Opublikowano · 5 min czytania · Informacje sprawdzone 7 listopada 2026 na podstawie źródeł poniżej
Kirenia (po turecku Girne) to miasto, które większość ludzi ma na myśli, mówiąc o wizycie na północy Cypru. Jej niewielki podkowiasty port otaczają restauracje, a zamyka go zamek, o który walczono od czasów bizantyjskich. W górach Kirenii za miastem leżą dwa z najpiękniejszych średniowiecznych miejsc na wyspie: gotyckie opactwo w Bellapais i baśniowa ruina św. Hilariona.
Z Villa Prasino w Peyia do zamku w Kirenii jest 190,5 km drogą przez przejście Agios Dometios w Nikozji, czyli około 3 godzin w każdą stronę. To bardzo długa wycieczka jednodniowa z wybrzeża Pafos, a lepiej połączyć ją z noclegiem lub dwoma na miejscu. Najpierw prosimy przeczytać nasz przewodnik po północnym Cyprze: omawia paszport, przejście i ubezpieczenie samochodu, którego Państwo potrzebują.
Dojazd z Peyia
Najszybsza trasa, jaką zmierzyliśmy, prowadzi autostradą na wschód obok Limassol do Nikozji, przekracza linię w Agios Dometios (po turecku Metehan) i biegnie na północ przez górską przełęcz do wybrzeża:
| Z Villa Prasino do | Odległość | Czas jazdy |
|---|---|---|
| Zamek w Kirenii | 190,5 km | około 3 godzin |
| Opactwo Bellapais | 194,9 km | około 3 godzin |
| Zamek św. Hilariona | 201,4 km | około 3,5 godziny |
Jest krótsza trasa przez przejście Astromeritis, na zachód od Nikozji, długa na 181,6 km, ale na drogach, które zmierzyliśmy, jest wolniejsza. Prosimy doliczyć czas na kolejkę na przejściu i, jeśli jadą Państwo wynajętym samochodem, na biuro sprzedające ubezpieczenie na północ.
Jeśli wolą Państwo nie przejeżdżać samochodem, można zaparkować w południowej Nikozji, przejść pieszo przez ulicę Ledra i z północnej strony wziąć taksówkę. Spacer opisuje nasza wycieczka do Nikozji.
Port w Kirenii
Stary port to serce miasta. Według Visit North Cyprus założono go prawdopodobnie w pierwszym tysiącleciu p.n.e., a skoro Anatolia leży po drugiej stronie wody w odległości zaledwie 40 mil, przez większość historii był połączeniem wyspy z północą. Do 1878 roku odpływały stąd kaikie, a z magazynów, w których dziś mieszczą się restauracje i bary, wysyłano szarańczyn, zwany kiedyś „czarnym złotem Cypru”.
To miejsce do powolnego spaceru: dookoła podkowy, obok łodzi rybackich i wycieczkowych, a potem wzdłuż falochronu, skąd widać zamek i góry. Wielu przyjeżdża tu głównie po to, by zjeść lunch przy stoliku nad portem.
Zamek w Kirenii i Muzeum Wraku Statku
Zamek na wschodnim krańcu portu zaczynał jako bizantyjska twierdza z 7. wieku. W 1191 roku zdobył go Ryszard Lwie Serce, odbierając go Izaakowi Komnenowi, władcy wyspy, w drodze na wyprawę krzyżową, a to, co widać dziś, jest w większości dziełem Wenecjan, którzy przebudowali go od około 1489 roku, by wytrzymał ostrzał z dział. Osmanowie zdobyli go w 1571 roku.
W środku znajdują się kaplica św. Jerzego z 12. wieku, cysterna, loch, dwa muzea oraz mury obronne, po których można przejść, by popatrzeć na port z góry.
Największą atrakcją jest Muzeum Wraku Statku. Eksponuje grecki statek handlowy z 4. wieku p.n.e., znaleziony na dnie przez poławiacza gąbek w 1965 roku i wydobyty w latach 1967-1969 przez zespoły z Oksfordu i Uniwersytetu Pensylwanii. Jego drewniane elementy pokazano razem z amforami, które przewoził.
Opactwo Bellapais
Kawałek drogi w górę, w górach, stoi opactwo Bellapais, gotyckie opactwo królów z dynastii Lusignanów. Jego nazwa pochodzi od francuskiego „belle paix”, czyli piękny pokój. Założyli je kanonicy, którzy opuścili Jerozolimę po jej upadku w 1187 roku. Pierwsze budynki powstały w latach 1198-1205, główne budynki za króla Hugona III w latach 1267-1284, a krużganki za Hugona IV w latach 1324-1359.
Warto zatrzymać się przy arkadach krużganków i sklepionym refektarzu z widokiem w dół na morze. Pisarz Lawrence Durrell mieszkał we wsi w latach 1953-1956 i opisał ten czas w książce Gorzkie cytryny (Bitter Lemons), a wieś nadal jest ładnym miejscem na kawę pod drzewami.
Zamek św. Hilariona
Zamek św. Hilariona stoi na skale nad przełęczą z Kirenii do Nikozji. Razem z Kantarą i Buffavento był jednym z trzech zamków strzegących gór Kirenii, a pierwsze wzmianki o nim pochodzą z 1191 roku. Za królów z dynastii Lusignanów stał się letnią rezydencją, a Wenecjanie rozebrali go w 15. wieku.
Zamek wspina się trzema dziedzińcami ku królewskim apartamentom i Oknu Królowej, z widokiem wzdłuż wybrzeża. Podobno zainspirował Śpiącą królewnę Disneya i z dołu rzeczywiście wygląda jak z bajki. Szczyt leży na wysokości 732 m, a ostatni odcinek to strome schody, dlatego prosimy włożyć płaskie buty, zabrać wodę i zostawić sobie czas: to najwolniejszy punkt dnia.
Co zabrać
- Paszport. Według GOV.UK musi być wydany nie wcześniej niż 10 lat przed przyjazdem na Cypr i ważny co najmniej 3 miesiące po wyjeździe. Okazuje się go po obu stronach przejścia, a dni spędzone na północy wliczają się do 90 dni pobytu bez wizy.
- Liry tureckie albo kartę. Walutą na północy jest lira turecka (₺ lub TL). Według Visit North Cyprus większość firm przyjmuje też funty, euro i dolary amerykańskie, a w Kirenii jest mnóstwo punktów wymiany.
- Dokumenty ubezpieczenia. Samochodu oraz ubezpieczenie podróżne obejmujące północ.
- Płaskie buty i wodę na zamek św. Hilariona i mury zamku w Kirenii.
Przejścia są otwarte 24 godziny na dobę, więc późna kolacja w porcie nie uwięzi Państwa po drugiej stronie.
Powrót na południe
Departament celny Republiki pozwala każdej osobie przewieźć przez linię bez cła towary do użytku osobistego o wartości do 260 €, w tym 40 papierosów i 1 litr alkoholu wysokoprocentowego, a osobom poniżej 17. roku życia nic. Tytoń do skręcania z północy jest zakazany w jakiejkolwiek ilości. Wszystko ponad limity może zostać odebrane na przejściu.
Jak zaplanować dzień
Przy 3 godzinach jazdy w każdą stronę jeden dzień z Peyia ma sens tylko wtedy, gdy trzeba wybierać. Realistyczny plan:
- Wyjechać wcześnie i przekroczyć linię w Agios Dometios, zanim rano zbierze się kolejka.
- Najpierw zamek św. Hilariona, w drodze w dół przełęczy, póki jest chłodno.
- Lunch w Kirenii, a potem zamek i Muzeum Wraku Statku.
- Bellapais późnym popołudniem, gdy w krużgankach pada niskie światło.
- Wrócić na południe jeszcze za dnia, jeśli to możliwe.
Jeszcze lepiej zostać na noc w Kirenii lub w jej okolicy i dodać następnego dnia Famagustę: zobacz nasz przewodnik Famagusta i Varosha. Prosimy zabrać paszport i przed wyjazdem sprawdzić oficjalne strony, do których tu odsyłamy, bo zasady na przejściach się zmieniają.
Gdzie się zatrzymać

Po dniu na północy wybrzeże Akamas to spokojna strona wyspy, do której warto wrócić. Villa Prasino to prywatna willa w Peyia dla maksymalnie 6 osób, z 3 sypialniami, basenem o wymiarach 6 × 12 m i jacuzzi, na 1000 m² ogrodów z widokiem na morze i góry. Do plaży Coral Bay jest około 4,4 km. Zapraszamy do obejrzenia willi, sprawdzenia dostępności i cen, a gdy znają Państwo termin, prosimy zarezerwować pobyt.



