Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
La côte autour de Paphos, c’est pour les journées de plage. Les monts Troodos, c’est pour les autres : la fraîcheur des forêts de pins, des villages de pierre, des monastères en activité et un ensemble d’églises peintes que l’UNESCO a inscrites au patrimoine mondial. Le mont Olympe, sommet du massif, atteint 1 951 m. Depuis Peyia, au-dessus de Coral Bay, à Chypre, vous montez de la mer au point le plus haut de l’île en une seule journée.
Un itinéraire d’une journée depuis Paphos
L’accès par l’ouest traverse la forêt de Paphos au lieu de monter par le versant de Limassol, et c’est la voie la plus tranquille. Une boucle qui fonctionne :
- Panagia. Le village est à environ 33 km au nord-est de Paphos, à 850 m. C’est le village natal de l’archevêque Makarios III, et le monastère de Chrysorrogiatissa se dresse juste à sa sortie.
- La vallée des Cèdres. La route de campagne de Panagia à Kykkos traverse la vallée des Cèdres, domaine du cèdre de Chypre, un arbre qui ne pousse à l’état sauvage nulle part ailleurs.
- Le monastère de Kykkos. Le plus riche monastère de l’île, à 1 318 m.
- Pedoulas et la vallée de Marathasa. À environ 13 km de Kykkos, avec trois des églises peintes dans cette vallée.
- La place de Troodos, Platres et la cascade de Caledonia. Le point culminant de la journée, avec les sentiers en forêt.
- Omodos. Un village viticole sur le chemin de la descente, pour un repas de midi tardif ou un dîner tôt avant de regagner la côte.
Cela fait une journée bien remplie, et la plupart des gens choisissent trois ou quatre étapes plutôt que les six. Les routes de montagne sont plus lentes que la carte ne le laisse penser : partez donc tôt et gardez du temps pour un long repas de midi. Notre guide pour conduire à Chypre explique la conduite à gauche, les règles et ce qu’il faut savoir avant de louer une voiture.
Le monastère de Kykkos
Kykkos est le monastère le plus connu de Chypre et le plus richement décoré. Il est dédié à la Vierge Marie et abrite l’une des trois icônes que la tradition dit peintes par l’apôtre Luc, conservée sous un revêtement de vermeil dans une châsse d’écaille de tortue et de nacre. Le récit de sa fondation fait intervenir un ermite nommé Isaïe et l’empereur byzantin Alexis Ier Comnène. Makarios III, plus tard archevêque, y a commencé comme novice.
Le monastère produit aussi de la zivania, l’eau-de-vie de raisin de l’île, et tient de grandes fêtes religieuses le 15 août et le 8 septembre, où il y a beaucoup plus de monde que d’habitude.
Ses horaires d’ouverture en 2026 :
| Saison | Ouvert |
|---|---|
| De juin à octobre | 10:00–18:00 |
| De novembre à mai | 10:00–16:00 |
Il est fermé les jours fériés, et l’entrée du monastère est gratuite. Le musée voisin, avec ses icônes, ses objets liturgiques, ses manuscrits et des pièces plus anciennes, est payant. Les horaires changent : vérifiez-les avant de partir.
Comment s’habiller
Couvrez-vous les épaules et les genoux pour toute église ou tout monastère, et attendez-vous à des règles plus strictes dans les monastères que dans les églises de village. Laissez les shorts et les hauts sans manches dans la voiture, ou emportez une jupe longue ou un pantalon léger et un foulard à passer à la porte. Ne comptez pas pouvoir emprunter quelque chose à l’entrée.
Les églises peintes du Troodos
Dix petites églises et monastères du Troodos ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1985, et l’inscription a été étendue en 2001. De l’extérieur, on dirait des granges, avec des toits de bois très pentus conçus pour évacuer la pluie et la neige. À l’intérieur, les murs sont couverts de peintures byzantines et post-byzantines.
Elles se regroupent par vallée :
- Marathasa : Archangelos Michael à Pedoulas, Panagia tou Moutoulla et Agios Ioannis Lambadistis à Kalopanagiotis. Ce sont ces trois-là qui entrent le mieux dans une journée depuis Paphos.
- Solea : Agios Nikolaos tis Stegis près de Kakopetria, Panagia Podithou à Galata et Panagia Asinou près de Nikitari.
- Pitsilia : Stavros tou Agiasmati, Metamorfosis tou Sotiros, Timios Stavros et Panagia tou Araka, plus à l’est et à garder pour un autre voyage.
En août 2025, le ministère délégué à la Culture a allongé les horaires de visite des églises du patrimoine mondial. Du 16 avril au 15 septembre, elles ouvrent du mardi au samedi de 10:00 à 13:00 et de 14:00 à 17:30, et le dimanche de 11:00 à 16:30. Du 16 septembre au 15 avril, c’est du mardi au samedi de 10:00 à 16:30 et le dimanche de 11:00 à 16:30. Elles sont fermées le lundi : ne prévoyez donc pas l’excursion ce jour-là. La tenue demandée est la même qu’à Kykkos.
Omodos et Platres
Omodos se trouve à 800 m d’altitude, dans le pays viticole du district de Limassol, à environ 42 km de Limassol. Sa place pavée est bordée de maisons de pierre et de caves, et le village conserve un pressoir à vin médiéval. Sur la place se dresse le monastère de Timios Stavros, avec des icônes anciennes et des boiseries sculptées. Cherchez la dentelle à mailles serrées, le vin local, la zivania et l’arkatena, un pain traditionnel. Le village tient une fête de la Sainte-Croix de trois jours à partir du 14 septembre. Notre guide de la cuisine chypriote vous dit quoi commander.
Platres est plus haut, à 1 100 m. C’est le point de départ naturel pour la cascade de Caledonia, et le village a un atelier de chocolat et un parc d’aventure dans les arbres.
Sentiers nature : la cascade de Caledonia et le mont Olympe
Le Département des forêts entretient un réseau de sentiers nature balisés dans le parc forestier national du Troodos. Deux d’entre eux font de bonnes marches d’une demi-journée.
Le sentier de Caledonia (Kalidonia)
Visit Cyprus présente les chutes de Caledonia comme la cascade la plus impressionnante de l’île. Elles auraient été nommées par des visiteurs anglais ou écossais en 1878. Le sentier est linéaire, long de 3 km, et se parcourt en 1,5 heure environ. Il commence à environ 350 m de la route de Troodos à Platres, à environ 3 km de la place de Troodos, et suit le Krios Potamos (la rivière Froide), qui coule toute l’année. En chemin, il descend de 1 571 m à 1 238 m et passe par la cascade, avant de s’achever à Psilodentro, au-dessus de Platres.
Comme c’est un aller simple, décidez comment vous regagnerez la voiture : remontez par le même chemin, ou séparez le groupe et laissez une voiture à chaque bout.
Le sentier d’Artémis
Le sentier d’Artémis est une boucle de 7 km autour du sommet du mont Olympe, à environ 1 850 m. Il est classé au niveau le plus facile et demande 2,5 à 3 heures. Il traverse une forêt de pins noirs, passe près de deux arbres que l’on pense âgés d’environ 500 ans et des ruines d’une fortification vénitienne de 1571. Il part près du carrefour de la route Troodos-Prodromos et de la route qui monte à Chionistra.
La neige en hiver
Chypre a un club de ski et quatre remontées. Le Cyprus Ski Club les exploite sur les pentes du mont Olympe, à environ 2 km de la place de Troodos, avec une saison qui va en général de début janvier à fin mars. La neige n’est jamais garantie : consultez donc la page du club sur l’état des pistes et des routes, et sa webcam, avant de partir.
Quand il neige fort, les routes peuvent être fermées aux voitures ordinaires. En janvier 2026, les routes principales vers Troodos n’étaient ouvertes qu’aux véhicules à quatre roues motrices ou aux voitures équipées de chaînes à neige, dans un brouillard épais. Une voiture louée sur la côte n’aura pas de chaînes : les jours de neige, suivez donc les informations de la police et du Cyprus Mail et soyez prêts à faire demi-tour.
Même sans neige, il fait beaucoup plus froid en montagne que sur la côte en hiver. Notre guide de la météo en janvier donne les chiffres pour Paphos ; ajoutez un vêtement chaud pour la montagne.
Quand y aller
- Le printemps et l’automne sont les saisons les plus agréables pour marcher, et la rivière qui passe par les chutes de Caledonia coule toute l’année.
- L’été est la saison où la montagne fait le plus de bien, comme une pause au frais loin de la côte, mais il y a du monde à Kykkos autour du 15 août.
- L’hiver apporte la possibilité de neige, des journées courtes et une fermeture plus tôt au monastère : partez donc avant le milieu de la matinée.
Pour d’autres excursions depuis l’ouest de l’île, notre guide des villages de Kathikas et d’Akamas présente le pays viticole plus proche de la villa.
Où loger
Après une journée en montagne, il fait bon rentrer dans un lieu où l’on a de la place. La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au plus, avec 3 chambres, une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi et un bar extérieur avec des sièges autour d’un brasero, dans 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. Les grottes marines sont à environ 2 km et la plage de Coral Bay à environ 5 km. Apprenez-en plus sur notre villa avec piscine privée, consultez les disponibilités et tarifs et, quand vous êtes prêts, envoyez une demande de réservation.
