Opublikowano · 6 min czytania · Informacje sprawdzone 9 października 2026 na podstawie źródeł poniżej
Ślub na Cyprze to dla pary z Wielkiej Brytanii jeden z najprostszych sposobów na zawarcie małżeństwa za granicą. Dokumenty po angielsku są akceptowane, termin można zarezerwować z domu, a gmina Pafos udziela ślubu ponad 1 500 parom rocznie. Gdy strona prawna jest załatwiona, zostają miejsce ceremonii, miesiąc i praktyczne sprawy związane z dotarciem wszystkich do Pafos i Coral Bay na Cyprze.
Jak wygląda ślub na Cyprze
Ślub cywilny jest ważny na Cyprze od 1923 roku, a dziś reguluje go ustawa o małżeństwie z 2003 roku. Wiele par, którym gmina Pafos udziela co roku ślubu, przylatuje specjalnie na tę okazję.
Każda para potrzebuje najpierw zezwolenia na zawarcie małżeństwa z urzędu gminy, niezależnie od rodzaju późniejszej ceremonii. Potem mają Państwo do wyboru trzy główne możliwości:
- Ślub cywilny, udzielany przez gminę w jej własnej siedzibie lub, za zgodą, w innym miejscu.
- Ceremonia religijna lub błogosławieństwo w kościele lub kaplicy.
- Odnowienie przysięgi małżeńskiej, jeśli są już Państwo małżeństwem.
Większość par z Wielkiej Brytanii wybiera ślub cywilny. Termin można zarezerwować w Urzędzie Ślubów Cywilnych (Office of Civil Marriages) telefonicznie, e-mailem lub przez formularz na stronie gminy, bez wcześniejszego przyjazdu na Cypr.
Ślub na Cyprze: wymogi prawne dla par z Wielkiej Brytanii
Gmina Pafos co roku publikuje przewodnik po wymaganych dokumentach. Od obywateli brytyjskich, którzy przyjeżdżają na Cypr wziąć ślub, przewodnik na 2026 rok wymaga od każdego z partnerów:
- ważnego paszportu;
- ustawowego oświadczenia o stanie wolnym (single statutory declaration), podpisanego w obecności brytyjskiego prawnika (solicitor) lub notariusza, który je stempluje;
- kopii aktu urodzenia;
- jeśli to Państwa dotyczy: dokumentu zmiany nazwiska (deed poll), prawomocnego wyroku rozwodowego poświadczonego przez sąd lub oryginału aktu zgonu zmarłego małżonka.
Każdy oryginał dokumentu musi być opatrzony apostille, a dokumenty dotyczące stanu cywilnego są ważne trzy miesiące od daty wystawienia. Wszystko, co nie jest po grecku lub angielsku, wymaga tłumaczenia urzędowego.
Jeśli któreś z Państwa mieszka na Cyprze, lista jest dłuższa: przewodnik dodaje pismo „no trace” z General Register Office oraz zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa z cypryjskiego urzędu stanu cywilnego.
Świadkowie
Potrzebnych jest dwoje świadków w wieku powyżej 18 lat. Oboje muszą być obecni na ceremonii, a kserokopie ich paszportów składa się razem z wnioskiem. Wiele par prosi o to rodzica lub bliskiego przyjaciela, który i tak przylatuje.
Kolejność przygotowań, która się sprawdza
Planowanie warto oprzeć na trzymiesięcznym terminie ważności dokumentów o stanie cywilnym. Najlepiej liczyć wstecz od daty ślubu:
- Rezerwacja terminu w Urzędzie Ślubów Cywilnych telefonicznie, e-mailem lub przez formularz online, z prośbą o potwierdzenie listy dokumentów.
- Rezerwacja lotów dla Państwa i obojga świadków, z przylotem co najmniej jeden dzień roboczy przed ceremonią, aby mogli Państwo razem złożyć wniosek w dzień powszedni rano.
- Zebranie dokumentów nie wcześniej niż trzy miesiące przed ślubem: oświadczenie ustawowe, kopie aktów urodzenia oraz ewentualne dokumenty dotyczące rozwodu, zgonu lub zmiany nazwiska.
- Apostille na oryginałach, z zapasem czasu na ich odesłanie pocztą.
- Spakowanie wszystkiego do bagażu podręcznego, razem z kserokopiami paszportów obojga świadków.
Niższa opłata za wniosek obowiązuje tylko wtedy, gdy ceremonia odbywa się co najmniej 15 dni po jego złożeniu, więc para, która przylatuje kilka dni wcześniej, powinna liczyć się z wyższą.
Wniosek, opłaty i sam dzień ślubu
Nie trzeba przyjeżdżać na Cypr na kilka tygodni przed ślubem. Przewodnik na 2026 rok wymaga, by wniosek złożyć osobiście w Urzędzie Ślubów Cywilnych co najmniej jeden dzień roboczy przed ceremonią, między 08:30 a 10:00, od poniedziałku do piątku. Prosimy zabrać kopie paszportów obojga świadków i wszystkie oryginały.
Opłata zależy od tego, ile czasu dzieli ceremonię od złożenia wniosku. W 2026 roku gmina pobiera:
| Termin ceremonii | Opłata |
|---|---|
| Co najmniej 15 dni po złożeniu wniosku | 128,15 € |
| Mniej niż 15 dni po złożeniu wniosku | 281,92 € |
Obie opłaty można uiścić kartą. Oficjalne godziny ceremonii to od 10:30 do 14:00, od poniedziałku do piątku, w Galerii Miejskiej; ślub poza tymi godzinami lub w innym miejscu kosztuje więcej. Akt małżeństwa jest wydawany zaraz po ceremonii, a uwierzytelnione odpisy są dostępne za dodatkową opłatą. Gmina może też wysłać odpisy do Państwa ambasady.
Miejsca na ślub w Pafos
Standardowym miejscem jest Galeria Miejska, 19-wieczna rezydencja w parku Ivi Mallioti w Pafos, odnowiona w 2023 roku. Opłata za nią obejmuje 20 złotych krzeseł Chiavari, nagłośnienie, stolik do podpisów i poduszkę na obrączki.
Jeśli chcą Państwo mieć na zdjęciach morze, gmina udzieli ślubu także gdzie indziej. Jej przewodnik po miejscach ceremonii na 2026 rok podaje następujące opłaty za ceremonię:
| Miejsce | Opłata za ceremonię |
|---|---|
| Galeria Miejska, w oficjalnych godzinach | 281,92 € |
| Galeria Miejska, poza oficjalnymi godzinami | 382 € |
| Muzeum Etnograficzne (część na zewnątrz) | 382 € |
| Miejsca prywatne, na przykład winnice i posiadłości | 452 € |
| Plaże | 482 € |
| Fontanna w Lembie, nad morzem | 482 €, plus 300 € dla rady Lemby |
| Hotele i ośrodki wypoczynkowe | 632 € |
| Jacht w porcie w Pafos, a po ceremonii rejs | 632 € |
Za plażę poza terenem gminy może obowiązywać dodatkowa opłata. Łączną kwotę prosimy potwierdzić w urzędzie przy rezerwacji, ponieważ przewodnik zmienia się co roku.
Koordynatorzy ślubni mogą załatwić zgody na inne miejsca, a wiele hoteli ma własne kaplice. Koordynatora warto rozważyć przy ślubie na plaży lub jachcie, gdzie logistyka w dniu ceremonii jest mniej prosta niż w galerii.
Najlepsze miesiące na ślub w Pafos
Latem w Pafos jest gorąco i sucho, a przy ślubie ma to większe znaczenie niż przy wakacjach na plaży: godziny ceremonii przypadają na środek dnia. Oto średnie dobowe temperatury maksymalne i opady na lotnisku w Pafos, według norm klimatycznych z lat 1991–2020.
| Miesiąc | Średnia temp. maks. | Opady |
|---|---|---|
| Kwiecień | 21,8 °C | 15,2 mm |
| Maj | 24,9 °C | 11,1 mm |
| Czerwiec | 28,1 °C | 1,6 mm |
| Lipiec | 30,4 °C | 0,2 mm |
| Sierpień | 31,0 °C | 0,1 mm |
| Wrzesień | 29,4 °C | 4,2 mm |
| Październik | 27,0 °C | 21,7 mm |
Najlepsze są maj i październik: wystarczająco ciepło na suknię lub lniany garnitur na zewnątrz, mało deszczu i znacznie mniejszy upał niż w lipcu i sierpniu. Czerwiec i wrzesień są niezawodnie suche, ale gorętsze. Pełny obraz daje nasz przewodnik po pogodzie w Pafos.
Jak sprowadzić gości do Pafos
Większość gości przyleci na lotnisko w Pafos. Nasz przewodnik po lotach do Pafos opisuje, z których lotnisk i kiedy się tam lata.
Z lotniska goście mieszkający w okolicy Coral Bay mogą wynająć samochód w hali przylotów albo wziąć taksówkę; trasę opisujemy w przewodniku z lotniska w Pafos do Coral Bay. Na sam dzień ślubu warto z dużym wyprzedzeniem zamówić taksówki lub minibus dla gości weselnych, żeby nikt nie musiał prowadzić po przyjęciu.
Datę warto podać gościom wcześnie i dopilnować, by oboje świadkowie wylądowali na czas, żeby pójść z Państwem złożyć wniosek.
Willa jako baza dla gości weselnych
Ceremonia to krótka część wyjazdu; dni wokół niej są równie ważne. Prywatna willa daje parze, rodzicom lub orszakowi panny młodej jedno miejsce, w którym można się spotkać, zjeść i przygotować, z dala od hotelowego lobby.
Villa Prasino leży w Peyia, na wzgórzu nad Coral Bay. To miejsce na pobyt, a nie miejsce na ślub, dlatego ceremonię warto urządzić w Galerii Miejskiej lub w jednym z miejsc wymienionych wyżej, a do willi wracać na wszystko, co dzieje się wokół samej uroczystości.
Co willa daje gościom weselnym:
- Drinki przed ślubem przy barze na zewnątrz, z miejscami do siedzenia przy palenisku na wieczór.
- Rodzinny posiłek w zadaszonej jadalni na zewnątrz, z tradycyjnym murowanym grillem.
- Miejsce na przygotowania: 3 sypialnie, 3,5 łazienki i balkon przy głównej sypialni.
- Odpoczynek dzień po: prywatny basen do skoków, jacuzzi i strefa gier ze stołem bilardowym, tenisem stołowym i rzutkami.
Przy rezerwacji mogą Państwo zapytać o dekorację na uroczystość i o zakupy spożywcze przed przyjazdem, tak aby po przyjeździe lodówka była pełna. Gdy będą Państwo znali termin, prosimy wysłać zapytanie o rezerwację i wspomnieć o ślubie.
Gdzie się zatrzymać
Villa Prasino mieści 6 osób w 3 sypialniach, co jest w sam raz dla pary i najbliższej rodziny przed ślubem w Pafos i po nim. Jest tu basen do skoków o wymiarach 6 × 12 m, jacuzzi, bar na zewnątrz z paleniskiem, zadaszona jadalnia i murowany grill, a wszystko to na 1000 m² ogrodów za bramami sterowanymi elektrycznie. Plaża Coral Bay jest około 5 km stąd, a Park Narodowy Akamas około 5 km. Zapraszamy do obejrzenia naszej willi na uroczystości i sprawdzenia dostępności i cen, a potem prosimy wysłać zapytanie o rezerwację.
