Chypre au half term

Chypre au « half term » (la semaine de congé à mi-trimestre des écoles britanniques), ce sont trois vacances différentes selon celui dont on parle. En octobre, la mer est encore chaude et les plages ont toujours leurs maîtres-nageurs. Fin mai, l’été vient de commencer. En février, c’est une île douce, verte et tranquille, où l’on se baigne dans une piscine chauffée plutôt que dans la mer. Ce guide donne les dates, la météo à Paphos pour chacun, et ce qui est ouvert pour les enfants.

La Villa Prasino est à Peyia, au-dessus de Coral Bay, dans le district de Paphos : les chiffres météo ci-dessous sont donc ceux mesurés à l’aéroport de Paphos, et les lieux sont ceux qui sont près de chez nous.

Les dates des half terms

Les écoles du Royaume-Uni ne partent pas toutes en vacances la même semaine. Voici les dates publiées par un conseil anglais, par le gouvernement gallois et par le Department of Education d’Irlande du Nord. Vérifiez toujours auprès de votre propre école avant de réserver vos vols.

Quelques précisions sur ce tableau :

• L’Angleterre n’a pas un seul jeu de dates. Celles du Cambridgeshire valent pour les écoles que le conseil gère. Les academies et les écoles « foundation », « trust » et « voluntary aided » fixent les leurs, et les conseils diffèrent les uns des autres : votre semaine peut donc être celle d’avant ou d’après.
• Le pays de Galles a une semaine d’avance sur le Cambridgeshire en février 2027. Chaque autorité galloise prend le 8–12 février. En 2028, les 22 ont de nouveau la même semaine, et c’est une semaine plus tard que celle du Cambridgeshire.
• Les congés d’Irlande du Nord sont courts. Deux jours à Halloween et deux en février, ce qui, avec le week-end, fait un long week-end plutôt qu’une semaine.
• L’Écosse fixe ses dates conseil par conseil, et nous ne les avons pas listées ici. Consultez le calendrier de votre conseil.

Avec les week-ends de chaque côté, un half term de cinq jours vous donne neuf jours sur place. Notre vérificateur de vols montre quels aéroports britanniques desservent Paphos et quels jours, ce qui compte plus au half term qu’à toute autre période, parce que tout le monde veut le même samedi.

Le half term d’octobre

C’est le plus facile. Fin octobre à Paphos, c’est ce que la plupart des gens appelleraient une belle journée d’été chez eux.

• Air : une maximale moyenne de 27,0 °C et une minimale de 17,2 °C.
• Soleil : environ 9 heures par jour.
• Pluie : 21,7 mm pour l’ensemble du mois en moyenne. Les premières averses de l’automne peuvent arriver maintenant, mais elles passent.
• Mer : plus de 22 °C. Visit Cyprus donne ce chiffre pour chaque mois de juin à novembre.

Les journées sont chaudes et les soirées plus fraîches, alors emportez un pull pour dîner dehors. Les maîtres-nageurs de la plage de Coral Bay sont de service d’avril à octobre, et l’eau y est calme et peu profonde, ce que l’on veut avec de jeunes enfants. Notre guide des plus belles plages près de Coral Bay présente les autres.

Le parc aquatique Aphrodite indique des horaires de 10:00 à 17:00 pour septembre et octobre, et de 10:00 à 16:30 du 26 octobre au 7 novembre, ce qui couvre la semaine du half term. Il n’avait pas annoncé sa date de fermeture quand nous avons regardé : vérifiez donc avant de promettre une journée là-bas à qui que ce soit. Notre guide du zoo de Paphos et du parc aquatique donne le détail.

Pour le mois dans son ensemble, voir la météo à Paphos en octobre.

Le half term de mai

La semaine à cheval sur la fin mai et le début juin marque le début du long été sec, que Visit Cyprus fait commencer à la mi-mai.

• Air en mai : une maximale moyenne de 24,9 °C et une minimale de 15,2 °C, avec environ 11 heures de soleil par jour et 11,1 mm de pluie dans le mois.
• Air en juin : une maximale moyenne de 28,1 °C, et 1,6 mm de pluie. La semaine du half term se situe entre les deux.
• Mer : elle se réchauffe. Visit Cyprus ne donne aucun chiffre pour mai, et indique que la mer dépasse 22 °C à partir de juin.

Il fait assez chaud pour la piscine et la plage toute la journée, sans être encore le plein été. Les plages ont leurs maîtres-nageurs, et le parc aquatique est ouvert, avec des horaires indiqués de 10:30 à 17:30 d’avril à juin.

Si vous remontez la côte vers le nord, les plages de tortues de Lara ont leurs propres règles d’été. Notre guide de la plage de Lara et de ses tortues les explique.

Voir la météo à Paphos en mai et en juin pour en savoir plus.

Le half term de février

Février est une autre sorte de vacances, et il faut être honnête là-dessus. Il fait doux, pas chaud.

• Air : une maximale moyenne de 17,6 °C et une minimale de 8,5 °C.
• Soleil : environ 7 heures par jour.
• Pluie : 60,1 mm dans le mois. C’est l’un des mois les plus pluvieux, et il faut s’attendre à un jour ou deux de pluie dans la semaine.
• Mer : autour de 16–17 °C, la plus fraîche de l’année.

C’est un temps de T-shirt au soleil à midi et de manteau à la nuit tombée. La plupart des familles ne se baigneront pas dans la mer. Les plages n’ont pas de maîtres-nageurs avant avril, et les horaires publiés du parc aquatique commencent en avril eux aussi.

Ce que février fait bien, c’est tout le reste. La campagne est verte, les sites sont calmes, et il fait assez frais pour marcher. Les mosaïques et les tombeaux de la vieille ville de Paphos se visitent plus facilement sans la chaleur, et le massif du Troodos fait une journée d’hiver : vérifiez les horaires d’hiver de chaque lieu dans son guide avant de partir. Notre guide du soleil d’hiver couvre la saison, et la météo à Paphos en février donne les chiffres.

À la villa, le chauffage de la piscine est une option que vous ajoutez sur le formulaire de réservation, et le jacuzzi et l’espace jeux couvert ne dépendent pas du tout de la météo.

Quel half term vous convient

Si les enfants sont petits et que la mer compte, octobre est le choix le plus sûr : l’eau a eu tout l’été pour se réchauffer. Si vous voulez les plus longues journées, prenez mai. Si vous voulez fuir un février britannique et que vous vous contentez d’une piscine chauffée et de sorties, février demande le moins d’efforts pour être apprécié, pourvu que personne n’ait promis des vacances à la plage.

Pour des idées qui valent dans les trois cas, voir les activités à Paphos avec des enfants et notre guide pour savoir si Paphos convient aux familles.

Réserver une semaine de half term

Le half term est une semaine fixe que toutes les familles de votre école veulent en même temps ; le conseil pratique est donc simple : décidez tôt, et réservez les vols et la villa ensemble.

• Vérifiez d’abord les dates de votre propre école. Une semaine d’écart avec celles du conseil est courante en Angleterre.
• Regardez les jours de vol avant les dates de la villa. Notre vérificateur de vols montre les jours où chaque aéroport dessert Paphos.
• Regardez le calendrier. Notre page disponibilités et tarifs montre quelles semaines sont libres et ce que chacune coûte. Nous n’indiquons pas de prix dans un guide, parce qu’ils changent.
• Dites-nous l’âge des enfants. Cela nous aide à préparer la villa pour vous.

Où loger

La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au plus, dans 1 000 m² de jardins clôturés, avec une piscine de 6 × 12 m, un jacuzzi et un espace jeux couvert avec billard, ping-pong et baby-foot. Ajoutez notre formule Enfants à votre réservation et nous installons une clôture de sécurité pour la piscine, des barrières d’escalier, des protections d’angle et des revêtements antidérapants pour les espaces extérieurs avant votre arrivée. La plage de Coral Bay est à environ 4,4 km.

Découvrez notre villa adaptée aux enfants à Paphos, puis consultez les disponibilités et tarifs ou envoyez-nous une demande de réservation.