Publié le · 6 min de lecture · Informations vérifiées le 7 novembre 2026 auprès des sources ci-dessous
Kyrenia (Girne en turc) est la ville à laquelle pense la plupart des gens quand ils parlent de visiter le nord de Chypre. Son petit port en fer à cheval est bordé de restaurants et fermé par un château que l’on se dispute depuis l’époque byzantine. Dans la chaîne de Kyrenia, juste derrière, se trouvent deux des plus beaux sites médiévaux de l’île : l’abbaye gothique de Bellapais et la ruine de conte de fées de Saint-Hilarion.
Depuis la Villa Prasino, à Peyia, le château de Kyrenia est à 190,5 km par la route, en passant par Agios Dometios, à Nicosie, soit environ 3 heures à l’aller comme au retour. C’est une excursion d’une journée très longue depuis la côte de Paphos, et une bonne occasion de passer une nuit ou deux sur place. Lisez d’abord notre guide du nord de Chypre : il présente le passeport, le passage et l’assurance automobile dont vous avez besoin.
Y aller depuis Peyia
L’itinéraire le plus rapide que nous ayons mesuré file vers l’est par l’autoroute, après Limassol, jusqu’à Nicosie, passe la ligne à Agios Dometios (Metehan en turc), puis monte au nord par le col jusqu’à la côte :
| De la Villa Prasino à | Distance | Temps de route |
|---|---|---|
| Château de Kyrenia | 190,5 km | environ 3 heures |
| Abbaye de Bellapais | 194,9 km | environ 3 heures |
| Château de Saint-Hilarion | 201,4 km | environ 3,5 heures |
Il existe un itinéraire plus court par le point de passage d’Astromeritis, à l’ouest de Nicosie, à 181,6 km, mais sur les routes que nous avons mesurées il est plus lent. Ajoutez le temps de la file d’attente au point de passage et, si vous conduisez une voiture de location, celui du bureau qui vend l’assurance pour le nord.
Si vous préférez ne pas conduire de l’autre côté, garez-vous dans le sud de Nicosie, traversez à pied par la rue Ledra et prenez un taxi côté nord. Notre excursion à Nicosie explique cette traversée.
Le port de Kyrenia
Le vieux port est le cœur de la ville. Visit North Cyprus indique qu’il a probablement été fondé au premier millénaire av. J.-C. ; avec l’Anatolie à seulement 40 miles de l’autre côté de l’eau, il a été le lien de l’île avec le nord pendant presque toute son histoire. Jusqu’en 1878, des caïques appareillaient d’ici, et le port expédiait la caroube, autrefois surnommée « l’or noir de Chypre », depuis des entrepôts devenus restaurants et bars.
C’est un endroit où l’on marche lentement : faites le tour du fer à cheval, passez devant les bateaux de pêche et les bateaux d’excursion, puis avancez sur la digue pour voir le château et les montagnes. Le déjeuner à une table du port est la raison pour laquelle beaucoup de gens viennent.
Le château de Kyrenia et le musée de l’épave
Le château, à l’extrémité est du port, a commencé comme un fort byzantin au 7e siècle. Richard Cœur de Lion l’a pris en 1191 à Isaac Comnène, le souverain de l’île, en route vers les croisades, et ce que l’on voit aujourd’hui est surtout l’œuvre des Vénitiens, qui l’ont reconstruit à partir de 1489 environ pour résister aux canons. Les Ottomans l’ont pris en 1571.
À l’intérieur se trouvent la chapelle Saint-Georges du 12e siècle, une citerne, des cachots, deux musées et les remparts, que l’on peut parcourir pour avoir des vues sur le port.
Le point fort est le musée de l’épave. Il abrite un navire marchand grec du 4e siècle av. J.-C., découvert au fond de la mer par un plongeur d’éponges en 1965 et remonté entre 1967 et 1969 par des équipes d’Oxford et de l’université de Pennsylvanie. Sa coque est exposée avec les amphores qu’il transportait.
L’abbaye de Bellapais
À quelques minutes de route dans les collines, l’abbaye de Bellapais est une abbaye gothique des rois Lusignan. Son nom vient du français « belle paix ». Elle a été fondée par des chanoines qui avaient quitté Jérusalem après la chute de la ville en 1187. Les premiers bâtiments datent de 1198 à 1205, les bâtiments principaux ont été élevés sous le roi Hugues III de 1267 à 1284, et les cloîtres sous Hugues IV de 1324 à 1359.
Les arcades du cloître et le réfectoire voûté, avec ses vues vers la mer, sont les parties où s’attarder. L’écrivain Lawrence Durrell a vécu dans le village de 1953 à 1956 et a écrit Citrons amers sur ces années, et le village reste un joli endroit pour un café sous les arbres.
Le château de Saint-Hilarion
Saint-Hilarion se dresse sur un rocher au-dessus du col qui mène de Kyrenia à Nicosie. Avec Kantara et Buffavento, c’était l’un des trois châteaux qui gardaient la chaîne de Kyrenia, et les premières mentions remontent à 1191. Sous les rois Lusignan, il est devenu une résidence d’été, et les Vénitiens l’ont démantelé au 15e siècle.
Le château s’élève en trois enceintes jusqu’aux appartements royaux et à la Fenêtre de la Reine, avec des vues sur la côte. On dit qu’il a inspiré La Belle au bois dormant de Disney, et vu d’en bas, il a bien l’air d’un décor de conte. Le sommet est à 732 m et la dernière partie se fait par des marches raides : mettez des chaussures plates, prenez de l’eau et prévoyez du temps, car c’est l’étape la plus lente de la journée.
Ce qu’il faut emporter
- Votre passeport. GOV.UK indique qu’il doit avoir été délivré moins de 10 ans avant votre arrivée à Chypre et être valable au moins 3 mois après votre départ. Vous le présentez des deux côtés du passage, et vos jours dans le nord comptent dans vos 90 jours sans visa.
- Des livres turques, ou une carte. La monnaie du nord est la livre turque (₺ ou TL). Visit North Cyprus indique que la plupart des commerces acceptent aussi la livre sterling, l’euro et le dollar américain, et Kyrenia ne manque pas de bureaux de change.
- Vos papiers d’assurance. Pour la voiture, et une assurance voyage qui couvre le nord.
- Des chaussures plates et de l’eau pour Saint-Hilarion et les remparts du château.
Les postes de contrôle sont ouverts 24 heures par jour : un dîner tardif sur le port ne vous laisse donc pas bloqué.
Revenir dans le sud
Le département des douanes de la République autorise chaque personne à rapporter, en franchise de droits, des marchandises à usage personnel d’une valeur maximale de 260 € à travers la ligne, dont 40 cigarettes et 1 litre de spiritueux, et rien pour les moins de 17 ans. Le tabac à rouler du nord est interdit, quelle que soit la quantité. Tout ce qui dépasse les limites peut vous être retiré au poste de contrôle.
Comment organiser la journée
Avec 3 heures de route à l’aller comme au retour, une seule journée depuis Peyia n’est possible que si vous faites des choix. Un programme réaliste :
- Partez tôt et passez Agios Dometios avant que la file du matin ne se forme.
- Saint-Hilarion d’abord, en descendant le col, tant qu’il fait frais.
- Kyrenia pour le déjeuner, puis le château et le musée de l’épave.
- Bellapais en fin d’après-midi, quand la lumière est basse dans les cloîtres.
- Rentrez dans le sud de jour si possible.
Mieux encore, passez une nuit à Kyrenia ou près de Kyrenia et ajoutez Famagouste le lendemain : voir notre guide sur Famagouste et Varosha. Emportez votre passeport, et consultez les pages officielles indiquées ici avant de partir, car les règles aux points de passage changent.
Où loger

Après une journée dans le nord, la côte de l’Akamas est le côté calme de l’île où rentrer. La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au maximum, avec 3 chambres, une piscine de 6 × 12 m et un jacuzzi, dans 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. La plage de Coral Bay est à environ 4,4 km. Découvrez la villa, consultez les disponibilités et tarifs, et quand vous avez vos dates, réservez votre séjour.



