Une excursion à Polis et Latchi

Coral Bay regarde vers l’ouest, vers le large. Polis Chrysochous et Latchi regardent vers le nord, par-dessus la baie de Chrysochou, de l’autre côté des collines de l’Akamas. Passer de l’une à l’autre donne l’impression de changer de côte : c’est plus petit, plus calme, et l’on y voit plus de bateaux de pêche que de transats. C’est l’une des meilleures journées d’excursion depuis Coral Bay, à Chypre, et elle peut se faire sans voiture.

La journée passe par la ville de Polis, le port de Latchi, les bains d’Aphrodite et les deux sentiers nature qui en partent. Kissonerga, le village des bananes sur la route côtière entre Coral Bay et Paphos, est une sortie plus courte dans l’autre direction. Le Lagon Bleu, que l’on rejoint en bateau depuis Latchi, a son propre guide.

Les horaires d’ouverture et ceux des bus changent : vérifiez-les avant de partir.

Y aller depuis Coral Bay

Depuis la villa, la limite du parc national d’Akamas est à environ 5 km, mais la route de Polis ne traverse pas le parc. Elle monte dans les terres par les villages des collines, Kathikas, Arodes, Ineia et Drouseia, et redescend vers la baie de l’autre côté. Ces villages méritent un arrêt pour eux-mêmes : voyez notre guide de Kathikas et des villages d’Akamas.

En bus. La ligne 648 de Pafos Buses suit exactement cette route : Coral Bay, Peyia, Kathikas, Arodes, Ineia, Drouseia, Polis. En 2026, elle circule tous les jours, au départ de Coral Bay à 10:00, 12:00, 16:00 et 18:00, et au départ de Polis à 09:00, 11:00, 15:00 et 17:00. Prenez celui de 10:00 à l’aller et celui de 17:00 au retour, et vous avez presque une journée sur la côte nord. Les horaires peuvent différer les jours fériés.

Autour de Polis en bus. La ligne 622 relie la gare routière de Polis à Prodromi, à Latchi et aux bains d’Aphrodite, à peu près une fois par heure du début de la matinée au début de la soirée, avec un retour des bains à la demie de chaque heure. Cette seule ligne dessert presque tout ce que contient ce guide.

En voiture. La voiture vous laisse plus de liberté, surtout pour les sentiers. Si vous n’avez jamais conduit à Chypre, lisez d’abord notre guide conduire à Chypre.

Polis Chrysochous

Polis est une petite ville à 35 km au nord-ouest de Paphos, bâtie sur deux cités antiques. La première était Marion, une cité-royaume de l’époque classique. La seconde était Arsinoé, la ville de l’époque romaine. Il n’en reste pas grand-chose au-dessus du sol aujourd’hui : c’est donc dans les musées que l’histoire devient visible.

Le musée archéologique de Marion-Arsinoé

Le musée archéologique local compte deux salles. La première va du Néolithique au Moyen Âge. La seconde présente des découvertes de la nécropole antique, les cimetières qui entouraient l’ancienne cité. C’est une visite courte, une heure au plus, et bien choisie pour le moment le plus chaud de la journée.

Il ouvre du lundi au vendredi 08:00–16:00 et le samedi 09:00–15:00, et il est fermé le dimanche et les jours fériés. L’entrée est gratuite et le bâtiment est accessible en fauteuil roulant. Les horaires sont susceptibles de changer : vérifiez-les avant d’y aller.

Le musée maritime

Plus récent, le musée maritime et culturel Latsios de Polis a reçu 4 517 visiteurs la première année. Il a quatre salles qui couvrent plus de trente siècles de navigation, avec des dispositifs interactifs, de réalité virtuelle et de réalité augmentée, et un accent mis sur la côte de l’Akamas. C’est un bon choix avec des enfants déjà grands.

Agios Andronikos et la plage

Dans la ville même, l’église d’Agios Andronikos a des fresques du 16e siècle qui ont été recouvertes d’enduit à l’époque ottomane, puis dégagées et restaurées.

Pour la baignade, la plage municipale de Polis a reçu le Pavillon Bleu pour 2026 en juin, mais elle ne figurait pas sur la liste des 46 plages qui l’arboraient en juillet. La plage près du camping de la ville, ombragée d’eucalyptus, est de sable et de galets, avec des maîtres-nageurs d’avril à octobre, un parking et un accès pour les personnes handicapées. Une promenade côtière va de Polis à Latchi : vous pouvez donc laisser la voiture ou le bus pour l’étape suivante.

Le port de Latchi

Latchi (vous verrez aussi Latsi) est le port de pêche un peu plus loin sur la côte que Polis, et l’endroit où prendre le repas de midi. Il est connu pour son poisson frais, et les restaurants s’alignent sur le front de mer, face aux bateaux. Commandez la pêche du jour, asseyez-vous à l’ombre et regardez le port travailler.

C’est aussi le principal point de départ des bateaux le long de la côte de l’Akamas. De petites croisières partent pour le Lagon Bleu, et le centre nautique du port loue des bateaux à moteur à piloter soi-même, des kayaks et des paddles, et organise des sorties de plongée. Nous présentons les bateaux en détail dans notre guide du Lagon Bleu, et les sorties au départ de Paphos dans notre guide des excursions en bateau à Paphos. Si vous voulez à la fois une sortie en bateau et les visites de ce guide, prévoyez deux journées distinctes : une croisière du matin prend l’essentiel de la journée une fois le repas de midi ajouté.

Le port est appelé à changer : en mars 2026, l’Autorité portuaire de Chypre a annoncé un projet pour faire de Latchi le premier port vert de Chypre.

Les bains d’Aphrodite

À l’ouest de Latchi, la route quitte les villages et entre dans l’Akamas. Vers son extrémité se trouvent les bains d’Aphrodite : une grotte naturelle à l’ombre d’un vieux figuier. La légende dit que la déesse s’y baignait, et que c’est là qu’elle a rencontré Adonis, qui s’était arrêté pour boire pendant une chasse.

La grotte est plus petite que la légende ne le laisse penser, et l’on vient pour regarder plutôt que pour se baigner. Ce qui fait la visite, c’est le cadre : un creux vert et ombragé sur une côte sèche, avec un jardin botanique à côté. Les bains font partie de la route culturelle d’Aphrodite, qui passe aussi par le rocher d’Aphrodite, sur la côte sud.

Les bains sont le terminus de la ligne 622 depuis Polis et Latchi.

Les sentiers nature au départ des bains d’Aphrodite

Deux des sentiers nature les plus connus de Chypre partent d’ici, et tous deux s’élèvent vite au-dessus de la mer, avec des vues en arrière sur la baie de Chrysochou.

Visit Cyprus leur attribue à tous deux une difficulté de 3 : avec une montée d’environ 300 m, c’est une vraie marche et non une promenade. Tous deux passent par la tour de la Reine, Pyrgos tis Rigainas, que l’on pense être la ruine d’un monastère médiéval, et les sentiers se rejoignent, ce qui vous permet de varier l’itinéraire. Guettez deux plantes endémiques, l’onosma (golden drop) et la sauge de Chypre, ainsi que la fauvette de Chypre et le traquet de Chypre.

La piste en mauvais état qui continue vers l’ouest depuis les bains, en direction de Fontana Amorosa, est une autre affaire. Elle est étroite, non revêtue et surplombe des pentes abruptes, et elle a connu des accidents graves et des fermetures répétées pour travaux en 2024–26. Nous faisons le point dans le guide du Lagon Bleu.

Kissonerga et les bananeraies

Kissonerga est de l’autre côté de Coral Bay, sur la route côtière vers Paphos, et c’est l’inverse du nord : un village agricole du bord de mer entouré de bananiers. La ligne 615 de Pafos Buses va de Paphos à Coral Bay par la route côtière de Chloraka à Kissonerga, et la ligne 607 relie Paphos, Chloraka, Lemba, Kissonerga et Peyia du lundi au samedi.

La banane est la culture qui caractérise cette partie de la côte. Les bananeraies occupent le paysage de Coral Bay à Agios Georgios, et environ 250 producteurs de Kissonerga et de Peyia en récoltent à eux tous une dizaine de millions de kilos par an. Vous verrez les grandes feuilles derrière les murs le long de la route côtière.

C’est une communauté agricole sous pression. Au début de 2025, le réservoir de Mavrokolympos, la principale source d’eau des bananeraies, a été vidé après une fuite, et les producteurs se sont plaints d’avoir été laissés sans indication sur la provenance de leur eau. Si vous voyez des bananes locales en vente dans une épicerie de village, elles valent la peine d’être goûtées.

Kissonerga est une courte sortie facile à elle seule, ou une halte au retour de Paphos. Combinez-la avec une matinée en ville, à l’aide de notre guide que faire à Paphos.

Organiser la journée

Un bon ordre pour une journée, en bus ou en voiture :

1. Le matin : la ligne 648 de 10:00 depuis Coral Bay, ou un départ matinal en voiture par les collines, via Kathikas. Si vous parcourez un sentier, allez directement aux bains d’Aphrodite et partez avant la chaleur.
2. Le midi : du poisson au port de Latchi.
3. L’après-midi : la promenade jusqu’à Polis, le musée archéologique (fermé le dimanche) ou le musée maritime, et une baignade à la plage municipale.
4. Le retour : la ligne 648 de 17:00 depuis Polis, qui vous ramène à Coral Bay pour la soirée.

Le printemps et l’automne sont les saisons qui conviennent le mieux aux sentiers. Pour la météo mois par mois, voyez notre guide de la météo à Paphos ; octobre est traité en détail sur la page d’octobre.

Où loger

La Villa Prasino est une villa privée à Peyia, entre les grottes marines (Sea Caves) et l’Akamas, pour 6 voyageurs au plus dans 3 chambres. La villa est du bon côté de Paphos pour cette excursion : la route des collines qui monte au nord vers Polis et Latchi part de Peyia. Les grottes marines sont à environ 2 km et la plage de Coral Bay à environ 5 km pour une journée plus tranquille. Après une longue marche sur le sentier d’Aphrodite, vous retrouvez une piscine privée de 6 × 12 m et un jacuzzi, et l’allée privée accueille trois voitures. Découvrez notre villa près de l’Akamas, consultez les disponibilités et tarifs, ou envoyez-nous une demande de réservation et nous vous confirmerons les disponibilités.