Pubblicata · 8 min di lettura · Informazioni verificate il 8 novembre 2026 sulle fonti qui sotto
Andare in pensione a Cipro dal Regno Unito si riduce a quattro domande: la mia State Pension verrà pagata qui e continuerà ad aumentare, come la tasserà Cipro, come avrò l’assistenza sanitaria e quale permesso mi permette di restare? Questa guida riunisce le risposte ufficiali, da GOV.UK, dal Dipartimento delle Imposte di Cipro, dal Dipartimento dell’Anagrafe e della Migrazione e dall’Organizzazione per l’assicurazione sanitaria, come si leggevano le loro pagine l’8 novembre 2026.
È scritta per i cittadini britannici che si trasferiscono adesso, che dalla Brexit sono cittadini di paesi terzi. Se vivevate qui prima del 1º gennaio 2021, i vostri diritti derivano invece dall’Accordo di recesso.
La vostra State Pension britannica a Cipro
GOV.UK dice che potete chiedere la State Pension britannica all’estero se avete versato abbastanza contributi National Insurance per averne diritto. La chiedete entro 4 mesi dal raggiungimento dell’età della State Pension, contattando l’International Pension Centre oppure inviandogli il modulo di domanda internazionale.
Continua ad aumentare. La State Pension aumenta ogni anno solo se vivete nello Spazio economico europeo, a Gibilterra, in Svizzera o in un paese che ha un accordo di sicurezza sociale con il Regno Unito. Cipro è nell’UE, quindi una pensione pagata qui riceve l’aumento annuale.
Dove viene pagata. Su una banca a Cipro, oppure su una banca o una building society del Regno Unito. Pagata all’estero, viene convertita al cambio del giorno, dopo una commissione di conversione dello 0,39%, ogni 4 o ogni 13 settimane, come preferite.
Un solo paese. Se dividete l’anno tra Cipro e il Regno Unito, GOV.UK dice che dovete scegliere un solo paese in cui riceverla per tutto l’anno.
Perché i pagamenti continuino. Comunicate un nuovo indirizzo o una nuova banca all’International Pension Centre per telefono o per iscritto, non per email. Se il Dipartimento del Lavoro e delle Pensioni vi manda un certificato di esistenza in vita, fatelo firmare da un testimone (che non deve per forza vivere nel Regno Unito) e rispeditelo, altrimenti i pagamenti possono essere sospesi.
Winter Fuel Payment. GOV.UK dice che non ne avete diritto se vivete abitualmente fuori da Inghilterra, Galles o Irlanda del Nord, quindi si ferma quando vi trasferite qui.
Una pensione cipriota. La pagina di GOV.UK sulla vita a Cipro dice che potreste avere diritto a una pensione di vecchiaia cipriota se avete vissuto a Cipro per almeno 20 anni dai 40 anni di età, o 35 anni dai 18. Lo decide il Dipartimento dei Servizi di previdenza sociale.
Come Cipro tassa una pensione dall’estero
Il Dipartimento delle Imposte dice che le pensioni sono reddito imponibile, soggette sia all’imposta sul reddito sia ai contributi GESY, e vanno nella parte 4B della dichiarazione dei redditi.
Quale paese tassa una pensione britannica lo stabilisce prima di tutto l’accordo contro la doppia imposizione tra Regno Unito e Cipro. Il Dipartimento delle Imposte dice che, per un pensionato residente in modo permanente a Cipro con una pensione di un altro paese, è l’accordo con quel paese a decidere dove viene tassata, e GOV.UK dice che con un accordo del genere si pagano le tasse sulla pensione una sola volta. La nostra guida alle tasse a Cipro per gli expat riporta gli articoli del trattato sulle pensioni, le regole di residenza dei 183 giorni e dei 60 giorni e gli scaglioni dell’imposta sul reddito, quindi qui non li ripetiamo.
Quando una pensione dall’estero viene tassata a Cipro, il Dipartimento delle Imposte offre a un residente fiscale due modi di essere tassato, da scegliere ogni anno:
- Con gli altri redditi, alle aliquote normali. La pensione si somma agli altri redditi, si tolgono le detrazioni e si applicano gli scaglioni. Va nella dichiarazione sotto il codice 8.
- A parte, al 5%. La pensione viene tassata separatamente al 5% sulla parte oltre i 5.000 € all’anno, dall’anno d’imposta 2026. Fino al 2025 compreso la deduzione era di 3.420 €. Va nella dichiarazione sotto il codice 2.
Potete fare una scelta diversa ogni anno d’imposta, ma se avete più di una pensione dall’estero devono andare tutte sotto lo stesso codice. L’imposta estera viene accreditata in base agli accordi contro la doppia imposizione.
Su una pensione dall’estero non c’è ritenuta alla fonte, quindi se supera la quota esente il Dipartimento delle Imposte dice che pagate un’imposta provvisoria in due rate, il 31 luglio e il 31 dicembre dell’anno d’imposta.
La sanità: il modulo S1
GOV.UK dice che se vivete a Cipro e ricevete una State Pension britannica o un altro sussidio esportabile, il Regno Unito può pagare la vostra assistenza sanitaria pubblica qui tramite un modulo S1.
- Chiedete il modulo. La domanda per l’S1 si chiede per telefono agli NHS Overseas Healthcare Services, al +44 (0)191 218 1999, dal lunedì al venerdì dalle 8 del mattino alle 6 di sera e il sabato dalle 9 del mattino alle 3 del pomeriggio.
- Registratelo presso il GESY. Online, oppure tramite il vostro medico di zona una volta residenti.
- Usate la tessera sanitaria. Una volta registrato l’S1, ricevete una tessera sanitaria cipriota e ticket ridotti alle stesse condizioni di un cittadino cipriota, per voi e per i vostri familiari a carico. Ricevete anche una GHIC o una EHIC britannica per i viaggi.
Un dettaglio coglie di sorpresa le coppie: un familiare a carico sull’S1 di un pensionato perde quella copertura quando chiede la propria State Pension, e deve registrare il nuovo S1 che il servizio gli invia.
Senza un S1, per un cittadino britannico la strada è più stretta. Le regole stesse del GESY dicono che un cittadino extra UE vi entra quando vive abitualmente a Cipro e ha un permesso di residenza permanente, o la parità di trattamento nella previdenza sociale, per esempio tramite il lavoro. Il permesso per visitatori descritto più sotto chiede invece un’assicurazione sanitaria privata.
Per le visite nel Regno Unito, GOV.UK dice che i cittadini britannici che si trasferiscono all’estero in modo permanente possono perdere le cure NHS gratuite. Una delle sue eccezioni sono i cittadini britannici che vivevano nell’UE il 31 dicembre 2020 o prima, con un S1 britannico registrato.
La nostra guida alla sanità spiega il GESY in sé, i medici a Paphos e quanto costa una visita.
I permessi di soggiorno per i pensionati
GOV.UK dice che per restare più di 90 giorni si chiede la residenza temporanea come cittadini di paesi terzi. Per un pensionato che non lavorerà, le pagine del Dipartimento della Migrazione descrivono due permessi.
Il permesso per visitatori
Il permesso per visitatori viene rilasciato per vacanze lunghe o brevi, per viaggiare o per valutare la possibilità di vivere a Cipro, e chi lo ha non può lavorare. Si chiede con il modulo MVIS8 prima che scada il visto d’ingresso o il periodo senza visto. Tra i documenti elencati dal Dipartimento della Migrazione ci sono:
- Un passaporto valido per almeno 3 mesi e, per il primo permesso, un certificato del casellario giudiziale pulito ed esami medici.
- Una garanzia di 10 anni di una banca cipriota a copertura del rimpatrio, con un importo che dipende dal vostro paese.
- Un’assicurazione sanitaria che copra ricoveri e cure ambulatoriali (Plan A).
- Un atto di proprietà, o un contratto d’affitto bollato, per il luogo in cui vivrete.
- Un reddito dall’estero, che può essere la vostra pensione, di almeno 2.000 € al mese o 24.000 € all’anno per una persona, il 20% in più per il coniuge e il 15% in più per ogni figlio, dimostrato con un estratto conto di una banca cipriota.
Per un primo permesso è accettato anche un bonifico o un deposito di almeno 10.000 €, e al rinnovo il conto dovrebbe avere almeno 6.000 €. Le tariffe sono 70 € per il rilascio o il rinnovo del permesso e 70 € per la prima iscrizione nel Registro degli stranieri. Le domande vengono di solito esaminate entro 4 mesi, e il primo permesso dura 1 anno e si può rinnovare.
La Categoria F
La Categoria F è un Immigration Permit per chi ha un reddito sicuro dall’estero e non lavorerà a Cipro. Il Dipartimento della Migrazione chiede almeno 9.568 € all’anno per il richiedente e 4.613 € per ogni familiare a carico, e dice che il reddito può comprendere pensioni, dividendi, interessi e affitti. Sul permesso possono figurare il coniuge e i figli sotto i 18 anni. Decade se non prendete la residenza entro un anno dall’approvazione, o se restate lontani da Cipro per due anni.
| Permesso | Reddito dall’estero, una persona | Lavoro ammesso |
|---|---|---|
| Permesso per visitatori | 2.000 € al mese o 24.000 € all’anno | No |
| Categoria F | 9.568 € all’anno, più 4.613 € a familiare a carico | No |
GOV.UK aggiunge che potreste chiedere la residenza permanente dopo aver vissuto a Cipro per 5 anni. La nostra guida alla residenza a Cipro ha gli elenchi completi dei documenti, le carte dell’Accordo di recesso e dove presentare la domanda.
Prima di partire: una lista di controllo
- Chiedete una previsione della State Pension su GOV.UK.
- Scegliete un solo paese per il pagamento, un conto a Cipro o nel Regno Unito.
- Aprite un conto in una banca cipriota: il permesso per visitatori ne legge l’estratto conto.
- Organizzate la copertura: l’assicurazione sanitaria per il permesso, poi l’S1.
- Chiedete il permesso prima che finiscano i vostri 90 giorni.
Per il trasferimento nel suo insieme, dalla patente agli animali domestici, leggete la nostra guida per trasferirsi a Cipro dal Regno Unito.
Provate prima un inverno
Tra gli scopi del permesso per visitatori c’è proprio valutare la possibilità di vivere a Cipro, e prima di qualsiasi permesso GOV.UK dice che un visitatore britannico può restare fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni senza visto. Un soggiorno lungo d’inverno a Villa Prasino, a Peyia, è un modo di passare quelle settimane: una casa con una cucina completa, una lavatrice e lo spazio per pensarci. La nostra guida a Cipro in inverno racconta il clima da novembre a marzo.
Dove alloggiare

Villa Prasino è una villa privata a Peyia per un massimo di 6 ospiti, con 3 camere da letto e una piscina di 6 × 12 m, in 1000 m² di giardini con vista sul mare e sulle montagne. La spiaggia di Coral Bay è a circa 4,4 km. Scoprite che cosa comprende un soggiorno lungo d’inverno, controllate disponibilità e prezzi e, quando avete le date, prenotate il soggiorno.



