Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 7 novembre 2026 auprès des sources ci-dessous
Protaras est la station balnéaire de la côte est de Chypre, qui fait partie de la commune de Paralimni. Son centre est Fig Tree Bay, une courbe de sable fin et doré au bord d’une eau claire que l’Office du tourisme de Chypre compte parmi les plus belles plages d’Europe. De part et d’autre, de Kapparis au nord jusqu’aux criques au-delà de Vyzakia au sud, le rivage se découpe en un chapelet de petites baies de sable, et 14 d’entre elles arborent le Pavillon Bleu en 2026.
Soyons honnêtes sur sa situation. Depuis la Villa Prasino à Peyia, Fig Tree Bay est à 201,0 km par la route, de l’autre côté de l’île, soit environ 2,5 heures dans chaque sens sans le moindre arrêt. Ce n’est pas une excursion d’une journée depuis la côte de Paphos. C’est une bonne destination pour une nuit ou deux, et la suite de ce guide est écrite dans cet esprit.
Protaras en excursion d’une journée depuis Paphos ?
Pas vraiment. Cinq heures ou plus de voiture pour une baignade, c’est une journée éprouvante, surtout sous la chaleur de l’été. Si vous voulez le sable de la côte est, restez au moins une nuit : deux nuits vous laissent une journée entière sur les plages et une soirée à Paralimni.
Si vous cherchez simplement une plage de sable Pavillon Bleu, la côte ouest a les siennes. La plage de Coral Bay est à environ 4,4 km de la villa, et Coral Bay, Laourou et Kafizis figurent toutes sur la liste Pavillon Bleu 2026 de la municipalité d’Akamas. Notre guide des plus belles plages près de Coral Bay les présente, ainsi que les criques plus sauvages de l’Akamas, et celui des plus belles plages de Chypre compare Fig Tree Bay aux plages de notre côté de l’île.
Y aller depuis Peyia
L’itinéraire que nous avons mesuré est presque entièrement autoroutier : l’A6 vers l’est après Limassol, l’A5 vers Larnaca, puis l’A3 vers l’est en direction du district de Famagouste, et enfin la descente vers la côte à Protaras.
| De la Villa Prasino à | Distance | Temps de route |
|---|---|---|
| Fig Tree Bay, Protaras | 201,0 km | environ 2,5 heures |
Les deux calculateurs d’itinéraire que nous utilisons ne s’accordent pas tout à fait sur le temps, 154 minutes contre 172, et aucun ne tient compte de la circulation ni d’une pause café. Comptez une demi-journée de trajet dans chaque sens, et coupez-le si vous le souhaitez par une nuit à Larnaca, qui se trouve sur la route.
Fig Tree Bay
La baie doit son nom à un figuier unique qui, selon Visit Cyprus, s’y dresse depuis le 17e siècle. La plage est de sable fin et doré et l’eau est claire, et l’Office du tourisme de Chypre décrit Protaras comme une destination appréciée des habitants comme des visiteurs pour des vacances en famille.
C’est une plage entièrement aménagée :
- Équipements : toilettes, cabines, transats, parasols et sports nautiques, avec des restaurants, des kiosques et des hôtels tout autour.
- Sauveteurs : en service d’avril à octobre, avec un poste de premiers secours.
- Accessibilité : un fauteuil roulant spécial attend au poste des sauveteurs, qui s’en servent pour aider les visiteurs handicapés à entrer dans la mer.
- Stationnement : il y a des parkings, et vous pouvez aussi venir à pied ou à vélo.
Près de la plage, la carte de Protaras du ministère délégué au Tourisme signale une tombe des périodes hellénistique et romaine, qui rappelle que des gens vivaient sur cette côte bien avant les hôtels.
Les plages de Protaras au-delà de Fig Tree Bay
La liste Pavillon Bleu 2026 de Paralimni, qui englobe Protaras, Pernera et Kapparis, compte 14 plages :
- Armiropigado
- Kappari (Kapparis)
- Skoutarospilioi
- Agia Triada
- Vrysoudia
- Louma
- Pernera
- Potami
- Vrysi A, B et C
- Protaras (Fig Tree Bay)
- Vyzakia
- Nissia
Le Pavillon Bleu est attribué pour une seule saison : consultez donc la liste en vigueur avant de partir.
Louma longe l’avenue qui relie Protaras à Pernera, la station juste au nord. Elle offre un sable fin et doré, les transats et sports nautiques habituels, des sauveteurs en saison et un accès pour les personnes handicapées, et elle est facilement accessible à pied depuis les hôtels.
Kapparis, à l’extrémité nord, est celle qu’il faut choisir si vous voulez du calme. Visit Cyprus la présente comme la plage la plus éloignée du secteur : une petite bande de sable doré relativement isolée, au bout d’un chemin de 1 km, avec des transats, des cabines et des sauveteurs d’avril à octobre.
Entre Louma et Fig Tree Bay, la carte touristique indique Pernera et les baies de Vrysi. Au sud de Fig Tree Bay viennent Loumbardi, Vyzakia et Nissia, et Vyzakia a le site néolithique sur la colline qui la domine (voir plus bas).
Que faire à Protaras
La plupart des visiteurs viennent pour les plages, mais il y a de quoi occuper les heures entre deux baignades.
Parcourir la promenade côtière
La carte touristique indique une promenade côtière le long du rivage de la station, la façon la plus simple de découvrir les baies l’une après l’autre à pied. L’Office du tourisme de Chypre décrit la route côtière animée qui la longe, bordée de boutiques de souvenirs, de restaurants de poisson et de viande, de bars et de supérettes.
Monter à l’église de Profitis Ilias
L’église de Profitis Ilias (le prophète Élie) se dresse au sommet d’une colline au-dessus de la ville. La montée compte plus de 100 marches, et du sommet, la vue s’étend sur Protaras et la mer. La carte touristique indique aussi un sentier nature qui part d’ici et descend vers le sud jusqu’à Konnos, pour ceux qui veulent une marche plus longue dans la fraîcheur du matin.
Voir le site néolithique de Nissia
Sur une colline au-dessus de la plage de Vyzakia, le Département des antiquités a ouvert le site de Nissia au public en juillet 2025. Il date d’environ 5200 à 4800 av. J.-C., pendant le Néolithique céramique. Des sentiers font le tour des maisons mises au jour et de nouveaux panneaux expliquent comment on vivait ici. D’après le Cyprus Mail, l’entrée est gratuite pour le moment.
Visiter l’Ocean Aquarium
Le Protaras Ocean Aquarium se trouve sur l’avenue Cavo Greco, juste avant le rond-point d’Ayia Triada. Il annonce plus de 1 000 espèces, des piranhas, raies et tortues aux crocodiles et manchots, dans 12 500 m² de jardins tropicaux. Ses horaires indiquent de 10:00 à 17:30 d’avril à octobre et de 09:00 à 16:00 de novembre à mars, avec une fermeture quelques jours fériés, dont le jour de Noël et le dimanche de Pâques. C’est une bonne solution pour une journée de vent avec des enfants.
Les chapelles de la côte
La carte touristique indique aussi les chapelles d’Agioi Saranta et d’Agios Nikolaos autour de la station, et Agia Triada donne son nom à l’une des plages Pavillon Bleu. Elles font de bonnes haltes lors d’une promenade matinale ou d’un trajet en voiture entre les plages.
Paralimni et les villages de l’intérieur
Protaras et Paralimni ne sont qu’à quelques kilomètres l’une de l’autre par la route principale, et la ville mérite qu’on y passe une soirée. Son nom signifie « près du lac », et c’est la plus grande commune de la zone libre de Famagouste. Au centre se trouve une belle place dominée par la grande église en pierre d’Agios Georgios, et en été, les étals vendent des douceurs maison comme le soutzoukkos, des chapelets d’amandes trempés encore et encore dans du jus de raisin épaissi, puis suspendus pour sécher.
L’Office du tourisme de Chypre donne une indication utile à ceux qui voyagent hors saison : vous avez bien plus de chances de trouver des restaurants, des hôtels et des boutiques ouverts à Paralimni qu’à Protaras ou à Ayia Napa.
Depuis Paralimni, un court trajet permet de découvrir :
- Le lac de Paralimni, un lac saisonnier qui abrite la rare couleuvre à collier.
- Deryneia, avec son musée d’Art populaire et l’église en pierre de la Vierge Marie juste à côté. À quelques kilomètres seulement du Nord, son centre culturel donne sur la « ville fantôme » de Varosha, que notre guide de Famagouste et Varosha explique. Deryneia est aussi réputée pour ses fraises et organise une fête de la fraise en mai tous les deux ans.
- Les Kokkinochoria, les « villages rouges », nommés d’après la terre rouge où poussent les pommes de terre de la région.
Quand partir
Les sauveteurs sont présents sur les plages de Protaras d’avril à octobre, et c’est la saison pour une escapade balnéaire. Notre guide de la météo à Chypre donne les chiffres du Département de météorologie pour Paralimni, mois par mois, comparés à ceux de Paphos.
Hors saison, la station est bien plus calme. Paralimni, une ville où l’on vit toute l’année, est alors la meilleure base, pour la raison évoquée plus haut : une plus grande partie reste ouverte.
Se déplacer sans voiture
Il vous faudra une voiture pour venir depuis Peyia, mais une fois à Protaras, les bus locaux sont utiles. L’itinéraire d’accès de l’aquarium cite les lignes 101 et 102 entre Ayia Napa et Paralimni, et la 103 de Kapparis à Larnaca, exploitées par OSEA. Consultez les horaires de l’exploitant avant de compter sur l’une d’elles, surtout hors saison.
Un programme sur deux nuits
- Premier jour : quittez Peyia après le petit-déjeuner, déjeunez à Larnaca et arrivez à Protaras pour une baignade en fin d’après-midi à Fig Tree Bay.
- Le soir : parcourez la promenade au coucher du soleil, puis montez à Profitis Ilias pour la vue sur la ville.
- Deuxième jour : une baignade matinale à Kapparis ou à Louma, le site de Nissia avant la chaleur, puis le déjeuner et la place de Paralimni.
- L’après-midi : l’aquarium avec les enfants, ou Deryneia et la vue sur Varosha.
- Troisième jour : une dernière baignade, puis la longue route du retour vers l’ouest, plus calme.
Où loger

Protaras est une belle escapade, mais cela reste une escapade. De notre côté de l’île, les plages sont à quelques minutes et les soirées plus tranquilles. La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au maximum, avec 3 chambres, une piscine de 6 × 12 m et un jacuzzi, dans 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. La plage de Coral Bay est à environ 4,4 km. Découvrez notre villa près de Coral Bay, consultez les disponibilités et tarifs, et quand vous avez vos dates, réservez votre séjour.


