Publicada · 8 min de lectura · Datos comprobados el 9 de octubre de 2026 con las fuentes de más abajo
Una boda en Chipre es una de las maneras más sencillas de que una pareja británica se case en el extranjero. Se aceptan documentos en inglés, la fecha puede reservarse desde casa y el Municipio de Pafos casa a más de 1.500 parejas al año. Una vez resuelta la parte legal, queda el lugar, el mes y la cuestión práctica de llevar a todos a Pafos y a Coral Bay, en Chipre.
Cómo funciona casarse en Chipre
El matrimonio civil es válido en Chipre desde 1923, y hoy se rige por la Ley de Matrimonio de 2003. Muchas de las parejas que el Municipio de Pafos casa cada año llegan en avión para la ocasión.
Toda pareja necesita primero una licencia de matrimonio de las oficinas municipales, sea cual sea la ceremonia que venga después. A partir de ahí tienen tres grandes opciones:
- Una boda civil, que oficia el municipio en su propio local o, con permiso, en otro lugar.
- Una ceremonia religiosa o una bendición en una iglesia o una capilla.
- Una renovación de votos, si ya están casados.
La mayoría de las parejas del Reino Unido elige la vía civil. Se puede reservar una fecha con la Oficina de Matrimonios Civiles por teléfono, por correo electrónico o con el formulario de la web del municipio, sin venir antes a Chipre.
Requisitos legales de una boda en Chipre para las parejas del Reino Unido
El Municipio de Pafos publica cada año una guía de los documentos que necesita. A los ciudadanos británicos que visitan Chipre para casarse, la guía de 2026 pide a cada miembro de la pareja:
- un pasaporte en vigor;
- una declaración jurada de soltería (statutory declaration), firmada ante un abogado (solicitor) o un notario del Reino Unido, que la sella;
- una copia de su certificado de nacimiento;
- si es el caso, un documento de cambio de nombre (deed poll), una sentencia firme de divorcio certificada por el tribunal o el certificado de defunción original del cónyuge fallecido.
Todos los documentos originales deben llevar una apostilla, y los documentos sobre su estado civil son válidos durante tres meses desde la fecha en que se expidieron. Todo lo que no esté en griego o en inglés necesita una traducción oficial.
Si alguno de los dos vive en Chipre, la lista es más larga: la guía añade una carta «no trace» del General Register Office y un certificado de no impedimento del Registro Civil de Chipre.
Testigos
Necesitan dos testigos mayores de 18 años. Los dos deben estar en la ceremonia, y ustedes entregan fotocopias de sus pasaportes con la solicitud. Muchas parejas se lo piden a un padre o a un amigo cercano que va a viajar de todos modos.
Un orden de preparativos que funciona
El límite de tres meses de los papeles del estado civil es lo que marca el calendario. Cuenten hacia atrás desde la fecha de la boda:
- Reserven la fecha con la Oficina de Matrimonios Civiles por teléfono, por correo electrónico o con el formulario en línea, y pídanle que confirme su lista de documentos.
- Reserven los vuelos para ustedes y para los dos testigos, con llegada al menos un día laborable antes de la ceremonia, para poder presentar la solicitud juntos una mañana de día laborable.
- Reúnan los papeles no más de tres meses antes de la boda: la declaración jurada, las copias de los certificados de nacimiento y los documentos de divorcio, de defunción o de cambio de nombre que hagan falta.
- Consigan las apostillas de los originales, y dejen tiempo para que vuelvan por correo.
- Llévenlo todo en el equipaje de mano, con fotocopias de los pasaportes de los dos testigos.
La tasa de solicitud más baja solo se aplica cuando la ceremonia es al menos 15 días después de la solicitud, así que una pareja que llegue unos días antes debe contar con la más alta.
Plazos, tasas y el día de la boda
No hace falta estar en Chipre semanas antes de la boda. La guía de 2026 pide presentar la solicitud en persona en la Oficina de Matrimonios Civiles al menos un día laborable antes de la ceremonia, entre las 08:30 y las 10:00, de lunes a viernes. Lleven las copias de los pasaportes de los dos testigos y todos sus originales.
La tasa depende de cuánto tiempo después de la solicitud se celebre la ceremonia. En 2026 el municipio cobra:
| Fecha de la ceremonia | Tasa |
|---|---|
| Al menos 15 días después de la solicitud | 128,15 € |
| Menos de 15 días después de la solicitud | 281,92 € |
Las dos pueden pagarse con tarjeta. El horario oficial de ceremonias es de 10:30 a 14:00, de lunes a viernes, en la Galería Municipal; una boda fuera de ese horario o en otro lugar cuesta más. El certificado de matrimonio se expide justo después de la ceremonia, y hay copias certificadas por una tasa adicional. El municipio también puede enviar copias a su embajada.
Lugares para una boda en Pafos
El escenario habitual es la Galería Municipal, una mansión del siglo XIX en el parque Ivi Mallioti de Pafos, renovada en 2023. Su tasa incluye 20 sillas Chiavari doradas, un equipo de sonido, una mesa para la firma y un cojín para los anillos.
Si quieren el mar en las fotografías, el municipio también los casa en otros lugares. Su guía de lugares de 2026 recoge estas tasas de ceremonia:
| Lugar | Tasa de la ceremonia |
|---|---|
| Galería Municipal, en horario oficial | 281,92 € |
| Galería Municipal, fuera del horario oficial | 382 € |
| Museo Etnográfico (zona exterior) | 382 € |
| Lugares privados, como bodegas y fincas | 452 € |
| Playas | 482 € |
| Fuente de Lemba, sobre el mar | 482 €, más 300 € para el Consejo de Lemba |
| Hoteles y complejos turísticos | 632 € |
| Un yate en el puerto de Pafos, seguido de un crucero | 632 € |
Una playa fuera del término municipal puede llevar un recargo. Confirme el total con la oficina al reservar, porque la guía cambia cada año.
Los coordinadores de bodas pueden gestionar los permisos para los escenarios alternativos, y muchos hoteles tienen su propia capilla. Vale la pena pensar en un coordinador para una boda en la playa o en un yate, donde la logística del día es menos sencilla que en la galería.
Los mejores meses para una boda en Pafos
Pafos es caluroso y seco durante todo el verano, y eso importa más para una boda que para unas vacaciones de playa: el horario de ceremonias cae en las horas centrales del día. Estas son las máximas diarias medias y la lluvia en el aeropuerto de Pafos, según las normales climáticas de 1991–2020.
| Mes | Máxima media | Lluvia |
|---|---|---|
| Abril | 21,8 °C | 15,2 mm |
| Mayo | 24,9 °C | 11,1 mm |
| Junio | 28,1 °C | 1,6 mm |
| Julio | 30,4 °C | 0,2 mm |
| Agosto | 31,0 °C | 0,1 mm |
| Septiembre | 29,4 °C | 4,2 mm |
| Octubre | 27,0 °C | 21,7 mm |
Mayo y octubre son el punto justo: lo bastante cálidos para un vestido o un traje de lino al aire libre, con poca lluvia y mucho menos calor que julio y agosto. Junio y septiembre son secos con seguridad, pero más calurosos. Para el panorama completo, vea nuestra guía del tiempo en Pafos.
Cómo llevar a sus invitados a Pafos
La mayoría de los invitados llegará en avión al aeropuerto de Pafos. Nuestra guía de vuelos a Pafos explica qué aeropuertos vuelan allí y cuándo.
Desde el aeropuerto, los invitados que se alojen en la zona de Coral Bay pueden alquilar un coche en la sala de llegadas o tomar un taxi; el trayecto está en nuestra guía del aeropuerto de Pafos a Coral Bay. Para el día de la boda, reserven con mucha antelación taxis o un minibús para los invitados, para que nadie tenga que conducir después del banquete.
Envíen la fecha a los invitados pronto, y asegúrense de que los dos testigos lleguen a tiempo para acompañarlos cuando presenten la solicitud.
Una villa como base para los invitados de la boda
La ceremonia es una parte breve del viaje; los días de alrededor importan tanto como ella. Una villa privada da a la pareja, a los padres o al cortejo de la novia un solo lugar donde reunirse, comer y arreglarse, lejos del vestíbulo de un hotel.
Villa Prasino está en Peyia, en la colina sobre Coral Bay. Es un lugar donde alojarse, no un lugar para bodas, así que celebren la ceremonia en la Galería Municipal o en uno de los lugares de arriba y vuelvan a la villa para todo lo demás.
Lo que la villa ofrece a los invitados de una boda:
- Unas copas antes de la boda en el bar exterior, con asientos junto al brasero para la noche.
- Una comida en familia en el comedor exterior cubierto, con la barbacoa tradicional de piedra.
- Un lugar donde arreglarse: 3 dormitorios, 3,5 baños y un balcón en el dormitorio principal.
- Descanso para el día siguiente: una piscina profunda privada, un jacuzzi y una zona de juegos con mesa de billar, tenis de mesa y dardos.
Al reservar puede preguntar por una decoración de celebración y por la compra de comestibles antes de su llegada, para que la nevera esté llena cuando lleguen. Cuando tenga fechas, envíe una solicitud de reserva y mencione la boda.
Dónde alojarse
Villa Prasino tiene capacidad para 6 huéspedes en 3 dormitorios, lo que conviene a la pareja y a la familia más cercana antes y después de una boda en Pafos. Hay una piscina profunda de 6 × 12 m, un jacuzzi, un bar exterior con brasero, un comedor cubierto y una barbacoa de piedra, en 1000 m² de jardines tras un portón eléctrico. La playa de Coral Bay está a unos 5 km y el parque nacional de Akamas a unos 5 km. Vea nuestra villa para celebraciones, consulte la disponibilidad y las tarifas y envíenos una solicitud de reserva.
