Pubblicata · 7 min di lettura · Informazioni verificate il 9 ottobre 2026 sulle fonti qui sotto
Sposarsi a Cipro è uno dei modi più semplici, per una coppia britannica, di sposarsi all’estero. I documenti in inglese sono accettati, la data si può prenotare da casa e il Comune di Paphos sposa più di 1.500 coppie all’anno. Sistemata la parte legale, restano il luogo, il mese e la questione pratica di portare tutti a Paphos e a Coral Bay, a Cipro.
Come funziona sposarsi a Cipro
Il matrimonio civile è valido a Cipro dal 1923, e oggi è regolato dalla legge sul matrimonio del 2003. Molte delle coppie che il Comune di Paphos sposa ogni anno arrivano in aereo per l’occasione.
Ogni coppia ha prima bisogno di una licenza di matrimonio degli uffici comunali, qualunque tipo di cerimonia segua. Da lì avete tre grandi possibilità:
- Un matrimonio civile, celebrato dal Comune nella sua sede o, con un permesso, altrove.
- Una cerimonia religiosa o una benedizione in una chiesa o in una cappella.
- Un rinnovo delle promesse, se siete già sposati.
La maggior parte delle coppie del Regno Unito sceglie il rito civile. Potete riservare una data presso l’Ufficio dei Matrimoni civili per telefono, per email o con il modulo sul sito del Comune, senza venire prima a Cipro.
I requisiti legali per le coppie del Regno Unito
Il Comune di Paphos pubblica ogni anno una guida ai documenti che richiede. Ai cittadini britannici che vengono a Cipro per sposarsi, la guida del 2026 chiede per ciascuno dei due:
- un passaporto valido;
- una dichiarazione giurata di stato libero, firmata davanti a un avvocato o a un notaio del Regno Unito, che vi appone il timbro;
- una copia del certificato di nascita;
- se è il vostro caso, un atto di cambio del nome (deed poll), una sentenza definitiva di divorzio autenticata dal tribunale, o il certificato di morte originale del coniuge defunto.
Ogni documento originale deve portare un’apostille, e i documenti sullo stato civile sono validi tre mesi dalla data di rilascio. Tutto ciò che non è in greco o in inglese ha bisogno di una traduzione ufficiale.
Se uno dei due vive a Cipro, l’elenco è più lungo: la guida aggiunge una lettera «no trace» del General Register Office e un certificato di assenza di impedimenti dell’Anagrafe civile di Cipro.
I testimoni
Servono due testimoni con più di 18 anni. Devono essere entrambi presenti alla cerimonia, e con la domanda consegnate le fotocopie dei loro passaporti. Molte coppie lo chiedono a un genitore o a un amico stretto che verrebbe comunque.
Un ordine di lavoro che funziona
Il limite di tre mesi per i documenti sullo stato civile è il punto attorno a cui organizzarsi. Procedete a ritroso dalla data del matrimonio:
- Riservate la data presso l’Ufficio dei Matrimoni civili per telefono, per email o con il modulo online, e chiedetegli di confermare il vostro elenco di documenti.
- Prenotate i voli per voi e per i due testimoni, con arrivo almeno un giorno lavorativo prima della cerimonia, così potete presentare la domanda insieme in una mattina feriale.
- Raccogliete i documenti non più di tre mesi prima del matrimonio: la dichiarazione giurata, le copie dei certificati di nascita e gli eventuali documenti di divorzio, di morte o di cambio del nome.
- Fate apporre le apostille sugli originali, e calcolate il tempo perché tornino per posta.
- Mettete tutto nel bagaglio a mano, con le fotocopie dei passaporti dei due testimoni.
La tariffa più bassa per la domanda vale solo quando la cerimonia è almeno 15 giorni dopo la domanda, quindi una coppia che arriva pochi giorni prima deve aspettarsi quella più alta.
Preavviso, tariffe e il giorno stesso
Non occorre stare a Cipro per settimane prima del matrimonio. La guida del 2026 chiede di presentare la domanda di persona all’Ufficio dei Matrimoni civili almeno un giorno lavorativo prima della cerimonia, tra le 08:30 e le 10:00, dal lunedì al venerdì. Portate le copie dei passaporti dei due testimoni e tutti i vostri originali.
La tariffa dipende da quanto tempo passa tra la domanda e la cerimonia. Nel 2026 il Comune chiede:
| Data della cerimonia | Tariffa |
|---|---|
| Almeno 15 giorni dopo la domanda | 128,15 € |
| Meno di 15 giorni dopo la domanda | 281,92 € |
Entrambe si possono pagare con carta. L’orario ufficiale delle cerimonie è dalle 10:30 alle 14:00, dal lunedì al venerdì, alla Galleria municipale; un matrimonio fuori da quell’orario o in un altro luogo costa di più. Il certificato di matrimonio viene rilasciato subito dopo la cerimonia, e le copie autenticate si possono avere pagando un’ulteriore tariffa. Il Comune può anche inviare le copie alla vostra ambasciata.
I luoghi per sposarsi a Paphos
Il luogo previsto è la Galleria municipale, una dimora del 19º secolo nel parco Ivi Mallioti di Paphos, ristrutturata nel 2023. La sua tariffa comprende 20 sedie Chiavari dorate, un impianto audio, un tavolo per le firme e un cuscino per le fedi.
Se volete il mare nelle fotografie, il Comune vi sposa anche altrove. La sua guida ai luoghi del 2026 elenca queste tariffe per la cerimonia:
| Luogo | Tariffa della cerimonia |
|---|---|
| Galleria municipale, nell’orario ufficiale | 281,92 € |
| Galleria municipale, fuori dall’orario ufficiale | 382 € |
| Museo etnografico (area esterna) | 382 € |
| Luoghi privati, come cantine e tenute | 452 € |
| Spiagge | 482 € |
| Fontana di Lemba, sopra il mare | 482 €, più 300 € al Consiglio di Lemba |
| Hotel e resort | 632 € |
| Uno yacht al porto di Paphos, seguito da una crociera | 632 € |
Una spiaggia fuori dal territorio comunale può comportare un supplemento. Confermate il totale con l’ufficio quando prenotate, perché la guida cambia ogni anno.
I wedding planner possono occuparsi dei permessi per i luoghi alternativi, e molti hotel hanno una propria cappella. Vale la pena pensare a un wedding planner per un matrimonio in spiaggia o su uno yacht, dove la logistica del giorno è meno semplice che alla galleria.
I mesi migliori per un matrimonio a Paphos
Paphos è calda e asciutta per tutta l’estate, e questo conta più per un matrimonio che per una vacanza al mare: l’orario delle cerimonie cade nelle ore centrali della giornata. Queste sono le massime medie giornaliere e le piogge all’aeroporto di Paphos, dalle medie climatiche 1991–2020.
| Mese | Massima media | Pioggia |
|---|---|---|
| Aprile | 21,8 °C | 15,2 mm |
| Maggio | 24,9 °C | 11,1 mm |
| Giugno | 28,1 °C | 1,6 mm |
| Luglio | 30,4 °C | 0,2 mm |
| Agosto | 31,0 °C | 0,1 mm |
| Settembre | 29,4 °C | 4,2 mm |
| Ottobre | 27,0 °C | 21,7 mm |
Maggio e ottobre sono i mesi ideali: abbastanza caldi per un abito da sposa o un completo di lino all’aperto, con poca pioggia e molto meno caldo di luglio e agosto. Giugno e settembre sono asciutti in modo affidabile, ma più caldi. Per il quadro completo, leggete la nostra guida al clima di Paphos.
Portare gli ospiti a Paphos
La maggior parte degli ospiti arriverà all’aeroporto di Paphos. La nostra guida ai voli per Paphos dice da quali aeroporti si vola e quando.
Dall’aeroporto, gli ospiti che alloggiano nella zona di Coral Bay possono noleggiare un’auto nella sala arrivi o prendere un taxi; il percorso è nella nostra guida dall’aeroporto di Paphos a Coral Bay. Per il giorno stesso, prenotate con largo anticipo i taxi o un minibus per gli invitati, così nessuno deve guidare dopo il ricevimento.
Comunicate presto la data agli ospiti, e assicuratevi che i due testimoni arrivino in tempo per venire con voi a presentare la domanda.
Una villa come base per gli sposi e i loro cari
La cerimonia è una parte breve del viaggio; i giorni attorno contano altrettanto. Una villa privata dà agli sposi, ai genitori o alle damigelle un unico posto in cui ritrovarsi, mangiare e prepararsi, lontano dalla hall di un hotel.
Villa Prasino è a Peyia, sulla collina sopra Coral Bay. È un posto in cui alloggiare, non un luogo per matrimoni: celebrate quindi la cerimonia alla Galleria municipale o in uno dei luoghi qui sopra, e tornate alla villa per tutto quello che le sta attorno.
Che cosa offre la villa a chi viene per un matrimonio:
- Un aperitivo prima delle nozze al bar esterno, con le sedute attorno al braciere per la sera.
- Un pranzo di famiglia nella zona pranzo esterna coperta, con il tradizionale barbecue in pietra.
- Un posto in cui prepararsi: 3 camere da letto, 3.5 bagni e un balcone nella camera padronale.
- Riposo per il giorno dopo: una piscina privata per tuffi, una vasca idromassaggio e un’area giochi con biliardo, ping-pong e freccette.
Quando prenotate potete chiedere un allestimento per la festa e la spesa fatta prima dell’arrivo, così trovate il frigorifero pieno. Quando avete le date, inviate una richiesta di prenotazione e accennate al matrimonio.
Dove alloggiare
Villa Prasino ospita 6 persone in 3 camere da letto, il che va bene per gli sposi e i familiari stretti prima e dopo un matrimonio a Paphos. Ci sono una piscina per tuffi di 6 × 12 m, una vasca idromassaggio, un bar esterno con braciere, una zona pranzo coperta e un barbecue in pietra, in 1000 m² di giardini dietro cancelli elettrici. La spiaggia di Coral Bay è a circa 5 km e il Parco nazionale di Akamas a circa 5 km. Guardate la nostra villa per le feste, controllate disponibilità e prezzi e inviateci una richiesta di prenotazione.
