Opublikowano · 6 min czytania · Informacje sprawdzone 7 listopada 2026 na podstawie źródeł poniżej
Protaras to plażowy kurort wschodniego wybrzeża Cypru, część gminy Paralimni. Jego sercem jest Fig Tree Bay, łuk drobnego złotego piasku i przejrzystej wody, który Cypryjska Organizacja Turystyczna nazywa jedną z najlepszych plaż Europy. Po obu jej stronach, od Kapparis na północy po zatoczki za Vyzakią na południu, brzeg rozpada się na sznur małych piaszczystych zatok, a na 14 z nich w 2026 roku powiewa Błękitna Flaga.
Trzeba uczciwie powiedzieć, gdzie to jest. Z Villa Prasino w Peyia do Fig Tree Bay jest 201,0 km drogą, na drugi koniec wyspy, około 2,5 godziny w każdą stronę bez postojów. To nie jest jednodniowa wycieczka z wybrzeża Pafos. To dobry wyjazd na jedną lub dwie noce i z myślą o nim napisaliśmy resztę tego przewodnika.
Czy do Protaras można pojechać z Pafos na jeden dzień?
Raczej nie. Pięć godzin lub więcej w samochodzie dla jednej kąpieli to ciężki dzień, zwłaszcza w letnim upale. Kto chce poleżeć na piasku wschodniego wybrzeża, powinien zostać co najmniej na jedną noc: dwie noce dają cały dzień na plażach i wieczór w Paralimni.
Jeśli chodzi po prostu o piaszczystą plażę z Błękitną Flagą, zachodnie wybrzeże ma własne. Do plaży Coral Bay jest od willi około 4,4 km, a Coral Bay, Laourou i Kafizis są na liście Błękitnych Flag na 2026 rok w gminie Akamas. Nasz przewodnik po najpiękniejszych plażach koło Coral Bay opisuje je razem z dzikszymi zatoczkami Akamas, a przewodnik po najpiękniejszych plażach Cypru zestawia Fig Tree Bay z plażami po naszej stronie wyspy.
Jak dojechać z Peyia
Zmierzona przez nas trasa prawie w całości prowadzi autostradą: A6 na wschód obok Limassol, A5 w stronę Larnaki, potem A3 na wschód w stronę dystryktu Famagusta i w dół na wybrzeże w Protaras.
| Z Villa Prasino do | Odległość | Czas jazdy |
|---|---|---|
| Fig Tree Bay, Protaras | 201,0 km | około 2,5 godziny |
Dwa planery tras, z których korzystamy, nieco się różnią co do czasu, 154 minuty wobec 172, i żaden nie uwzględnia korków ani postoju na kawę. Warto przyjąć pół dnia podróży w każdą stronę i ewentualnie przerwać ją noclegiem w Larnace, która leży po drodze.
Fig Tree Bay
Zatoka zawdzięcza nazwę pojedynczemu figowcowi, który według Visit Cyprus rośnie tu od 17. wieku. Plaża ma drobny złoty piasek, a woda jest przejrzysta; Cypryjska Organizacja Turystyczna opisuje Protaras jako miejsce popularne na rodzinne wakacje zarówno wśród mieszkańców, jak i przyjezdnych.
To w pełni zagospodarowana plaża:
- Udogodnienia: toalety, przebieralnie, leżaki, parasole i sporty wodne, a dookoła restauracje, kioski i hotele.
- Ratownicy: dyżurują od kwietnia do października, zapewniają pierwszą pomoc.
- Dostępność: przy wieży ratowników czeka specjalny wózek, za pomocą którego ratownicy pomagają osobom z niepełnosprawnościami wejść do morza.
- Parking: są parkingi, można też przyjść pieszo lub przyjechać rowerem.
Blisko plaży mapa Protaras wydana przez Wiceministerstwo Turystyki zaznacza grobowiec z okresu hellenistycznego i rzymskiego, przypomnienie, że ludzie żyli na tym wybrzeżu na długo przed hotelami.
Plaże w Protaras poza Fig Tree Bay
Lista Błękitnych Flag na 2026 rok dla Paralimni, obejmującej Protaras, Pernerę i Kapparis, liczy 14 plaż:
- Armiropigado
- Kappari (Kapparis)
- Skoutarospilioi
- Agia Triada
- Vrysoudia
- Louma
- Pernera
- Potami
- Vrysi A, B i C
- Protaras (Fig Tree Bay)
- Vyzakia
- Nissia
Błękitną Flagę przyznaje się na jeden sezon, więc przed wyjazdem warto sprawdzić aktualną listę.
Louma leży przy alei łączącej Protaras z Pernerą, kurortem tuż na północ. Ma drobny złoty piasek, typowe leżaki i sporty wodne, ratowników w sezonie i dostęp dla osób z niepełnosprawnościami, a od hoteli łatwo dojść tu pieszo.
Kapparis, na północnym krańcu, to wybór dla szukających spokoju. Visit Cyprus nazywa ją najdalej położoną plażą w okolicy: to mały, stosunkowo ustronny pas złotego piasku na końcu drogi o długości 1 km, z leżakami, przebieralniami i ratownikami od kwietnia do października.
Między Loumą a Fig Tree Bay mapa turystyczna zaznacza Pernerę i zatoki Vrysi. Na południe od Fig Tree Bay leżą Loumbardi, Vyzakia i Nissia, a nad Vyzakią, na wzgórzu, jest neolityczna osada (zob. niżej).
Atrakcje Protaras
Większość ludzi przyjeżdża tu dla plaż, ale jest czym wypełnić czas między kąpielami.
Spacer nadmorską promenadą
Mapa turystyczna zaznacza nadmorską promenadę wzdłuż brzegu kurortu, najprostszy sposób, by pieszo zobaczyć kolejne zatoki jedną po drugiej. Ruchliwa nadmorska ulica za nią, jak opisuje Cypryjska Organizacja Turystyczna, jest pełna sklepów z pamiątkami, restauracji rybnych i mięsnych, barów i sklepów spożywczych.
Wejście do kościoła Profitis Ilias
Kościół Profitis Ilias (Proroka Eliasza) stoi na szczycie wzgórza nad miastem. Prowadzi do niego ponad 100 stopni, a z góry widać Protaras i morze. Mapa turystyczna zaznacza też ścieżkę przyrodniczą, która zaczyna się tutaj i biegnie na południe do Konnos, dla chętnych na dłuższy spacer w porannym chłodzie.
Neolityczna osada Nissia
Na wzgórzu nad plażą Vyzakia Departament Starożytności udostępnił zwiedzającym osadę Nissia w lipcu 2025 roku. Pochodzi z lat około 5200-4800 p.n.e., z okresu neolitu ceramicznego. Ścieżki prowadzą wokół odkopanych domów, a nowe tablice wyjaśniają, jak tu żyli ludzie. Cyprus Mail podał, że na razie wstęp jest bezpłatny.
Ocean Aquarium
Protaras Ocean Aquarium leży przy Cavo Greco Avenue, tuż przed rondem Ayia Triada. Według własnych informacji ma ponad 1 000 gatunków, od piranii, płaszczek i żółwi po krokodyle i pingwiny, na 12 500 m² tropikalnych ogrodów. Według rozkładu jest otwarte 10:00-17:30 od kwietnia do października i 09:00-16:00 od listopada do marca, zamknięte w kilka świąt, w tym w Boże Narodzenie i w Niedzielę Wielkanocną. To dobry pomysł na wietrzny dzień z dziećmi.
Kaplice na wybrzeżu
Mapa turystyczna zaznacza też kaplice Agioi Saranta i Agios Nikolaos w okolicy kurortu, a Agia Triada dała nazwę jednej z plaż z Błękitną Flagą. To dobre przystanki na porannym spacerze lub w drodze między plażami.
Paralimni i wioski w głębi lądu
Protaras i Paralimni dzieli przy głównej drodze zaledwie kilka kilometrów, a miasto warto odwiedzić wieczorem. Jego nazwa znaczy „nad jeziorem” i jest to największa gmina wolnej części dystryktu Famagusta. W centrum leży piękny plac, nad którym góruje duży kamienny kościół Agios Georgios, a latem na straganach sprzedaje się domowe słodycze, takie jak soutzoukkos, sznury migdałów raz po raz zanurzanych w zagęszczonym soku winogronowym i suszonych na wisząco.
Cypryjska Organizacja Turystyczna zwraca uwagę na rzecz przydatną dla podróżujących poza sezonem: znacznie łatwiej znaleźć otwarte restauracje, hotele i sklepy w Paralimni niż w Protaras czy Ayia Napa.
Z Paralimni krótka przejażdżka prowadzi do:
- Jeziora Paralimni, jeziora sezonowego, w którym żyje rzadki zaskroniec.
- Deryneii, z Muzeum Sztuki Ludowej i sąsiednim kamiennym kościołem Matki Bożej. Leży zaledwie kilka kilometrów od północy, a z jej Centrum Kultury widać „miasto widmo” Varoshę, o którym piszemy w przewodniku po Famaguście i Varoshy. Deryneia słynie też z truskawek i co dwa lata w maju organizuje festiwal truskawek.
- Kokkinochoria, „czerwonych wiosek”, nazwanych tak od czerwonej ziemi, na której rosną tutejsze ziemniaki.
Kiedy jechać
Ratownicy pracują na plażach Protaras od kwietnia do października i to jest sezon na wyjazd na plażę. Nasz przewodnik pogoda na Cyprze podaje dane Departamentu Meteorologii dla Paralimni, miesiąc po miesiącu, w zestawieniu z Pafos.
Poza sezonem kurort jest dużo spokojniejszy. Lepszą bazą jest wtedy Paralimni, normalnie funkcjonujące miasto, z podanego wyżej powodu: więcej w nim zostaje otwarte.
Jak poruszać się bez samochodu
Aby dojechać z Peyia, potrzebny będzie samochód, ale na miejscu w Protaras pomagają lokalne autobusy. Wskazówki dojazdu do akwarium wymieniają linie 101 i 102 między Ayia Napa a Paralimni oraz 103 z Kapparis do Larnaki, obsługiwane przez OSEA. Zanim się na którejś oprze plan, warto sprawdzić rozkład u samego przewoźnika, zwłaszcza poza sezonem.
Plan na dwie noce
- Dzień pierwszy: wyjazd z Peyia po śniadaniu, lunch w Larnace i przyjazd do Protaras na późnopopołudniową kąpiel w Fig Tree Bay.
- Wieczór: spacer promenadą o zachodzie słońca, potem wejście do Profitis Ilias dla widoku na miasto.
- Dzień drugi: wczesna kąpiel w Kapparis lub na plaży Louma, osada Nissia przed upałem, potem lunch i plac w Paralimni.
- Popołudnie: akwarium z dziećmi albo Deryneia i widok na Varoshę.
- Dzień trzeci: ostatnia kąpiel, a potem długa droga do domu, na spokojniejszy zachód.
Gdzie się zatrzymać

Protaras to piękny wyjazd, ale jednak wyjazd. Po naszej stronie wyspy plaże są kilka minut stąd, a wieczory są spokojniejsze. Villa Prasino to prywatna willa w Peyia dla maksymalnie 6 gości, z 3 sypialniami, basenem o wymiarach 6 × 12 m i jacuzzi, na 1000 m² ogrodów z widokiem na morze i góry. Do plaży Coral Bay jest około 4,4 km. Zapraszamy do obejrzenia naszej willi koło Coral Bay, sprawdzenia dostępności i cen, a gdy znają Państwo termin, prosimy zarezerwować pobyt.


