Publié le · 7 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Le rocher d’Aphrodite est la vue que Chypre met sur ses cartes postales : un bloc de calcaire clair dressé dans les vagues devant une plage de galets, là où la déesse de l’amour aurait posé le pied sur le rivage. Son nom grec est Petra tou Romiou. Il se trouve sur la côte sud-ouest du district de Paphos, sur la route côtière entre Paphos et Limassol : depuis la villa au-dessus de Coral Bay, il suffit donc de descendre la côte, de traverser Paphos et de ressortir de l’autre côté.
C’est une étape plutôt qu’une journée d’excursion. Il y a une plage, un parking, un pavillon avec un café, et le rocher lui-même. Combinez-le avec le sanctuaire d’Aphrodite à Kouklia, qui est sur le chemin, gardez la baignade pour la fin de l’après-midi, et vous avez une bonne demi-journée.
Pourquoi on l’appelle le lieu de naissance d’Aphrodite
La version la plus connue vient de la Théogonie d’Hésiode. Après que Cronos eut attaqué son père Ouranos, Aphrodite est sortie de l’écume de la mer (aphros en grec). Le vent d’ouest, Zéphyr, l’a portée d’abord vers l’île de Cythère, puis vers Chypre. C’est pourquoi les poètes antiques l’appelaient Kypris, et pourquoi Hésiode l’appelle Kyprogeneia, née de Chypre. Dans la version que la plupart des peintres ont choisie, elle naît de l’écume et elle est escortée jusqu’à cette plage sur un coquillage. La Naissance de Vénus de Botticelli, exposée à Florence, est l’image que la plupart des gens ont en tête.
Le nom grec du rocher vient d’une autre histoire. Digénis Akritas, le héros de la légende byzantine, aurait jeté le bloc dans la mer pour repousser les pillards sarrasins, qui ont attaqué l’île entre le 7e et le 10e siècle. Selon un récit, il l’aurait lancé depuis la chaîne du Pentadaktylos, tout au nord. Petra tou Romiou signifie « le rocher du Grec ».
La géologie est plus simple : le rocher est un calcaire récifal blanc recristallisé. Par certains états de la mer, les vagues frappent les rochers et s’élèvent en une colonne d’eau qui retombe en un pilier d’écume. Un jour de mer agitée, on voit d’où vient le mythe.
Le tour du rocher à la nage
La tradition locale veut que faire trois fois le tour du rocher à la nage apporte la jeunesse et la beauté, la chance, la fertilité ou le grand amour, selon la personne qui la raconte. La brochure du ministère délégué au Tourisme lui-même ajoute la version la plus stricte : à minuit, à la pleine lune, sans maillot de bain. Lisez les conseils de sécurité ci-dessous avant d’en essayer une version.
Y aller depuis Coral Bay, à Chypre
En voiture. Descendez au sud jusqu’à Paphos, puis suivez la route côtière vers l’est, en direction de Limassol. Le parking et le pavillon touristique sont du côté des terres. Ne traversez pas la route à pied : en face du pavillon, un passage passe sous la route et descend à la plage, et c’est le moyen sûr de traverser. Notre guide conduire à Chypre présente les voitures de location et les routes.
En bus. La ligne 631 de Pafos Buses va de la gare du port, à Kato Paphos, à Petra tou Romiou, avec un arrêt au site archéologique de Kouklia en chemin. D’avril à novembre, il y a une dizaine de bus par jour dans chaque sens. En 2026, le premier quitte le port à 07:25 en semaine et le samedi, et le dernier bus de retour quitte le rocher à 23:15. Il y a moins de bus de décembre à mars : vérifiez les horaires avant de partir.
À pied, par le haut. Un sentier nature du Département des forêts part au-dessus du pavillon touristique et monte jusqu’à un point de vue à environ 2 km au nord-est. Il rejoint le sentier de grande randonnée E4. C’est le meilleur moyen de voir toute la baie d’en haut, et il y fait bien plus frais le matin que l’après-midi.
Baignade, vagues et galets
La plage est faite de galets lisses, et non de sable. Emportez des chaussures d’eau, une natte ou une serviette épaisse, et de quoi vous faire de l’ombre si vous comptez rester longtemps.
Ce n’est pas une plage aménagée. La baie fait partie d’une zone protégée Natura 2000, et en 2017 le Cyprus Mail a rapporté qu’il n’y avait pas de maître-nageur, après un été où un enfant a failli se noyer et où un homme s’est blessé en glissant du rocher. Les courants autour du plus grand rocher peuvent être forts, et l’eau est plus calme à proximité.
Si vous préférez finir la journée sur le sable, notre guide des meilleures plages près de Coral Bay présente les plages aménagées plus proches de la villa.
Le coucher du soleil et le meilleur moment pour y aller
Petra tou Romiou est au mieux quand le soleil est bas. La lumière devient dorée au lever et au coucher du soleil, et c’est alors que le calcaire s’illumine. Vérifiez l’heure du coucher du soleil pour vos dates avant de partir.
Au milieu d’une journée d’été, la plage est brûlante et sans ombre, et la maximale moyenne à l’aéroport de Paphos en août est de 31,0 °C. Notre programme pour une visite en été : Kouklia le matin, un long repas de midi et un temps de repos, puis le rocher à partir de la fin de l’après-midi, avec une baignade et le retour en voiture après la tombée de la nuit. Au printemps et en automne, vous pouvez faire l’inverse.
| Quand | À quoi s’attendre |
|---|---|
| Tôt le matin | Peu de monde, une lumière douce, assez frais pour le sentier du point de vue |
| À midi | Des galets brûlants et peu d’ombre |
| En fin d’après-midi | De longues ombres et la meilleure lumière sur le rocher |
| Après le coucher du soleil | Prenez une lampe de poche pour le passage du retour vers la voiture |
Le sanctuaire d’Aphrodite à Kouklia
Si le rocher est l’endroit où Aphrodite est arrivée, Kouklia est celui où on la vénérait. Le sanctuaire de Palaipafos, dans le village de Kouklia, à environ 16 km à l’est de Paphos, était l’un des lieux de culte de la déesse les plus importants du monde antique. On y vénérait une déesse de la fertilité bien avant les Grecs, et le Département des antiquités date le sanctuaire lui-même du 12e siècle av. J.-C. Le culte s’est poursuivi jusqu’au 4e siècle apr. J.-C. Avec Nea Paphos, le site a été parmi les premiers de Chypre à être inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, en 1980.
Ce que l’on voit aujourd’hui : les vestiges du sanctuaire, la mosaïque de Léda, un sol du 2e siècle apr. J.-C., la porte nord-est de la cité antique, et un manoir des Lusignan du 13e siècle, dont l’aile est abrite le musée du site.
En 2026, le site ouvre du mardi au dimanche de 08:30 à 17:00 et il est fermé le lundi, le jour de Noël, le jour de l’An et le dimanche de la Pâque orthodoxe. L’entrée coûte 4,50 € à l’heure où nous écrivons, musée compris, et le site est accessible en fauteuil roulant. Si vous visitez aussi les mosaïques et les Tombeaux des Rois à Paphos, un pass du Département des antiquités pour un, trois ou sept jours (8,50 €, 17 € ou 25 € à l’heure où nous écrivons) peut revenir moins cher. Vérifiez avant de partir.
La route culturelle d’Aphrodite relie d’autres sites qui lui sont liés, parmi lesquels Geroskipou (autrefois le jardin sacré de la déesse) et les mosaïques de Nea Paphos. Notre guide que faire à Paphos présente la ville.
Organiser la demi-journée
Un programme simple depuis la villa de Peyia :
- Traversez Paphos en voiture et sortez par la route côtière.
- Kouklia d’abord, pendant que le site est ouvert : comptez une heure environ pour le sanctuaire et le musée.
- Continuez jusqu’au rocher. Garez-vous au pavillon, prenez le passage sous la route, baignez-vous si la mer est calme.
- Restez pour le soleil bas, puis rentrez.
Emportez des chaussures d’eau, deux serviettes par personne (dont une pour s’allonger), de la crème solaire, des chapeaux, beaucoup d’eau et une lampe de poche si vous restez après la tombée de la nuit.
Cela marche aussi dans l’autre sens, avec une matinée au rocher et un après-midi à Kato Paphos, près du port. Pendant une lune de miel à Chypre, une baignade tardive ici et un dîner sur le chemin du retour font une soirée romantique toute trouvée.
Où loger
La Villa Prasino est une villa privée à Peyia, au-dessus de Coral Bay sur la côte de Paphos, pour 6 voyageurs au plus. Après une journée sur les galets, vous y trouvez une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi et un bar extérieur avec un brasero, le tout clôturé dans 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. Les grottes marines (Sea Caves) sont à environ 2 km et la plage de Coral Bay à environ 5 km. Découvrez notre villa pour les couples, et consultez les disponibilités et tarifs. Quand vous avez vos dates, envoyez-nous une demande de réservation et nous vous confirmerons les disponibilités et votre prix dans les 24 heures.
