Veröffentlicht · 7 Min. Lesezeit · Angaben geprüft am 9. Oktober 2026 anhand der Quellen unten
Heiraten auf Zypern ist für ein britisches Paar einer der einfachsten Wege, im Ausland zu heiraten. Dokumente auf Englisch werden anerkannt, ein Termin lässt sich von zu Hause aus buchen, und die Gemeinde Paphos traut mehr als 1.500 Paare im Jahr. Ist bei einer Hochzeit auf Zypern die rechtliche Seite geklärt, bleiben der Ort, der Monat und die praktische Frage, wie alle nach Paphos und Coral Bay auf Zypern kommen.
So funktioniert das Heiraten auf Zypern
Die Zivilehe ist auf Zypern seit 1923 gültig und fällt heute unter das Ehegesetz von 2003. Viele der Paare, die die Gemeinde Paphos jedes Jahr traut, reisen eigens dafür an.
Jedes Paar braucht zunächst eine Heiratserlaubnis der Gemeindeämter, gleich welche Art von Zeremonie folgt. Danach haben Sie grob drei Möglichkeiten:
- Eine standesamtliche Trauung, die die Gemeinde in ihren eigenen Räumen oder, mit Genehmigung, an einem anderen Ort vollzieht.
- Eine religiöse Zeremonie oder Segnung in einer Kirche oder Kapelle.
- Eine Erneuerung des Eheversprechens, wenn Sie bereits verheiratet sind.
Die meisten britischen Paare wählen den standesamtlichen Weg. Einen Termin können Sie beim Büro für Zivilehen (Office of Civil Marriages) per Telefon, per E-Mail oder über das Formular auf der Website der Gemeinde reservieren, ohne vorher nach Zypern zu kommen.
Hochzeit auf Zypern: rechtliche Voraussetzungen für britische Paare
Die Gemeinde Paphos veröffentlicht jedes Jahr einen Leitfaden zu den Dokumenten, die sie verlangt. Von britischen Staatsbürgern, die zum Heiraten nach Zypern reisen, verlangt der Leitfaden für 2026 von jedem Partner:
- einen gültigen Reisepass;
- eine eidesstattliche Erklärung über den Ledigenstand (single statutory declaration), unterschrieben vor einem britischen Anwalt (solicitor) oder Notar (notary public), der sie stempelt;
- eine Kopie Ihrer Geburtsurkunde;
- falls zutreffend, eine Urkunde über eine Namensänderung (deed poll), ein vom Gericht beglaubigtes rechtskräftiges Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde eines verstorbenen Ehepartners im Original.
Jedes Originaldokument muss eine Apostille tragen, und die Dokumente zu Ihrem Familienstand sind ab dem Ausstellungsdatum drei Monate gültig. Alles, was nicht auf Griechisch oder Englisch vorliegt, braucht eine amtliche Übersetzung.
Wenn einer von Ihnen auf Zypern lebt, ist die Liste länger: Der Leitfaden nennt zusätzlich ein „No trace“-Schreiben des General Register Office und ein Ehefähigkeitszeugnis (certificate of no impediment) des zyprischen Standesregisters.
Trauzeugen
Sie brauchen zwei Trauzeugen über 18 Jahre. Beide müssen bei der Trauung anwesend sein, und mit Ihrem Antrag geben Sie Fotokopien ihrer Reisepässe ab. Viele Paare bitten ein Elternteil oder einen engen Freund, der ohnehin anreist.
Eine Reihenfolge, die funktioniert
Die Dreimonatsfrist für die Papiere zum Familienstand ist der Punkt, um den herum Sie planen. Rechnen Sie vom Hochzeitstermin rückwärts:
- Reservieren Sie den Termin beim Büro für Zivilehen per Telefon, E-Mail oder Online-Formular, und bitten Sie es, Ihre Dokumentenliste zu bestätigen.
- Buchen Sie Flüge für sich und beide Trauzeugen, mit Ankunft mindestens einen Werktag vor der Trauung, damit Sie an einem Vormittag unter der Woche gemeinsam den Antrag stellen können.
- Besorgen Sie die Papiere höchstens drei Monate vor der Hochzeit: die eidesstattliche Erklärung, die Kopien der Geburtsurkunden und etwaige Scheidungs-, Sterbe- oder Namensänderungsurkunden.
- Holen Sie die Apostillen auf die Originale ein, und rechnen Sie Zeit für den Rückweg per Post ein.
- Packen Sie alles ins Handgepäck, zusammen mit Fotokopien der Reisepässe beider Trauzeugen.
Die niedrigere Antragsgebühr gilt nur, wenn die Trauung frühestens 15 Tage nach Ihrem Antrag stattfindet. Ein Paar, das wenige Tage vorher anreist, sollte also mit der höheren rechnen.
Fristen, Gebühren und der Tag selbst
Sie müssen vor der Hochzeit nicht wochenlang auf Zypern sein. Der Leitfaden für 2026 verlangt, dass Sie den Antrag mindestens einen Werktag vor der Trauung persönlich beim Büro für Zivilehen stellen, zwischen 08:30 und 10:00 Uhr, Montag bis Freitag. Bringen Sie die Passkopien beider Trauzeugen und alle Ihre Originale mit.
Die Gebühr hängt davon ab, wie viel Zeit zwischen Ihrem Antrag und der Trauung liegt. 2026 verlangt die Gemeinde:
| Termin der Trauung | Gebühr |
|---|---|
| Frühestens 15 Tage nach Ihrem Antrag | 128,15 € |
| Weniger als 15 Tage nach Ihrem Antrag | 281,92 € |
Beide lassen sich per Karte bezahlen. Die offiziellen Trauzeiten sind 10:30 bis 14:00 Uhr, Montag bis Freitag, in der Städtischen Galerie; eine Hochzeit außerhalb dieser Zeiten oder an einem anderen Ort kostet mehr. Ihre Heiratsurkunde wird direkt nach der Trauung ausgestellt, und beglaubigte Kopien gibt es gegen eine weitere Gebühr. Die Gemeinde kann Kopien auch an Ihre Botschaft schicken.
Orte für die Hochzeit in Paphos
Der übliche Rahmen ist die Städtische Galerie, ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Park Ivi Mallioti in Paphos, renoviert 2023. Ihre Gebühr umfasst 20 goldene Chiavari-Stühle, eine Tonanlage, einen Tisch für die Unterschrift und ein Ringkissen.
Wenn Sie das Meer auf den Fotos haben möchten, traut die Gemeinde Sie auch anderswo. Ihr Leitfaden zu den Hochzeitsorten für 2026 nennt diese Gebühren für die Trauung:
| Ort | Gebühr für die Trauung |
|---|---|
| Städtische Galerie, während der offiziellen Zeiten | 281,92 € |
| Städtische Galerie, außerhalb der offiziellen Zeiten | 382 € |
| Ethnografisches Museum (Außenbereich) | 382 € |
| Private Orte wie Weingüter und Landgüter | 452 € |
| Strände | 482 € |
| Brunnen von Lemba, über dem Meer | 482 €, zuzüglich 300 € an den Gemeinderat von Lemba |
| Hotels und Resorts | 632 € |
| Eine Jacht im Hafen von Paphos, mit Ausfahrt danach | 632 € |
Für einen Strand außerhalb des Gemeindegebiets kann ein Zuschlag anfallen. Lassen Sie sich den Gesamtbetrag bei der Buchung vom Büro bestätigen, denn der Leitfaden ändert sich jedes Jahr.
Hochzeitsplaner können die Genehmigungen für andere Schauplätze einholen, und viele Hotels haben eigene Kapellen. Ein Hochzeitsplaner ist für eine Strand- oder Jachthochzeit eine Überlegung wert, weil die Logistik am Tag selbst dort weniger einfach ist als in der Galerie.
Die besten Monate für eine Hochzeit in Paphos
Paphos ist den Sommer über heiß und trocken, und das zählt für eine Hochzeit mehr als für einen Strandurlaub: Die Trauzeiten liegen mitten am Tag. Dies sind die durchschnittlichen Tageshöchstwerte und der Niederschlag am Flughafen Paphos, aus den Klimanormalwerten 1991–2020.
| Monat | Mittlerer Höchstwert | Niederschlag |
|---|---|---|
| April | 21,8 °C | 15,2 mm |
| Mai | 24,9 °C | 11,1 mm |
| Juni | 28,1 °C | 1,6 mm |
| Juli | 30,4 °C | 0,2 mm |
| August | 31,0 °C | 0,1 mm |
| September | 29,4 °C | 4,2 mm |
| Oktober | 27,0 °C | 21,7 mm |
Mai und Oktober sind ideal: warm genug für ein Kleid oder einen Leinenanzug im Freien, mit wenig Regen und weit weniger Hitze als im Juli und August. Juni und September sind verlässlich trocken, aber heißer. Das ganze Bild zeigt unser Reiseführer zum Wetter in Paphos.
So kommen Ihre Gäste nach Paphos
Die meisten Gäste landen am Flughafen Paphos. Unser Reiseführer zu Flügen nach Paphos erklärt, von welchen Flughäfen es Verbindungen gibt und wann.
Vom Flughafen aus können Gäste, die in der Gegend von Coral Bay wohnen, in der Ankunftshalle einen Mietwagen übernehmen oder ein Taxi nehmen; die Strecke steht in unserem Reiseführer vom Flughafen Paphos nach Coral Bay. Für den Tag selbst buchen Sie Taxis oder einen Kleinbus für die Hochzeitsgesellschaft frühzeitig, damit nach der Feier niemand fahren muss.
Teilen Sie den Gästen den Termin früh mit, und sorgen Sie dafür, dass beide Trauzeugen rechtzeitig landen, um Sie zum Antrag zu begleiten.
Eine Villa als Stützpunkt für die Hochzeitsgesellschaft
Die Trauung ist ein kurzer Teil der Reise; die Tage drumherum zählen genauso. Eine private Villa gibt dem Paar, den Eltern oder den Brautjungfern einen Ort, an dem man zusammenkommt, isst und sich fertig macht, fern von einer Hotellobby.
Die Villa Prasino liegt in Peyia, auf dem Hügel über Coral Bay. Sie ist eine Unterkunft, kein Ort für die Trauung: Halten Sie die Zeremonie also in der Städtischen Galerie oder an einem der oben genannten Orte ab, und kommen Sie für alles drumherum in die Villa zurück.
Was die Villa einer Hochzeitsgesellschaft bietet:
- Drinks vor der Hochzeit an der Außenbar, mit Sitzplätzen an der Feuerstelle für den Abend.
- Ein Familienessen am überdachten Essplatz im Freien, mit dem traditionellen gemauerten Grill.
- Einen Ort, um sich fertig zu machen: 3 Schlafzimmer, 3,5 Bäder und ein Balkon am Hauptschlafzimmer.
- Erholung am Tag danach: ein privater Pool mit Sprungtiefe, ein Whirlpool und ein Spielbereich mit Billardtisch, Tischtennis und Dartscheibe.
Bei der Buchung können Sie nach einer festlichen Dekoration und einem Lebensmitteleinkauf vor der Ankunft fragen, damit der Kühlschrank voll ist, wenn Sie ankommen. Wenn Ihre Reisedaten feststehen, senden Sie eine Buchungsanfrage und erwähnen Sie die Hochzeit.
Wo übernachten
Die Villa Prasino bietet Platz für 6 Gäste in 3 Schlafzimmern, passend für das Paar und die engste Familie vor und nach einer Hochzeit in Paphos. Es gibt einen 6 × 12 m großen Pool mit Sprungtiefe, einen Whirlpool, eine Außenbar mit Feuerstelle, einen überdachten Essplatz und einen gemauerten Grill, auf 1.000 m² Garten hinter elektrischen Toren. Der Strand von Coral Bay ist etwa 5 km entfernt und der Akamas-Nationalpark etwa 5 km. Sehen Sie sich unsere Villa für Feiern an, prüfen Sie Verfügbarkeit und Preise, und senden Sie uns eine Buchungsanfrage.
