranta Kolones (w parku archeologicznym) | Około 600 m na północny wschód |
| Chrysopolitissa i Kolumna św. Pawła | Około 850 m na północny wschód |
| Grobowce Królewskie | Około 2,5 km na północny zachód, nadmorską ścieżką |
Wszystkie trzy miejsca opisujemy w naszym przewodniku po starym mieście w Pafos i mozaikach, razem z targiem i muzeami górnego miasta, do którego krótko jedzie się pod górę linią 610.
Gdzie się zatrzymać
Nasza willa dla par to Villa Prasino, prywatna willa w Peyia, nad Coral Bay. Po wieczorze w porcie czekają na Państwa jacuzzi, basen do skoków o wymiarach 6 × 12 m, bar na zewnątrz z paleniskiem, balkon przy głównej sypialni oraz widok na morze i góry, a wszystko to na 1000 m² prywatnych ogrodów. Do plaży Coral Bay jest około 5 km, a do Morskich Jaskiń (Sea Caves) około 2 km. Prosimy sprawdzić dostępność i ceny, a jeśli szukają Państwo właśnie takiego wieczoru, wysłać zapytanie o rezerwację, gdy będą Państwo znali termin.
