Publié le · 8 min de lecture · Informations vérifiées le 7 novembre 2026 auprès des sources ci-dessous
Ayia Napa (Agia Napa sur les panneaux officiels) est la station balnéaire de la pointe sud-est de Chypre. Elle est connue pour Nissi Beach et pour une vie nocturne que Visit Cyprus, l’office du tourisme de l’île, classe parmi les meilleures destinations. Il y a plus que cela : un monastère bâti comme un château, un musée de la mer et, juste à l’est de la ville, les falaises et les grottes marines du cap Greco.
C’est aussi le point le plus éloigné de chez nous que l’on puisse atteindre en voiture dans la République. Depuis la Villa Prasino à Peyia, le centre d’Ayia Napa est à 189,9 km par la route, soit environ 2,5 heures dans chaque sens. C’est donc une très longue excursion depuis la côte de Paphos, bien plus agréable sous la forme d’une ou deux nuits sur place.
Y aller depuis Peyia
L’itinéraire est presque entièrement autoroutier : vers l’est par l’A6 après Limassol, puis l’A5 et l’A3, l’autoroute de Larnaca à Ayia Napa. Voici les distances que nous avons mesurées depuis la villa :
| De la Villa Prasino à | Distance | Temps de route |
|---|---|---|
| Nissi Beach | 188,1 km | environ 2,5 heures |
| Centre d’Ayia Napa | 189,9 km | environ 2,5 heures |
| Cap Greco | 198,6 km | environ 2,5 heures |
Les calculateurs d’itinéraire ne tiennent pas compte de la circulation : prévoyez davantage un week-end d’été. Une voiture de location est la solution la plus simple ; notre guide conduire à Chypre présente le code de la route.
Nissi Beach
Nissi Beach est la plage des cartes postales. Visit Cyprus la situe à 3,3 km à l’ouest du centre d’Ayia Napa : 600 m de sable fin et doré dans une baie naturelle, abritée du vent, à l’eau peu profonde et calme. Elle doit son nom au petit îlot (nissi en grec) juste au large de la plage.
Elle est bien équipée : toilettes, cabines, transats et parasols, sports nautiques, une école de plongée et des bars de plage, avec des sauveteurs d’avril à octobre, un accès pour les personnes handicapées et un parking. Elle est aussi célèbre pour sa musique, ses bars et ses fêtes sur la plage, et elle attire une foule nombreuse. Venez tôt dans la journée si vous voulez de l’espace et une eau tranquille.
Si Nissi est trop fréquentée, Konnos Bay est une option plus petite et plus calme, à environ 4 km à l’est de la ville, sur la route du cap Greco. C’est une crique de 200 m de sable fin et doré, accessible par un sentier à travers les pins, avec un bar de plage, des transats et des sauveteurs d’avril à octobre. Plus haut sur la côte se trouve Protaras, une station familiale plus tranquille qui a ses propres plages. Pour comparer ces plages de l’est avec les nôtres, voyez notre guide des plus belles plages de Chypre.
Le cap Greco
Le cap Greco (cap Gkreko sur les cartes officielles) est le promontoire à l’est d’Ayia Napa, et son parc forestier national couvre 385 hectares de falaises calcaires au-dessus d’une mer très claire. C’est un site Natura 2000, avec environ 400 espèces de plantes, dont 14 ne poussent qu’à Chypre. Des pins de Calabre et des genévriers de Phénicie bordent les sentiers, et vous pourrez voir des renards, des lièvres, des hérissons et le traquet de Chypre, un petit oiseau qui niche sur l’île.
Le mieux est de le découvrir à pied. Le sentier des grottes marines à Agioi Anargyroi fait 4 km et se parcourt en environ 1,5 heure, avec un niveau de difficulté de 1, et il ne monte jamais au-dessus de 30 m. Il longe en grande partie le rivage, passe devant les grottes marines et l’arche rocheuse naturelle de Kamara tou Koraka, et se termine à la petite église blanchie à la chaux d’Agioi Anargyroi. L’église domine une grotte marine où, selon la tradition, les saints dont elle porte le nom vivaient en ermites, et des marches descendent de l’église jusqu’à l’eau. Une aire de pique-nique avec de l’eau potable se trouve à environ 200 m à l’ouest de l’arrivée.
Quelques conseils pratiques :
- L’ombre est rare. Le parc était autrefois très boisé, mais il est aujourd’hui surtout couvert de broussailles basses : en été, marchez tôt ou tard, et emportez de l’eau et un chapeau.
- Il existe d’autres sentiers. Le sentier d’Aphrodite, long de 2 km, suit la côte sud-est du cap, et des pistes cyclables et des bancs jalonnent le parcours.
- Les grottes se voient mieux depuis la mer. Des excursions en bateau et des bateaux de plongée visitent les grottes marines, dont beaucoup réservent des surprises sous l’eau.
Nous avons mesuré le trajet jusqu’au centre d’information du Département des forêts, dans le parc, à 198,6 km de la villa : le point le plus éloigné de tout ce voyage.
La ville d’Ayia Napa
La ville s’est développée à partir de ce que Visit Cyprus appelle un village de pêcheurs autrefois endormi.
Le monastère d’Ayia Napa a été construit vers 1500 à la manière d’un château médiéval, en partie souterrain et taillé dans la roche, derrière un haut mur. Il est dédié à Notre-Dame des Forêts, et « Napa » vient d’un mot grec ancien désignant une vallée boisée. On pense que le grand sycomore de la porte sud a plus de 600 ans. Le monastère est ouvert tous les jours, de 09:30 à 14:30 de novembre à avril et de 09:30 à 19:00 de mai à octobre, fermé les jours fériés, et l’entrée est gratuite (les dons sont les bienvenus).
Thalassa, le musée municipal de la mer, raconte l’histoire de Chypre et de la mer depuis la préhistoire. Sa pièce maîtresse est une réplique grandeur nature du Kyrenia II, un navire marchand grec qui a sombré au large de Kyrenia vers 300 av. J.-C., que l’on peut observer depuis plusieurs niveaux. Au sous-sol, une salle consacrée à la vie marine présente des fossiles d’environ 130 millions d’années. L’entrée coûte 4 € pour les adultes et 1,50 € pour les enfants. Le musée ouvre le lundi de 09:00 à 13:00 et du mardi au samedi de 09:00 à 17:00, ainsi que le dimanche en été (de juin à septembre) de 15:00 à 19:00. Le navire d’origine se trouve au château de Kyrenia : voyez notre excursion à Kyrenia.
Visit Cyprus cite aussi le port de pêche, le parc de sculptures, le pont des Amoureux et le site de Makronisos, avec ses tombes hellénistiques et romaines. Côté fêtes, il y a un Festival international en septembre, la fête de la Vierge Marie le 8 septembre et un Festival médiéval en octobre.
WaterWorld Ayia Napa
WaterWorld est le grand parc aquatique de la route d’Ayia Thekla, à l’ouest de la station. Il a pour thème la mythologie grecque antique et se présente comme le parc aquatique à thème n° 1 en Europe, avec plus de 30 attractions, l’une des plus grandes piscines à vagues d’Europe et 9 restaurants.
Selon la page des tarifs du parc, la saison 2027 coûte 52 € pour les adultes (13 ans et plus) et 34 € pour les enfants (de 3 à 12 ans), et c’est gratuit pour les moins de 3 ans ; le parc vend aussi en ligne des billets à prix réduit, valables n’importe quel jour de la saison. Il annonce le 26 mars comme jour d’ouverture de la saison 2027. Il indique de 10:00 à 17:00 pour octobre : vérifiez donc sa page pour les horaires du jour de votre visite. Le bus 102 y mène depuis n’importe quel point d’Ayia Napa et de Protaras.
Si les enfants veulent surtout des toboggans, il y a un parc aquatique bien plus près de chez nous : voyez notre guide du zoo et du parc aquatique de Paphos. WaterWorld a surtout du sens dans le cadre d’une nuit passée dans l’est.
La vie nocturne d’Ayia Napa
C’est ce qui a fait la réputation d’Ayia Napa. Le soir, les bars et les clubs autour de la place du monastère s’animent, et Nissi Beach a ses propres fêtes sur la plage. Si danser tard dans la nuit est le but principal de vos vacances, Ayia Napa est l’endroit qu’il vous faut, et mieux vaut y loger que d’y venir en voiture pour une soirée : reprendre la route pour 2,5 heures vers la côte ouest en fin de soirée n’a rien d’un projet raisonnable.
Paphos ou Ayia Napa ?
Une réponse honnête, de la part de gens installés à l’autre bout de l’île :
- Choisissez Ayia Napa pour les clubs et les nuits tardives, pour les célèbres plages de l’est, et si vous arrivez à Larnaca, du même côté de l’île.
- Choisissez la région de Paphos pour des vacances plus calmes : la côte de l’Akamas, les sites antiques, la randonnée, et des soirées qui se terminent sur votre propre terrasse. L’ouest a aussi ses sorties, mais ce n’est pas Ayia Napa, et notre guide de la vie nocturne à Paphos le dit franchement.
- N’essayez pas de faire les deux depuis une seule base. Avec Ayia Napa à 189,9 km de la villa, un bout de l’île est tout au plus une longue excursion depuis l’autre.
Notre guide où loger à Chypre compare toutes les régions. Si vous voulez une semaine paisible avec une grande excursion vers l’est, une villa près de Coral Bay et une nuit à Ayia Napa vous offrent les deux.
Quand partir
Les plages ont des sauveteurs d’avril à octobre, WaterWorld ouvre fin mars et l’est encore en octobre, et le monastère garde ses horaires d’été, plus longs, de mai à octobre. Septembre et octobre y ajoutent les fêtes de la ville. Pour les températures, notre guide de la météo à Chypre donne les chiffres officiels pour Ayia Napa.
Organiser l’excursion
Avec environ 2,5 heures de route dans chaque sens, une seule journée depuis Peyia ne fonctionne que si vous restez simple :
- Partez tôt pour le cap Greco et parcourez le sentier des grottes marines tant qu’il fait frais.
- Baignez-vous à Konnos Bay, puis repas de midi en ville et visite du monastère.
- Une heure à Nissi Beach, puis reprenez la route avant la nuit.
Mieux encore, restez une nuit ou deux, et arrêtez-vous à Larnaca sur le chemin du retour.
Où loger

La Villa Prasino est une villa privée à Peyia, sur la colline au-dessus de Coral Bay, pour 6 voyageurs au maximum dans 3 chambres, avec une piscine de 6 × 12 m, un jacuzzi et 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. La plage de Coral Bay est à environ 4,4 km et les grottes marines à environ 2,3 km. Découvrez notre villa près de Coral Bay, consultez les disponibilités et tarifs, et quand vous avez vos dates, réservez votre séjour.



