Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 9 octobre 2026 auprès des sources ci-dessous
Se marier à Chypre est, pour un couple britannique, l’une des façons les plus simples de se marier à l’étranger. Les documents en anglais sont acceptés, une date se réserve depuis chez soi, et la Municipalité de Paphos marie plus de 1 500 couples par an. Une fois le volet légal réglé, il reste le lieu, le mois et la question pratique de faire venir tout le monde à Paphos et à Coral Bay, à Chypre.
Comment se déroule un mariage à Chypre
Le mariage civil est valable à Chypre depuis 1923, et il relève aujourd’hui de la loi sur le mariage de 2003. Beaucoup des couples que la Municipalité de Paphos marie chaque année prennent l’avion pour l’occasion.
Chaque couple a d’abord besoin d’une licence de mariage délivrée par les services municipaux, quelle que soit la cérémonie qui suit. À partir de là, vous avez trois grandes possibilités :
- Un mariage civil, célébré par la municipalité dans son propre lieu ou, sur autorisation, ailleurs.
- Une cérémonie religieuse ou une bénédiction dans une église ou une chapelle.
- Un renouvellement de vœux, si vous êtes déjà mariés.
La plupart des couples britanniques choisissent la voie civile. Vous pouvez réserver une date auprès du Bureau des mariages civils (Office of Civil Marriages) par téléphone, par e-mail ou par le formulaire du site de la municipalité, sans venir d’abord à Chypre.
Se marier à Chypre : les conditions légales pour les couples britanniques
La Municipalité de Paphos publie chaque année un guide des documents qu’elle demande. Aux citoyens britanniques qui viennent à Chypre pour se marier, le guide 2026 demande pour chaque partenaire :
- un passeport en cours de validité ;
- une déclaration solennelle de célibat (single statutory declaration), signée devant un avocat britannique (solicitor) ou un notaire (notary public), qui y appose son tampon ;
- une copie de l’acte de naissance ;
- le cas échéant, un acte de changement de nom (deed poll), un jugement de divorce définitif certifié par le tribunal, ou l’original de l’acte de décès d’un conjoint décédé.
Chaque document original doit porter une apostille, et les documents sur votre situation matrimoniale sont valables trois mois à compter de leur date de délivrance. Tout ce qui n’est ni en grec ni en anglais demande une traduction officielle.
Si l’un de vous deux vit à Chypre, la liste est plus longue : le guide ajoute une lettre « no trace » du General Register Office, le service britannique de l’état civil, et un certificat de non-empêchement délivré par l’état civil chypriote.
Les témoins
Il vous faut deux témoins âgés de plus de 18 ans. Tous deux doivent assister à la cérémonie, et vous remettez des photocopies de leurs passeports avec votre demande. Beaucoup de couples le demandent à un parent ou à un ami proche qui fait de toute façon le voyage.
Un ordre de préparation qui fonctionne
La limite de trois mois sur les papiers de situation matrimoniale est le point autour duquel tout organiser. Remontez à partir de la date du mariage :
- Réservez la date auprès du Bureau des mariages civils par téléphone, par e-mail ou par le formulaire en ligne, et demandez-lui de confirmer votre liste de documents.
- Réservez les vols pour vous et pour les deux témoins, avec une arrivée au moins un jour ouvrable avant la cérémonie, afin de déposer la demande ensemble un matin de semaine.
- Réunissez les papiers au plus tôt trois mois avant le mariage : la déclaration solennelle, les copies des actes de naissance et les éventuels documents de divorce, de décès ou de changement de nom.
- Faites apostiller les originaux, et prévoyez le temps de leur retour par la poste.
- Mettez tout dans votre bagage à main, avec les photocopies des passeports des deux témoins.
Les frais de demande les plus bas ne s’appliquent que si la cérémonie a lieu au moins 15 jours après la demande : un couple qui arrive quelques jours avant doit donc s’attendre aux frais les plus élevés.
Le délai, les frais et le jour même
Vous n’avez pas besoin d’être à Chypre des semaines avant le mariage. Le guide 2026 vous demande de déposer la demande en personne au Bureau des mariages civils au moins un jour ouvrable avant la cérémonie, entre 08:30 et 10:00, du lundi au vendredi. Apportez les copies des passeports des deux témoins et tous vos originaux.
Les frais dépendent du délai entre votre demande et la cérémonie. En 2026, la municipalité demande :
| Date de la cérémonie | Frais |
|---|---|
| Au moins 15 jours après la demande | 128,15 € |
| Moins de 15 jours après la demande | 281,92 € |
Les deux se règlent par carte. Les heures officielles de cérémonie vont de 10:30 à 14:00, du lundi au vendredi, à la Galerie municipale ; un mariage en dehors de ces heures ou dans un autre lieu coûte plus cher. Votre acte de mariage est délivré aussitôt après la cérémonie, et des copies certifiées sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. La municipalité peut aussi envoyer des copies à votre ambassade.
Les lieux de mariage à Paphos
Le cadre par défaut est la Galerie municipale, une demeure du 19e siècle dans le parc Ivi Mallioti, à Paphos, rénovée en 2023. Ses frais comprennent 20 chaises Chiavari dorées, une sonorisation, une table de signature et un coussin pour les alliances.
Si vous voulez la mer sur les photos, la municipalité vous marie aussi ailleurs. Son guide des lieux 2026 donne ces frais de cérémonie :
| Lieu | Frais de cérémonie |
|---|---|
| Galerie municipale, pendant les heures officielles | 281,92 € |
| Galerie municipale, en dehors des heures officielles | 382 € |
| Musée ethnographique (espace extérieur) | 382 € |
| Lieux privés, comme les domaines viticoles et les propriétés | 452 € |
| Plages | 482 € |
| Fontaine de Lemba, au-dessus de la mer | 482 €, plus 300 € pour le conseil de Lemba |
| Hôtels et complexes hôteliers | 632 € |
| Un yacht au port de Paphos, suivi d’une croisière | 632 € |
Une plage située hors du territoire de la municipalité peut entraîner un supplément. Confirmez le total auprès du bureau au moment de réserver, car le guide change chaque année.
Les coordinateurs de mariage peuvent obtenir les autorisations pour les autres cadres, et beaucoup d’hôtels ont leur propre chapelle. Un coordinateur mérite réflexion pour un mariage sur une plage ou sur un yacht, où l’organisation du jour est moins simple qu’à la galerie.
Les meilleurs mois pour un mariage à Paphos
Paphos est chaude et sèche tout l’été, et cela compte davantage pour un mariage que pour des vacances à la plage : les heures de cérémonie tombent en plein milieu de la journée. Voici les maximales quotidiennes moyennes et les précipitations à l’aéroport de Paphos, d’après les normales climatiques 1991–2020.
| Mois | Maximale moyenne | Précipitations |
|---|---|---|
| Avril | 21,8 °C | 15,2 mm |
| Mai | 24,9 °C | 11,1 mm |
| Juin | 28,1 °C | 1,6 mm |
| Juillet | 30,4 °C | 0,2 mm |
| Août | 31,0 °C | 0,1 mm |
| Septembre | 29,4 °C | 4,2 mm |
| Octobre | 27,0 °C | 21,7 mm |
Mai et octobre sont les meilleures périodes : assez chauds pour une robe ou un costume en lin en plein air, avec peu de pluie et bien moins de chaleur qu’en juillet et en août. Juin et septembre sont secs à coup sûr, mais plus chauds. Pour une vue d’ensemble, voyez notre guide de la météo à Paphos.
Faire venir vos invités à Paphos
La plupart des invités arriveront à l’aéroport de Paphos. Notre guide des vols pour Paphos indique quels aéroports le desservent, et quand.
Depuis l’aéroport, les invités qui logent dans le secteur de Coral Bay peuvent louer une voiture dans le hall des arrivées ou prendre un taxi ; l’itinéraire est dans notre guide de l’aéroport de Paphos à Coral Bay. Pour le jour même, réservez longtemps à l’avance des taxis ou un minibus pour le cortège, afin que personne n’ait à conduire après la réception.
Envoyez la date aux invités de bonne heure, et assurez-vous que les deux témoins arrivent à temps pour vous accompagner au dépôt de la demande.
Une villa comme point de chute pour les proches
La cérémonie n’est qu’un court moment du voyage ; les jours autour comptent tout autant. Une villa privée donne au couple, aux parents ou aux demoiselles d’honneur un seul endroit où se retrouver, manger et se préparer, loin d’un hall d’hôtel.
La Villa Prasino est à Peyia, sur la colline au-dessus de Coral Bay. C’est un lieu de séjour, pas un lieu de mariage : célébrez donc la cérémonie à la Galerie municipale ou dans l’un des lieux ci-dessus, et revenez à la villa pour tout ce qui l’entoure.
Ce que la villa offre aux proches des mariés :
- Un verre avant le mariage au bar extérieur, avec les sièges autour du brasero pour la soirée.
- Un repas de famille dans la salle à manger extérieure couverte, avec le barbecue traditionnel en pierre.
- Un endroit où se préparer : 3 chambres, 3.5 salles de bain et un balcon attenant à la chambre principale.
- Du repos pour le lendemain : une piscine privée où l’on peut plonger, un jacuzzi, et un espace jeux avec billard, ping-pong et fléchettes.
Au moment de réserver, vous pouvez demander une décoration de fête et des courses livrées avant votre arrivée, pour trouver le réfrigérateur plein. Quand vous connaissez vos dates, envoyez une demande de réservation et mentionnez le mariage.
Où loger
La Villa Prasino accueille 6 voyageurs dans 3 chambres, ce qui convient au couple et à la famille proche avant et après un mariage à Paphos. Il y a une piscine de 6 × 12 m où l’on peut plonger, un jacuzzi, un bar extérieur avec un brasero, une salle à manger couverte et un barbecue en pierre, dans 1 000 m² de jardins derrière un portail électrique. La plage de Coral Bay est à environ 5 km et le parc national d’Akamas à environ 5 km. Découvrez notre villa pour les fêtes, consultez les disponibilités et tarifs, et envoyez-nous une demande de réservation.
