Publicada · 7 min de lectura · Datos comprobados el 9 de octubre de 2026 con las fuentes de más abajo
El puerto de Pafos es pequeño. Un rompeolas, un muelle bordeado de barcos, una franja de restaurantes en viejos almacenes de piedra y, al final, un fuerte achaparrado de caliza. Eso es parte de su atractivo después de una mañana de calor entre las ruinas.
Desde Coral Bay, en Chipre, es el final natural de un día en Kato Paphos: el parque arqueológico está justo al lado, y la luz sobre el agua al final del día es el motivo para quedarse a cenar. Los horarios y las horas de los autobuses cambian, así que compruébelos antes de ir.
El puerto, antes y ahora
El puerto es la razón de que Pafos esté donde está. A finales del siglo IV a. C., el rey Nicocles trasladó la ciudad de las colinas a este tramo de costa, y del siglo II a. C. al siglo IV d. C. Nea Pafos, la ciudad nueva en torno al puerto, fue la capital de Chipre. Los mosaicos, el teatro y las tumbas que se ven cerca pertenecen todos a esa ciudad.
Los almacenes de piedra que rodean el puerto, que antes servían para guardar mercancías, albergan hoy tabernas de pescado, tiendas y espacios de exposición. Por la mañana el muelle es de los barcos y de quienes salen a pasear; al caer la tarde son mesas, cartas y parejas decidiendo dónde cenar.
Vienen cambios. En julio de 2026 la Autoridad Portuaria de Chipre y el municipio estudiaban un rompeolas más largo detrás del castillo, un muelle para cruceros de 40 a 50 metros, un punto de repostaje y una nueva cubierta delante de las tiendas. No se había fijado ningún calendario, así que cuente con que el puerto siga pareciéndose mucho a como está ahora durante un tiempo.
La estación de autobuses del puerto está justo al lado de la entrada del Parque Arqueológico de Kato Pafos, que guarda los mosaicos romanos. Nuestra guía del casco antiguo de Pafos y los mosaicos recoge el parque, que se combina fácilmente con una tarde aquí.
El castillo de Pafos
El castillo se alza en el lado oeste del puerto y es el monumento que todo el mundo fotografía. Es más pequeño de lo que la gente espera, un bloque de caliza de dos plantas con una sola puerta en el lado este, pero ha tenido una vida ajetreada.
Primero hubo aquí un fuerte bizantino que guardaba el puerto. Los Lusignan, que gobernaron Chipre en la Edad Media, construyeron aquí un castillo en el siglo XIII para sustituir a Saranta Kolones, un castillo más antiguo a unos 600 metros al noreste cuyas ruinas están hoy en el parque arqueológico. Los venecianos lo desmantelaron poco antes de 1570, y los otomanos lo reconstruyeron en 1592; una inscripción sobre la entrada recoge la fecha. A unos 50 metros, las ruinas de una segunda torre yacen en el mar.
Con los otomanos, las salas de la planta baja fueron celdas de prisión. Sus doce almenas para cañones se retiraron en 1878, y bajo el dominio británico el edificio se usó como almacén de sal hasta 1935, cuando fue declarado Monumento Antiguo.
La subida a la azotea
Dentro, 31 escalones llevan a la planta superior, donde una sala sirvió de mezquita. Otros 17 escalones conducen a la azotea, y esta es la parte que no hay que perderse. La vista abarca el puerto y los hoteles a lo largo de la orilla, las montañas detrás de la ciudad, Kouklia al este, y la costa que sube hacia el norte hasta el islote de San Jorge, frente a Peyia.
Son 48 escalones en total, así que no es para quien no tenga el paso firme. Calcule de 30 a 45 minutos para toda la visita; es una buena parada mientras espera a que la luz se suavice.
Horarios y entradas
En 2026 el castillo abre a las 08:30, y cierra a las 19:30 del 16 de abril al 15 de septiembre y a las 17:00 el resto del año. Cierra los días festivos. La entrada cuesta 2,50 € en el momento de escribir esto, con un 20 % de descuento para grupos de más de diez personas.
Las entradas del Departamento de Antigüedades, válidas para uno, tres o siete días a 8,50 €, 17 € y 25 € en el momento de escribir esto, incluyen también el castillo, el parque arqueológico y las Tumbas de los Reyes, así que merece la pena comprarlas si va a ver los tres.
El paseo marítimo
El paseo marítimo de Pafos es la manera más fácil de ver la costa de la ciudad. Desde el parque arqueológico, junto al puerto, un sendero por la costa llega a las Tumbas de los Reyes, a unos 2,5 km al noroeste del castillo. Es una buena manera de unir los yacimientos a pie.
En verano es un paseo para la primera hora del día o la última; hay poca sombra. Para un paseo más corto, siga la pasarela desde el castillo hacia los restos de la basílica de Limeniotissa y después vaya unos 850 metros al noreste del castillo hasta la iglesia de Chrysopolitissa y la Columna de San Pablo, donde la tradición dice que el apóstol fue azotado.
Paseos en barco desde el puerto
Del puerto salen paseos cortos en barco. Los precios, las rutas y los horarios varían según el operador y la temporada, así que compare unos cuantos antes de elegir, y compruebe qué está incluido antes de pagar.
Contamos qué esperar, y cómo elegir entre los barcos del puerto y las excursiones desde Latchi, en la costa de Akamas, en nuestra guía de los paseos en barco en Pafos.
La puesta de sol y la noche
Una tarde en el puerto, paso a paso
- A media tarde: el parque arqueológico, cuando ha pasado lo peor del calor. Compruebe la hora de cierre: las 19:30 de mediados de abril a mediados de septiembre, las 17:00 el resto del año.
- Una hora antes del cierre: el castillo y su azotea.
- Antes de la puesta de sol: camine por el paseo junto al agua hasta más allá del castillo.
- La cena: en uno de los viejos almacenes del muelle.
- La vuelta a casa: la línea 611 hasta la estación de las Tumbas de los Reyes y el 615 a Coral Bay, que circula hasta bien entrada la noche de abril a noviembre.
Dónde ver la luz
El castillo está en el lado oeste del puerto, así que por la tarde se mira hacia él por encima del agua mientras la luz se va. Llegue una hora antes de la puesta de sol, camine hasta más allá del castillo y elija mesa cuando el muelle empiece a llenarse. Nuestra guía del clima en Pafos tiene las condiciones mes a mes, y la página de octubre recoge las tardes de otoño.
Para las parejas, cena en el puerto y vuelta a casa, al jacuzzi, es difícil de superar. Si está planeando un viaje especial, nuestra guía de la luna de miel en Chipre tiene más ideas, y nuestra guía de la vida nocturna en Pafos cuenta adónde ir después de cenar.
Cómo llegar y dónde aparcar
En autobús. La línea 615 de Pafos Buses circula entre Coral Bay y la estación de autobuses de las Tumbas de los Reyes, con autobuses nocturnos de abril a noviembre. Desde allí, la línea 611 sigue hasta la estación del puerto. Otras líneas desde el puerto son la 610 al Mercado Municipal, en el casco antiguo, la 631 a Petra tou Romiou y la 606 a Geroskipou. El billete sencillo cuesta 2 € en el momento de escribir esto (3 € después de las 21:00) y el billete de un día, 6,50 €, que se pagan en efectivo en el autobús.
En coche. La aplicación Pafos Smart Parking del municipio, en Google Play y en la App Store, ayuda a encontrar sitio antes de llegar. Si quiere tomar una copa con la cena, vaya en autobús.
Qué llevar. Efectivo para el billete del autobús, calzado cómodo para los escalones del castillo y el paseo junto al agua, un sombrero para la tarde y una prenda ligera para cuando oscurezca. Si combina el puerto con el parque arqueológico, lleve más agua de la que crea que va a necesitar.
Qué hay cerca, de un vistazo
| Lugar | Desde el castillo |
|---|---|
| Saranta Kolones (en el parque arqueológico) | A unos 600 m al noreste |
| Chrysopolitissa y la Columna de San Pablo | A unos 850 m al noreste |
| Tumbas de los Reyes | A unos 2,5 km al noroeste, por el sendero de la costa |
Los tres aparecen en nuestra guía del casco antiguo de Pafos y los mosaicos, junto con el mercado y los museos de la ciudad alta, a un corto trayecto colina arriba en la línea 610.
Dónde alojarse
Nuestra villa para parejas es Villa Prasino, una villa privada en Peyia, sobre Coral Bay. Después de una tarde en el puerto, vuelve a un jacuzzi, una piscina profunda de 6 × 12 m, un bar exterior con brasero, un balcón en el dormitorio principal y vistas al mar y a la montaña, todo en 1000 m² de jardines privados. La playa de Coral Bay está a unos 5 km y las Cuevas Marinas a unos 2 km. Consulte la disponibilidad y las tarifas y, si lo que busca es una tarde así, envíenos una solicitud de reserva cuando tenga fechas.
