Opublikowano · 6 min czytania · Informacje sprawdzone 7 listopada 2026 na podstawie źródeł poniżej
Lefkara to wioska, o której myśli się, mówiąc o cypryjskiej koronce. Leży 650 m n.p.m. na południowo-wschodnich przedgórzach Troodos, w dystrykcie Larnaka, wśród domów z białego kamienia, terakotowych dachów i wąskich uliczek. Koronka z Lefkary (po grecku Lefkaritika) jest od 2009 roku na liście niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO, a tutejsi srebrnicy są niemal równie znani. U stóp wzgórza, przy autostradzie, leży Chirokitia (Choirokoitia), neolityczna wioska z listy światowego dziedzictwa UNESCO.
Z Villa Prasino w Peyia do Pano Lefkara jest 127,6 km drogą, około 2 godzin w jedną stronę, a do Chirokitii 116,7 km, około 1,5 godziny. To sprawia, że oba miejsca razem są całodniową wycieczką z wybrzeża Pafos: długą, ale aż do ostatnich kilku kilometrów prowadzącą autostradą i łatwą do zrobienia za jednym razem.
Dojazd z Peyia
Zmierzona przez nas trasa prowadzi w dół do Pafos i na wschód autostradą A6 obok Limassol, dalej w stronę Nikozji, a potem zjeżdża z autostrady na drogę E105, która przez ostatnie 8,2 km wspina się na wzgórza. Chirokitia leży tuż przy tej samej autostradzie, a oba miejsca dzieli 13,6 km drogą, od 20 do 25 minut.
| Z Villa Prasino do | Odległość | Czas jazdy |
|---|---|---|
| Chirokitia | 116,7 km | około 1,5 godziny |
| Pano Lefkara | 127,6 km | około 2 godzin |
To czasy podawane przez planery tras, bez korków i postojów. Nasz przewodnik po jeździe samochodem po Cyprze omawia autostrady, ograniczenia prędkości i wynajem samochodu.
Gmina podaje, że Lefkara leży 12 km od autostrady z Nikozji do Limassol, 45 km od Nikozji i 30 km od lotniska w Larnace, więc jeśli wylatują Państwo z Larnaki, to także dobry ostatni przystanek po drodze.
Pano i Kato Lefkara
To dwie wioski. Pano (Górna) Lefkara jest większa, z muzeum i kościołem Timios Stavros. Kato (Dolna) Lefkara leży około 1 km niżej, średnio na wysokości 480 m, a gmina nazywa ją cichą wioską, w której koronkarstwo trwa bez zmian.
Nazwa ma pochodzić od białego wapienia okolicznych wzgórz, „białych gór”, i ten sam kamień widać w fasadach domów, brukowanych uliczkach i suchych murkach na polach. Lefkara jest stara. Św. Neofit, jeden z najbardziej znanych świętych wyspy, napisał, że urodził się tu w 1134 roku. Za panowania frankijskich królów była siedzibą biskupa prawosławnego, a za Wenecjan, od 1489 do 1570 roku, letniskiem szlacheckich rodów z wybrzeża. Gminą została w 1883 roku.
Od tamtej pory wioska się wyludniła. Gmina podaje, że po drugiej wojnie światowej w Pano Lefkara mieszkało ponad 3 000 osób, a dziś nie więcej niż 1 000.
Koronki z Lefkary
Lefkaritika wykonuje się w całości ręcznie, bawełnianą nicią na lnie. UNESCO opisuje cztery podstawowe elementy: mereżkę, haft wycinany, wypełnienia ściegiem płaskim i wykończenia brzegów igłą, łączone we wzory geometryczne, które każda hafciarka układa na swój sposób. Gotowe wyroby to obrusy, serwetki i ozdobne tkaniny do domu.
Rzemiosło sięga co najmniej 14. wieku. UNESCO wywodzi jego wzory z trzech źródeł: z miejscowego rękodzieła, z haftu weneckich dworzan, którzy rządzili Cyprem od 1489 roku, oraz ze starożytnych greckich i bizantyjskich wzorów geometrycznych. Koronkarstwo wciąż jest głównym zajęciem kobiet z wioski. Często siedzą i pracują razem na wąskich uliczkach lub na zadaszonych patiach, a dziewczęta uczą się najpierw przez obserwację, potem od matki lub babci.
Opowieść o Leonardzie
Każdy, kto odwiedza Lefkarę, ją usłyszy. Visit Cyprus nazywa ją legendą: Leonardo da Vinci przybył do wioski w 1481 roku i kupił koronkowy obrus ołtarzowy, który podarował katedrze w Mediolanie. W wersji gminy przebywał na wyspie pod koniec 15. wieku jako gość królowej Katarzyny Cornaro. Obie opowiadają to jako historię, a nie zapis faktów, a koronka jest warta obejrzenia bez względu na to, czy to prawda.
Zakup koronek i srebra
Koronki i srebro sprzedaje się w samej wiosce. Prawdziwe Lefkaritika są ręcznie robione, bawełnianą nicią na lnie, więc przed zakupem warto zapytać sprzedawcę, kto wykonał dany wyrób i z czego. W Centrum Rękodzieła w Lefkarze można zobaczyć, jak powstają koronki i srebro, i to najlepszy sposób, by zrozumieć, za co się płaci. Srebro filigranowe wyrabia się tu od czasów weneckich, obok koronek.
Muzeum Tradycyjnego Haftu i Złotnictwa
Najlepszym pojedynczym przystankiem w wiosce jest małe muzeum w domu Patsalosa, domu z białego wapienia, który należał do jednej z najbogatszych rodzin Lefkary. Departament Starożytności nabył go w 1983 roku i otworzył jako muzeum w sierpniu 1988 roku.
- Na piętrze trzy pokoje urządzono jak okazały dom w Lefkarze z 19. i początku 20. wieku, z tradycyjnymi strojami, biżuterią, wyrobami ze srebra i dużą kolekcją dawnych haftów z Lefkary.
- Na parterze wiejska jadalnia i spiżarnia z dużymi dzbanami i narzędziami rolniczymi pokazują, jak żyło zwykłe wiejskie gospodarstwo.
- W osobnym budynku odtworzono kuźnię z jej oryginalnymi narzędziami.
Wstęp jest bezpłatny. Muzeum jest otwarte codziennie od 08:30 do 16:00 od 16 września do 15 kwietnia oraz od 09:30 do 17:00 od 16 kwietnia do 15 września. Nie jest dostępne dla wózków inwalidzkich.
Kościoły i reszta wioski
Kościół Timios Stavros (Świętego Krzyża) to symbol Pano Lefkara i warto do niego zajrzeć. W Kato Lefkara kaplica Archangelos Michail ma freski z 12. i 15. wieku. Visit Cyprus wymienia też muzeum folkloru, starą fontannę i dawną tłocznię oliwy. Na dłuższy spacer: Lefkara leży na 7. Szlaku Winnym wyspy, wiodącym przez wzgórza dystryktów Larnaka i Nikozja. Nasz przewodnik po winie cypryjskim objaśnia szlaki i miejscowe szczepy.
Chirokitia
Chirokitia (zapisywana też jako Khirokitia czy Choirokoitia) to, słowami Departamentu Starożytności, najbardziej imponujący przykład pierwszych osiadłych społeczności na wyspie, kultury, którą archeolodzy nazywają cypryjskim neolitem przedceramicznym: wiosek z czasów, zanim zaczęto tu wyrabiać ceramikę. Leży w dolinie Maroni, około 6 km od południowego wybrzeża. Według Departamentu Starożytności jej mieszkańcy przybyli z sąsiedniego kontynentu pod koniec 7. tysiąclecia p.n.e. i przywieźli rośliny i zwierzęta, których Cypr nigdy wcześniej nie miał.
Wioska wspina się po zboczu w zakolu rzeki, a od strony otwartej zamyka ją szereg murów z wejściem, które departament nazywa jedynym takim na Cyprze i na Bliskim Wschodzie. W środku domy stały ciasno obok siebie. Każdy był skupiskiem okrągłych budynków z kamienia, ubijanej ziemi i suszonej na słońcu cegły mułowej, z płaskimi dachami, wokół małego otwartego dziedzińca, na którym mielono zboże. Zmarłych chowano w jamach wewnątrz domów. Mieszkańcy rzeźbili misy z diabazu, twardego miejscowego kamienia, a biżuterię robili z zielonego pikrolitu. Potem kultura zniknęła, nagle, i nikt nie wie dlaczego.
Stanowisko odkrył w 1934 roku P. Dikaios z Departamentu Starożytności, a w 1976 roku wykopaliska przejął francuski CNRS pod kierunkiem Alaina Le Bruna. Na listę światowego dziedzictwa UNESCO trafiło w grudniu 1998 roku.
Zwiedzanie Chirokitii
Przy wejściu odbudowano dawnymi metodami i z dawnych materiałów pięć okrągłych domów i część murów, z kopiami przedmiotów znalezionych w środku i rodzimymi roślinami dookoła. Warto od nich zacząć: dzięki nim kamienne kręgi na wzgórzu dużo łatwiej odczytać. Dostępny jest audioprzewodnik.
- Godziny: 08:30-17:00 od 16 września do 15 kwietnia oraz 08:30-19:30 od 16 kwietnia do 15 września (ostatni bilet o 19:00).
- Zamknięte: w Boże Narodzenie, Nowy Rok i prawosławną Niedzielę Wielkanocną.
- Wstęp: 2,50 €. Jeśli planują Państwo zobaczyć w ciągu kilku dni kilka stanowisk departamentu, jego karty kosztują 8,50 € na 1 dzień, 17 € na 3 dni i 25 € na 7.
- Dostępność: główne stanowisko leży na zboczu i nie jest dostępne dla wózków inwalidzkich, ale do zrekonstruowanych domów można dotrzeć.
Godziny i ceny mogą się zmienić bez uprzedzenia, więc przed wyjazdem prosimy sprawdzić stronę Departamentu Starożytności.
Kiedy jechać
Lefkara leży na tyle wysoko, że czuć różnicę. Gmina opisuje klimat jako suchy, latem chłodny, a zimą zimny, więc od późnej jesieni do wiosny warto zabrać sweter. Latem do Chirokitii najlepiej przyjechać na otwarcie o 08:30, zanim zbocze się nagrzeje, a uliczki wioski zostawić na później. W sierpniu Festiwal Lefkary przynosi muzykę, taniec, teatr i wystawy rękodzieła.
Jak zaplanować dzień
- Wyjazd z Peyia wcześnie rano i jazda na wschód autostradą A6.
- Najpierw Chirokitia, na otwarcie, póki jest chłodno.
- Na lunch do Lefkary, od 20 do 25 minut jazdy.
- Muzeum i uliczki Pano Lefkara po południu, a potem w dół do Kato Lefkara, do kaplicy.
- Powrót na zachód autostradą, około 2 godzin do willi.
Jeśli chcą Państwo zobaczyć więcej wzgórz, przewodnik po górach Troodos opisuje malowane kościoły i wysoko położone wioski, a nasz przewodnik po Larnace to kolejny krok na wschód.
Gdzie się zatrzymać

Po dniu na autostradzie i na wzgórzach wybrzeże Akamas to cichy zakątek wyspy, do którego miło wrócić. Villa Prasino to prywatna willa w Peyia dla maksymalnie 6 gości, z 3 sypialniami, basenem o wymiarach 6 × 12 m i wanną z hydromasażem, na 1000 m² ogrodów z widokiem na morze i góry. Do plaży Coral Bay jest około 4,4 km. Zapraszamy, by poznać willę, sprawdzić dostępność i ceny, a gdy znają Państwo termin, zarezerwować pobyt.



