Pubblicata · 7 min di lettura · Informazioni verificate il 9 ottobre 2026 sulle fonti qui sotto
Dove alloggiare a Paphos dipende da che cosa cercate nella vacanza. Il distretto va dal porto di Kato Paphos su per la costa fino a Coral Bay e Peyia, gira fino a Polis e Latchi sull’altro lato dell’Akamas, e nell’interno arriva ai villaggi di collina e a un resort di golf. Ogni zona ha un’atmosfera diversa, e ognuna ha i suoi compromessi. Se state ancora scegliendo una regione dell’isola, la nostra guida a dove alloggiare a Cipro mette a confronto Paphos con Limassol, Larnaca, Ayia Napa e i monti Troodos.
Noi siamo a Peyia, quindi abbiamo un interesse evidente. Abbiamo cercato di essere equi con ogni zona, e di dire chiaramente a chi è adatta ciascuna e che cosa non fa bene.
In breve
| Zona | Ideale per | A che cosa fare attenzione |
|---|---|---|
| Kato Paphos e il porto | Prime visite, giri turistici, niente auto | Più affollata e più costruita |
| Paphos città (Ktima) | Vita locale, negozi, il mercato | Non è sul mare |
| Chloraka e Kissonerga | Una costa più tranquilla tra Paphos e Peyia | Meno cose da vedere a portata di mano |
| Coral Bay e Peyia | Spiagge, l’Akamas, ville con spazio | Con un’auto la vita è molto più semplice |
| Polis e Latchi | L’Akamas, gite in barca, un ritmo più lento | Molto lontane dall’aeroporto e da Paphos |
| Tala e Tsada | Vita di paese nell’interno | Niente spiaggia; al mare si va in auto |
| Aphrodite Hills | Un resort autosufficiente, golf, miniclub | Lontano da Paphos città e dall’Akamas |
Se siete indecisi, di solito bastano tre domande:
- Noleggerete un’auto? Se no, alloggiate a Kato Paphos o nel centro storico, da dove partono gli autobus. Se sì, vi si apre tutto il distretto.
- Spiaggia o visite? I siti antichi sono a Kato Paphos; la sabbia migliore e l’Akamas sono attorno a Coral Bay e a Polis.
- Di quanto spazio avete bisogno? Una famiglia o un gruppo che divide una sola camera d’albergo per una settimana lo sente già a metà settimana. Una villa dà spazio a tutti.
Kato Paphos e il porto
Kato Paphos è la città bassa accanto al porto, ed è dove alloggia la maggior parte di chi viene per la prima volta. Qui ci sono i resti dell’antica Nea Pafos, con i mosaici romani nelle Case di Dioniso, Teseo, Orfeo e Aion, e il forte di Pafos, costruito nel 1592, si trova di fronte al porto. Le Tombe dei Re e la Colonna di San Paolo sono vicine.
Da qui è più facile spostarsi senza auto. Pafos Buses ha la linea 610 che sale al mercato municipale nel centro storico, la 611 per il parco acquatico, la 615 che risale la costa fino a Coral Bay e la 631 dalla stazione del porto a Petra tou Romiou, la Roccia di Afrodite.
A luglio 2026 il Comune di Paphos aveva inoltre sette spiagge Bandiera Blu, tra cui Alykes, i Bagni municipali e la spiaggia del Faro.
Adatta a: prime visite, coppie, chi ama visitare e chiunque non noleggi un’auto. Svantaggi: è la parte più affollata del distretto, fatta soprattutto di alberghi e appartamenti, e in cambio della comodità rinunciate a spazio e tranquillità. Leggete le nostre guide al porto e al castello di Paphos e alle cose da fare a Paphos.
Paphos città (Ktima)
In cima alla collina sopra il porto, il centro storico, chiamato anche Ktima o Pano Pafos, è dove Paphos vive ogni giorno. Le sue strade tortuose sono piene di negozi e ristoranti. La linea 610 collega il mercato municipale e il porto, e molte linee di autobus del distretto partono dalla stazione di Karavella.
Adatta a: viaggiatori che amano i mercati, i caffè e la vita locale, e vogliono autobus in ogni direzione. Svantaggi: non è sul mare, quindi per fare il bagno scenderete in autobus o in auto. La nostra guida al centro storico di Paphos lo racconta più a fondo.
Chloraka e Kissonerga
A nord di Paphos, sulla strada per Peyia, Chloraka e Kissonerga sono due villaggi tra la città e Coral Bay. La linea 607 li collega a Paphos e a Peyia, sul percorso Karavella – Chloraka – Lemba – Kissonerga – Peyia.
Adatta a: famiglie e soggiorni lunghi che cercano una base più tranquilla ma ancora vicina alla città. Svantaggi: meno cose da vedere raggiungibili a piedi, quindi per le gite dipenderete dall’autobus o dall’auto. Per saperne di più sulla costa a nord di Paphos, leggete le gite a Latchi, Polis e Kissonerga.
Coral Bay e Peyia
Più su lungo la costa, Coral Bay è la spiaggia più nota della zona e Peyia è il villaggio sulla collina che la sovrasta. Peyia guarda il mare, e la sua piazza ha archi e fontane.
La spiaggia di Coral Bay è di sabbia dorata e profonda, con acqua pulita, calma e bassa, e ha sport acquatici, lettini, parcheggio, una fermata dell’autobus e bagnini da aprile a ottobre. A luglio 2026 aveva la Bandiera Blu, come le vicine Laourou e Kafizis. Le grotte marine, il sito archeologico di Maa-Palaeokastro e Agios Georgios sono tutti vicini, e l’Akamas comincia subito dopo.
Villa Prasino
Peyia
5 km
Spiaggia di Coral Bay
Distanza approssimativa dalla villa.
Gli autobus aiutano: la linea 615 va a Kato Paphos, la 616 collega Coral Bay, Peyia e Agios Georgios, la 616B passa per le grotte marine e la 648 attraversa l’interno, per Kathikas, fino a Polis.
Adatta a: chi ama la spiaggia, famiglie, camminatori e chiunque vada nell’Akamas, e gruppi che vogliono una villa con piscina. Svantaggi: Peyia è in collina, quindi alla spiaggia scenderete in auto, e Paphos città si raggiunge in autobus, non a piedi. Con un’auto a noleggio ve la godete al meglio.
Vale la pena visitare Coral Bay, a Cipro?
Sì, anche se alloggiate altrove. La spiaggia è una delle meglio attrezzate del distretto ed è adatta ai bambini piccoli, e da Coral Bay in un pomeriggio raggiungete le grotte marine, Agios Georgios e l’Akamas. Per qualche idea, leggete che cosa fare a Coral Bay e le spiagge più belle vicino a Coral Bay.
Polis e Latchi
Sull’altro lato dell’Akamas, Polis Chrysochous è una cittadina a circa 35 km a nord-ovest di Paphos. La sua spiaggia di ciottoli è accanto a un bosco di eucalipti con un campeggio, la spiaggia municipale ha sabbia dorata, acqua calma e bagnini da aprile a ottobre, e un sentiero costiero porta al porto di Latchi, noto per i ristoranti di pesce. I Bagni di Afrodite sono vicini.
La linea 645 collega Polis a Paphos, la 622 arriva ai Bagni di Afrodite e la 648 attraversa l’interno, per Kathikas e Peyia, fino a Coral Bay.
Adatta a: coppie e famiglie che cercano un ritmo più lento, camminatori e chiunque tenga alle gite in barca alla Laguna Blu. Svantaggi: è molto lontana dall’aeroporto e dalle cose da vedere a Paphos, e le serate sono tranquille.
L’interno e i resort
Tala e Tsada
I villaggi sulle colline sopra Paphos scambiano la spiaggia con lo spazio e un’atmosfera più rurale. La linea 604 va da Karavella, per Emba e Tala, al monastero di Agios Neofytos, e Tala ha anche la chiesa di Agia Aikaterini. La linea 614 serve Tremithousa, Mesogi e Tsada.
Adatta a: soggiorni lunghi, persone che preferiscono la vita di paese e chiunque guidi volentieri fino alla costa. Svantaggi: niente spiaggia, e per le gite un’auto è quasi indispensabile.
Aphrodite Hills
Aphrodite Hills è un resort a Kouklia, vicino a Petra tou Romiou, sulla costa a est di Paphos. Ha 290 camere d’albergo, 150 ville e appartamenti, un campo da golf a 18 buche, 13 campi sportivi, una spa, 21 locali in cui mangiare e bere e due miniclub attorno a una piazza di paese. La linea 630 passa per Kouklia nel suo percorso tra Paphos e Pissouri.
Adatta a: golfisti, e famiglie che vogliono tutto sul posto. Svantaggi: è una bolla da resort, lontana da Paphos città e a un lungo viaggio in auto dall’Akamas. Leggete il golf a Paphos e la Roccia di Afrodite.
Perché Peyia e Coral Bay sono adatte a una vacanza in villa
Una villa a Peyia o sulle colline sopra Coral Bay vi dà quello che una camera d’albergo in città non può dare: una piscina privata, un giardino e spazio per allargarsi, il che è adatto a famiglie e gruppi. Siete vicini alle spiagge migliori, alle grotte marine e all’Akamas, e Kato Paphos resta raggiungibile con l’autobus 615 o in auto.
Il compromesso è che vorrete un’auto, e che cucinerete o mangerete in zona più spesso di quanto fareste in città. Per molte famiglie e molti gruppi è proprio questo il bello: lunghe giornate in piscina, barbecue la sera e la spiaggia al mattino, prima del caldo.
Dove alloggiare
Villa Prasino è una villa privata a Peyia per un massimo di 6 ospiti, con 3 camere da letto, una piscina per tuffi di 6 × 12 m, una vasca idromassaggio, vista sul mare e sulle montagne e 1000 m² di giardini. La spiaggia di Coral Bay è a circa 5 km, le grotte marine a circa 2 km e il Parco nazionale di Akamas a circa 5 km. All’esterno ci sono un bar esterno con braciere, un tradizionale barbecue in pietra e un’area giochi coperta, e il terreno è interamente recintato, con cancelli elettrici e un vialetto privato.
Date un’occhiata alla nostra villa vicino a Coral Bay, controllate disponibilità e prezzi e inviateci una richiesta di prenotazione quando avete le date. Vi risponderemo con la disponibilità e un preventivo.
