Pubblicata · 8 min di lettura · Informazioni verificate il 7 novembre 2026 sulle fonti qui sotto
Una patente cipriota è ciò che vi serve una volta che vivete qui. Se avete una patente britannica, GOV.UK dice che potete guidare con quella fino a 6 mesi dopo aver preso la residenza, e poi dovete convertirla presso un ufficio distrettuale del Dipartimento dei Trasporti stradali. La conversione non richiede esami. Anche una patente UE si può convertire, ma non è obbligatorio. Una patente di Gibilterra, Jersey, Guernsey o dell’Isola di Man non si può convertire affatto, quindi il titolare deve sostenere l’esame cipriota.
Questa guida descrive la conversione come la presentano il Dipartimento dei Trasporti stradali e GOV.UK il 7 novembre 2026: a chi si applica, cosa portare, come dimostrare che vivete qui e quanto costa.
In visita o residenti?
Queste regole valgono per i residenti. Se siete qui in vacanza con un’auto a noleggio, le risposte sulla patente sono nella nostra guida per guidare a Cipro, insieme ai limiti di velocità, alle targhe rosse delle auto a noleggio e al resto del codice della strada.
La conversione comincia a contare quando vi trasferite. GOV.UK segnala un dettaglio che sorprende molti: una volta che vivete a Cipro, non potete rinnovare né sostituire una patente del Regno Unito, di Gibilterra, di Jersey, di Guernsey o dell’Isola di Man. Una patente che non si può rinnovare è una patente destinata a scadere, quindi convertirla è il modo per continuare a guidare.
Patenti britanniche: la regola dei 6 mesi
La pagina di GOV.UK su come vivere a Cipro, aggiornata l’ultima volta il 5 febbraio 2026, lo dice in modo semplice:
- Potete guidare a Cipro fino a 6 mesi con una patente britannica valida.
- Per continuare a guidare dopo 6 mesi, dovete convertirla in una patente cipriota.
- Fate domanda prima che finiscano i 6 mesi. Le pratiche possono richiedere tempo, e vi serve la patente cipriota per guidare in regola.
- Un permesso internazionale di guida non sostituisce la conversione.
Un’altra pagina di GOV.UK, per i titolari di patente britannica che vivono nell’UE, aggiunge che a Cipro la conversione non richiede esami e che i 6 mesi decorrono da quando prendete la residenza. Chi era residente prima del 31 dicembre 2020 aveva tempo fino al 7 luglio 2021.
Il Dipartimento dei Trasporti stradali dice lo stesso dal suo lato. I titolari di una patente di un paese incluso nel suo elenco delle patenti riconosciute sono tenuti a convertirla dopo un soggiorno di sei mesi nella Repubblica.
Smarrita, rubata o scaduta
La conversione funziona solo con una patente valida in mano. GOV.UK dice che se la vostra patente britannica è smarrita, rubata o scaduta, non potete convertirla. Dovete invece chiedere una patente locale e potreste dover rifare l’esame di guida. Quindi controllate la data di scadenza della vostra patente con foto prima di trasferirvi, e tenetela al sicuro.
Chi converte e chi fa l’esame
Il dipartimento converte una patente straniera quando viene da un paese UE, o da un paese la cui patente il Commissario ha riconosciuto equivalente a quella cipriota con una notifica ufficiale.
| La vostra patente | Cosa dicono le pagine ufficiali |
|---|---|
| Regno Unito (Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord) | Va convertita entro 6 mesi dalla residenza, senza esame |
| Un paese UE | Si può convertire se lo desiderate, dopo un soggiorno di sei mesi |
| Gibilterra, Jersey, Guernsey, Isola di Man | Non si può convertire: domanda come cittadini extra UE ed esame |
| Un paese dell’elenco notificato dal dipartimento | Va convertita dopo un soggiorno di sei mesi |
Se dovete sostenere l’esame, la pagina del dipartimento sulle patenti ordinarie dice che vi serve prima un foglio rosa, poi dovete superare un esame di teoria e uno di pratica. Una delle sue condizioni è che non abbiate un’altra patente valida di uno stato membro dell’UE.
Cosa portare
La pagina del dipartimento sulla conversione elenca questi documenti, e chiede di portare gli originali con le fotocopie:
- Il modulo TOM 7D, la domanda di patente, dalla pagina del dipartimento.
- Una foto recente, di 45 × 35 mm.
- Il certificato di registrazione dello straniero (Alien Registration Certificate), originale e fotocopia. Un cipriota che rientra porta invece la carta d’identità.
- Il passaporto, originale e fotocopia della pagina con i vostri dati.
- La patente straniera, originale e fotocopia di ogni pagina. Il dipartimento la rispedisce all’autorità che l’ha rilasciata, quindi non la terrete.
- Una traduzione ufficiale se la patente non è né in inglese né in greco, fatta dai traduttori autorizzati dell’Ufficio stampa e informazione.
- La prova che vivete a Cipro (la sezione seguente).
- Un certificato medico sul modulo TOM 153E se avete 70 anni o più, o se la patente copre camion o autobus (categorie C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1 e D1+E). Il dipartimento lo chiede anche a un richiedente con una disabilità fisica.
Per una patente britannica, GOV.UK aggiunge un’altra cosa: un codice di verifica. Per una patente di Inghilterra, Galles o Scozia lo create con il servizio della DVLA "View or share your driving licence information", usando il numero di patente, il numero di National Insurance e il codice postale indicato sulla patente. Il codice dura 21 giorni, quindi createlo poco prima dell’appuntamento. Chi ha una patente dell’Irlanda del Nord riceve invece il codice dalla DVA.
Portate la domanda e tutti i documenti di persona all’ufficio distrettuale, dove gli esaminatori la controllano e approvano la conversione.
Dimostrare che vivete qui: i 185 giorni
È qui che la maggior parte delle domande richiede attenzione. Il dipartimento dice che un richiedente straniero deve vivere a Cipro per almeno 185 giorni. Un cittadino extra UE, e quindi anche un britannico appena arrivato, mostra inoltre il certificato di registrazione e il permesso di soggiorno. La nostra guida alla residenza a Cipro spiega come ottenerli.
La circolare 9 del 2021 del dipartimento, che la sua pagina sulla conversione collega come istruzioni, spiega cosa accetta:
- Il vostro documento di residenza originale e valido, presentato da voi: il pink slip per un cittadino extra UE, o MEU1, MEU2, MEU3 o il timbro sul passaporto per un cittadino UE.
- La prova che avete vissuto a Cipro per 6 mesi nell’ultimo anno. La circolare dice che viene verificata a ogni pratica con il dipartimento.
Le bollette e i registri della previdenza sociale sono la prova abituale, ma la circolare dice che gli addetti possono accettare altre prove, da sole o insieme:
- un estratto conto, anche di un conto carta, con 6 mesi di movimenti nell’anno
- l’iscrizione al GESY, il sistema sanitario nazionale, come l’accordo con il vostro medico personale
- una bolletta del cellulare cipriota
- un certificato di frequenza di una scuola, di un college o di un’università
La circolare fa persino l’esempio di un pensionato britannico che affitta una casa e non ha mai lavorato a Cipro. Può portare le bollette dell’acqua o della luce con il contratto d’affitto. Senza bollette a suo nome, possono bastare una bolletta telefonica cipriota o un estratto conto, insieme al contratto d’affitto e alla prova dell’affitto pagato al proprietario.
La foto
Le note al modulo TOM 7D sono rigorose sulla foto di 45 × 35 mm. Deve essere:
- a colori, su carta fotografica bianca semplice, scattata nell’ultimo anno
- testa e spalle, rivolti verso l’obiettivo, con espressione neutra e bocca chiusa
- con gli occhi aperti, senza occhiali da sole, occhiali o capelli davanti
- a capo scoperto, a meno che il copricapo non si porti per motivi religiosi o medici
- su uno sfondo chiaro e uniforme, preferibilmente bianco o azzurro
Le note avvertono che una foto che non rispetta queste regole non sarà accettata.
Dove fare domanda a Paphos
Il dipartimento riceve il pubblico solo nei suoi cinque uffici distrettuali: Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagosta e Paphos. Per chi vive nella zona di Peyia, si tratta dell’Ufficio distrettuale di Paphos nella zona industriale di Mesogi, 8061 Paphos. I numeri indicati sono il 26821351 per gli appuntamenti e il 26821341, 26821336 o 26821356 per gli esaminatori. La sede centrale a Nicosia risponde al 22807000.
Un ultimo dettaglio dalle note al TOM 7D: il vostro nome viene inserito sulla patente in greco e convertito automaticamente in caratteri latini, quindi scrivetelo esattamente come compare sul passaporto.
Quanto costa e quanto dura
| Voce | Dato ufficiale |
|---|---|
| Rilascio di una patente (modulo TOM 7D) | 40 € |
| Duplicato di una patente smarrita o danneggiata | 40 € |
| Un permesso internazionale di guida (titolari ciprioti) | 30 €, valido un anno |
| Patente in plastica, auto e moto | Valida 15 anni |
| Patente in plastica, camion e autobus | Valida 5 anni |
| Rinnovo a 70 anni o più | Valido 3 anni |
La pagina del dipartimento sulle patenti ordinarie dice che la procedura richiede circa 30 minuti una volta che tutti i documenti sono in ordine. La patente si può ritirare all’ufficio o ricevere per raccomandata.
Dopo la conversione
Una volta che avete una patente cipriota, valgono le altre pagine del dipartimento:
- Il rinnovo si fa di persona o tramite un rappresentante presso un ufficio distrettuale, un Centro servizi al cittadino o un KEPO in un ufficio postale, con il modulo TOM 7D, una foto, la vecchia patente e la prova della residenza. Dai 70 anni, ogni rinnovo richiede un certificato medico e dura 3 anni.
- Una patente smarrita o rubata si sostituisce con i moduli TOM 46B e TOM 7D, una foto, un certificato della polizia per il furto o lo smarrimento e 40 €.
- Guidare fuori dall’Europa: il dipartimento rilascia un permesso internazionale di guida sul modulo TOM 26A, con due foto di 30 × 35 mm, per 30 €. Dura un anno e vale per i paesi extraeuropei che hanno firmato la Convenzione di Ginevra.
GOV.UK aggiunge due punti per i conducenti con disabilità. Potreste poter chiedere il contrassegno UE di parcheggio per disabili, e se vivete a Cipro con un Blue Badge britannico, dovete restituirlo all’autorità che l’ha rilasciato.
Prima di trasferirvi
La patente è uno dei vari passaggi. La nostra guida per trasferirsi a Cipro mette in ordine residenza, sanità, scuole e animali, e il conto alla rovescia dei 6 mesi di cui sopra parte solo quando siete residenti.
Molte persone provano prima una stagione, e noleggiano l’auto che poi guideranno con una patente cipriota. Se fa per voi, un soggiorno lungo d’inverno nella villa vi dà una base a Peyia mentre vi guardate intorno.
Dove alloggiare

Villa Prasino è una villa privata a Peyia per un massimo di 6 ospiti, con 3 camere da letto e una piscina di 6 × 12 m, in 1000 m² di giardini con vista sul mare e sulle montagne. La spiaggia di Coral Bay è a circa 4,4 km, e nel vialetto c’è posto per la vostra auto. Controllate disponibilità e prezzi e, quando avete le date, prenotate il soggiorno.



