Opublikowano · 7 min czytania · Informacje sprawdzone 8 listopada 2026 na podstawie źródeł poniżej
Przejście na emeryturę na Cyprze z Wielkiej Brytanii sprowadza się do czterech pytań: czy moja emerytura państwowa będzie tu wypłacana i nadal rosła, jak Cypr ją opodatkuje, jak uzyskać opiekę zdrowotną i które zezwolenie pozwoli mi zostać? Ten przewodnik zbiera oficjalne odpowiedzi w jednym miejscu, z GOV.UK, cypryjskiego Departamentu Podatkowego, Departamentu Rejestru Cywilnego i Migracji oraz Organizacji Ubezpieczeń Zdrowotnych, według stanu ich stron na 8 listopada 2026.
Jest napisany dla obywateli Wielkiej Brytanii, którzy przeprowadzają się teraz i od brexitu są obywatelami państw trzecich. Jeśli mieszkali Państwo tutaj przed 1 stycznia 2021, Państwa prawa wynikają natomiast z umowy o wystąpieniu.
Brytyjska emerytura państwowa na Cyprze
GOV.UK podaje, że brytyjską emeryturę państwową (State Pension) można pobierać za granicą, jeśli opłacili Państwo wystarczająco dużo składek National Insurance, by nabyć do niej prawo. Wniosek składa się najwcześniej 4 miesiące przed osiągnięciem wieku emerytalnego, kontaktując się z International Pension Centre albo wysyłając do niego międzynarodowy formularz wniosku.
Nadal rośnie. Emerytura państwowa jest co roku podwyższana tylko wtedy, gdy mieszkają Państwo w Europejskim Obszarze Gospodarczym, na Gibraltarze, w Szwajcarii albo w kraju, który ma z Wielką Brytanią umowę o zabezpieczeniu społecznym. Cypr należy do UE, więc emerytura wypłacana tutaj otrzymuje coroczną podwyżkę.
Gdzie jest wypłacana. Na rachunek w banku na Cyprze albo w banku lub building society w Wielkiej Brytanii. Wypłacana za granicę, jest przeliczana po kursie z dnia, po potrąceniu opłaty za przewalutowanie w wysokości 0,39%, co 4 albo co 13 tygodni, zależnie od Państwa wyboru.
Tylko jeden kraj. Jeśli dzielą Państwo rok między Cypr a Wielką Brytanię, GOV.UK podaje, że trzeba wybrać jeden kraj wypłaty na cały rok.
Żeby wypłaty nie ustały. Nowy adres lub bank zgłasza się do International Pension Centre telefonicznie albo pisemnie, nie e-mailem. Jeśli Department for Work and Pensions przyśle Państwu zaświadczenie o życiu (life certificate), trzeba je dać do podpisu świadkowi (który nie musi mieszkać w Wielkiej Brytanii) i odesłać, w przeciwnym razie wypłaty mogą zostać wstrzymane.
Winter Fuel Payment. GOV.UK podaje, że ten dodatek nie przysługuje osobom, które zwykle mieszkają poza Anglią, Walią lub Irlandią Północną, więc po przeprowadzce tutaj przestaje być wypłacany.
Emerytura cypryjska. Strona GOV.UK o życiu na Cyprze podaje, że cypryjską emeryturę z tytułu wieku można otrzymać po co najmniej 20 latach mieszkania na Cyprze od 40. roku życia albo 35 latach od 18. roku życia. Decyduje o tym Departament Służb Ubezpieczeń Społecznych.
Jak Cypr opodatkowuje emeryturę z zagranicy
Departament Podatkowy podaje, że emerytury są dochodem podlegającym opodatkowaniu, zarówno podatkiem dochodowym, jak i składkami na GESY, i wykazuje się je w części 4B zeznania podatkowego.
To, który kraj opodatkowuje brytyjską emeryturę, rozstrzyga najpierw umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania między Wielką Brytanią a Cyprem. Departament Podatkowy podaje, że w przypadku emeryta mieszkającego na stałe na Cyprze i pobierającego emeryturę z innego kraju o miejscu opodatkowania decyduje umowa z tym krajem, a GOV.UK podaje, że przy takiej umowie podatek od emerytury płaci się tylko raz. Nasz przewodnik podatki na Cyprze omawia artykuły umowy dotyczące emerytur, testy rezydencji 183 dni i 60 dni oraz progi podatku dochodowego, więc nie powtarzamy ich tutaj.
Jeśli emerytura z zagranicy jest opodatkowana na Cyprze, Departament Podatkowy daje rezydentowi podatkowemu dwa sposoby jej opodatkowania, wybierane co roku:
- Razem z innymi dochodami, według zwykłych stawek. Emeryturę dodaje się do pozostałych dochodów, odlicza się przysługujące ulgi i stosuje progi podatkowe. W zeznaniu wykazuje się ją pod kodem 8.
- Osobno, stawką 5%. Emerytura jest opodatkowana osobno stawką 5% od kwoty przekraczającej 5 000 € rocznie, od roku podatkowego 2026. Do 2025 roku włącznie odliczenie wynosiło 3 420 €. W zeznaniu wykazuje się ją pod kodem 2.
W każdym roku podatkowym można wybrać inaczej, ale jeśli mają Państwo więcej niż jedną emeryturę z zagranicy, wszystkie trzeba wykazać pod tym samym kodem. Podatek zapłacony za granicą zalicza się na podstawie umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.
Od emerytury z zagranicy nie pobiera się podatku u źródła, więc jeśli przekracza ona kwotę wolną od podatku, Departament Podatkowy podaje, że płaci się podatek tymczasowy w dwóch ratach, 31 lipca i 31 grudnia roku podatkowego.
Opieka zdrowotna: formularz S1
GOV.UK podaje, że jeśli mieszkają Państwo na Cyprze i pobierają brytyjską emeryturę państwową lub inne świadczenie wypłacane za granicą, Wielka Brytania może pokrywać koszty Państwa państwowej opieki zdrowotnej tutaj na podstawie formularza S1.
- Prośba o formularz. O wniosek S1 prosi się telefonicznie w NHS Overseas Healthcare Services, pod numerem +44 (0)191 218 1999, od poniedziałku do piątku od 8 rano do 6 wieczorem i w sobotę od 9 rano do 3 po południu.
- Rejestracja w GESY. Online albo przez lekarza rodzinnego, gdy są już Państwo rezydentami.
- Karta medyczna. Po zarejestrowaniu S1 otrzymują Państwo cypryjską kartę medyczną i obniżone dopłaty na tych samych zasadach co obywatel Cypru, dla siebie i osób na Państwa utrzymaniu. Dostają Państwo też wydaną w Wielkiej Brytanii kartę GHIC lub EHIC na podróże.
Jeden szczegół zaskakuje pary: osoba na utrzymaniu objęta S1 emeryta traci tę ochronę, gdy zacznie pobierać własną emeryturę państwową, i musi zarejestrować nowy S1, który przyśle jej ta służba.
Bez S1 droga dla obywatela Wielkiej Brytanii jest węższa. Według zasad samego GESY obywatel państwa spoza UE przystępuje do systemu, jeśli zwykle mieszka na Cyprze i ma zezwolenie na pobyt stały albo prawo do równego traktowania w ubezpieczeniach społecznych, na przykład dzięki pracy. Zezwolenie dla odwiedzających, opisane niżej, wymaga zamiast tego prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego.
Jeśli chodzi o pobyty w Wielkiej Brytanii, GOV.UK podaje, że obywatele Wielkiej Brytanii, którzy przeprowadzają się za granicę na stałe, mogą stracić prawo do bezpłatnej opieki NHS. Jednym z wyjątków są obywatele Wielkiej Brytanii mieszkający w UE najpóźniej 31 grudnia 2020, z zarejestrowanym S1 wydanym w Wielkiej Brytanii.
Nasz przewodnik o opiece zdrowotnej omawia sam system GESY, lekarzy w Pafos i koszt wizyty.
Zezwolenia na pobyt dla emerytów
GOV.UK podaje, że aby zostać dłużej niż 90 dni, składa się wniosek o pobyt czasowy jako obywatel państwa trzeciego. Dla emeryta, który nie będzie pracować, strony Departamentu Migracji opisują dwa zezwolenia.
Zezwolenie dla odwiedzających
Zezwolenie dla odwiedzających wydaje się na długie lub krótkie wakacje, na podróże albo na sprawdzenie możliwości zamieszkania na Cyprze, a jego posiadacz nie może pracować. Wniosek składa się na formularzu MVIS8, zanim upłynie ważność wizy wjazdowej lub okres pobytu bez wizy. Wśród dokumentów, które wymienia Departament Migracji, są:
- Paszport ważny co najmniej 3 miesiące, a przy pierwszym zezwoleniu zaświadczenie o niekaralności i badania lekarskie.
- 10-letnia gwarancja cypryjskiego banku na pokrycie repatriacji, na kwotę zależną od Państwa kraju.
- Ubezpieczenie zdrowotne obejmujące leczenie szpitalne i ambulatoryjne (Plan A).
- Akt własności albo ostemplowana umowa najmu lokalu, w którym będą Państwo mieszkać.
- Dochód z zagranicy, którym może być Państwa emerytura, w wysokości co najmniej 2 000 € miesięcznie lub 24 000 € rocznie na jedną osobę, o 20% więcej na małżonka i o 15% więcej na każde dziecko, wykazany na wyciągu z cypryjskiego banku.
Przy pierwszym zezwoleniu przyjmuje się też przelew lub wpłatę co najmniej 10 000 €, a przy przedłużeniu na rachunku powinno być co najmniej 6 000 €. Opłaty wynoszą 70 € za wydanie lub przedłużenie zezwolenia i 70 € za pierwszą rejestrację w Rejestrze Cudzoziemców. Wnioski rozpatruje się zwykle w ciągu 4 miesięcy, a pierwsze zezwolenie jest ważne 1 rok i można je przedłużyć.
Kategoria F
Kategoria F to zezwolenie imigracyjne dla osób z zapewnionym dochodem z zagranicy, które nie będą pracować na Cyprze. Departament Migracji wymaga co najmniej 9 568 € rocznie dla wnioskodawcy i 4 613 € na każdą osobę na utrzymaniu i podaje, że dochód może obejmować emerytury, dywidendy, odsetki i czynsze. Zezwolenie może obejmować małżonka i dzieci poniżej 18 lat. Wygasa, jeśli nie zamieszkają Państwo na Cyprze w ciągu roku od zatwierdzenia albo jeśli będą Państwo poza Cyprem przez dwa lata.
| Zezwolenie | Dochód z zagranicy, jedna osoba | Praca dozwolona |
|---|---|---|
| Zezwolenie dla odwiedzających | 2 000 € miesięcznie lub 24 000 € rocznie | Nie |
| Kategoria F | 9 568 € rocznie plus 4 613 € na osobę na utrzymaniu | Nie |
GOV.UK dodaje, że po 5 latach mieszkania na Cyprze można się starać o pobyt stały. Nasz przewodnik o rezydencji na Cyprze zawiera pełne listy dokumentów, karty z umowy o wystąpieniu i informacje, gdzie składać wnioski.
Przed wyjazdem: lista kontrolna
- Sprawdzić prognozę emerytury państwowej (State Pension forecast) na GOV.UK.
- Wybrać jeden kraj wypłaty, rachunek na Cyprze albo w Wielkiej Brytanii.
- Otworzyć rachunek w cypryjskim banku: przy zezwoleniu dla odwiedzających sprawdza się wyciąg z niego.
- Zapewnić sobie ochronę zdrowotną: ubezpieczenie zdrowotne do zezwolenia, a potem S1.
- Złożyć wniosek o zezwolenie, zanim upłynie 90 dni.
O całej przeprowadzce, od prawa jazdy po przywiezienie zwierzęcia, piszemy w przewodniku o przeprowadzce na Cypr z Wielkiej Brytanii.
Najpierw spróbować zimy
Wśród celów samego zezwolenia dla odwiedzających jest sprawdzenie możliwości zamieszkania na Cyprze, a jeszcze przed jakimkolwiek zezwoleniem, jak podaje GOV.UK, Brytyjczyk może przebywać tu bez wizy do 90 dni w okresie 180 dni. Długi pobyt zimą w Villa Prasino w Peyia to jeden ze sposobów, by spędzić te tygodnie: dom z pełną kuchnią, pralką i przestrzenią do namysłu. Nasz przewodnik Cypr zimą opisuje pogodę od listopada do marca.
Gdzie się zatrzymać

Villa Prasino to prywatna willa w Peyia dla maksymalnie 6 gości, z 3 sypialniami i basenem o wymiarach 6 × 12 m, na 1000 m² ogrodów z widokiem na morze i góry. Do plaży Coral Bay jest około 4,4 km. Zapraszamy do sprawdzenia, co obejmuje długi pobyt zimą, dostępności i cen, a gdy znają Państwo termin, prosimy zarezerwować pobyt.



