Pubblicata · 8 min di lettura · Informazioni verificate il 9 ottobre 2026 sulle fonti qui sotto
Per i visitatori britannici guidare a Cipro è più facile che quasi in qualunque altro posto d’Europa. Si tiene la sinistra, la maggior parte dei cartelli è in greco e in inglese, e le distanze sono brevi. D’estate però le strade intorno a Paphos e a Coral Bay sono trafficate, e le regole su alcol, telefono e seggiolini per bambini sono severe. Ecco che cosa sapere prima di ritirare le chiavi.
Perché vi servirà un’auto
Peyia si trova sulla collina sopra Coral Bay, a Cipro, e le spiagge, le taverne e le passeggiate che vi interessano sono sparse lungo la costa e su fino all’Akamas. Con un’auto raggiungete presto le calette più tranquille, tornate per pranzo a bordo piscina e uscite di nuovo al tramonto.
Dalla villa sopra Coral Bay, le grotte marine sono a circa 2 km, la spiaggia di Coral Bay a circa 5 km e il margine del Parco nazionale di Akamas a circa 5 km. La città di Paphos, il porto e l’aeroporto sono più a sud lungo la costa.
La maggior parte delle persone ritira l’auto in aeroporto. Cinque società di noleggio hanno un banco agli arrivi, e la nostra guida su come andare dall’aeroporto di Paphos a Coral Bay descrive il percorso e le alternative.
Patenti e regole di noleggio
La patente britannica con fotografia in formato tessera è accettata a Cipro. Se avete ancora una vecchia patente cartacea, aggiornatela prima di partire oppure procuratevi un permesso internazionale di guida. Anche le patenti UE sono valide.
Se avete meno di 25 anni, o la patente da meno di tre anni, ditelo alla società di noleggio quando prenotate. Le società di noleggio fissano inoltre limiti di età propri: Hertz Cyprus, per esempio, chiede una patente posseduta da almeno un anno e fa pagare un supplemento ai conducenti più giovani e a quelli più anziani, quindi leggete le condizioni prima di pagare.
Ancora una cosa, dall’FCDO, il ministero degli Esteri britannico: una società di noleggio che chiede di trattenere il passaporto come cauzione agisce illegalmente. Non consegnatelo.
Le regole della strada
Le basi vi sembreranno familiari, ma i dettagli e le multe sono diversi da quelli del Regno Unito.
| Strada | Limite di velocità |
|---|---|
| Autostrade | 100 km/h di massima, 65 km/h di minima |
| Altre strade | 80 km/h |
| Città e paesi | 50 km/h, salvo che i cartelli indichino un altro limite |
I limiti sono in chilometri orari, e lo sarà anche il tachimetro di un’auto a noleggio. In autostrada tenete la corsia di sinistra e usate quella di destra solo per sorpassare. In autostrada non ci si può fermare, tranne che in caso di emergenza.
Poiché si guida a sinistra, le rotatorie si percorrono in senso orario, proprio come nel Regno Unito. Aspettatevene molte ai margini di Paphos e sulla strada costiera che sale a nord verso Coral Bay.
Cinture di sicurezza e seggiolini
Le cinture di sicurezza sono obbligatorie davanti e dietro. I bambini più bassi di 1,5 m devono usare un sistema di ritenuta adatto alla loro statura, e un seggiolino rivolto all’indietro non va mai messo davanti a un airbag attivo.
Nel 2022 la Polizia di Cipro ha spiegato che cosa significa in pratica: un seggiolino fino a 135 cm e un rialzo da 135 a 150 cm. La polizia consiglia inoltre che i minori di 16 anni viaggino dietro.
Prenotate i seggiolini presso la società di autonoleggio, oppure noleggiateli da noi per l’auto che ritirate: 35 € a settimana per seggiolino. Aggiungeteli quando inviate la richiesta di prenotazione.
Alcol e telefono
Il limite di alcol alla guida a Cipro è di 22 microgrammi di alcol per 100 ml di aria espirata, ovvero 50 mg per 100 ml di sangue. Per i neopatentati, cioè chiunque abbia la patente da meno di tre anni, da maggio 2015 è molto più basso: 9 microgrammi nell’aria espirata, ovvero 20 mg nel sangue. In pratica, se guidate, non bevete.
Tenere il telefono in mano al volante è illegale: usate il vivavoce. Le infrazioni su cinture, telefono e guida in stato di ebbrezza comportano multe pesanti.
Telecamere, multe e targhe rosse
Paphos ha telecamere fisse per il traffico. Sedici sono entrate in funzione in cinque incroci il 22 gennaio 2024, e registrano chi passa con il rosso, supera la linea bianca continua o va troppo veloce. Tra gli incroci ci sono quelli su Chlorakas Avenue e su Europe Avenue, da cui è probabile che passiate andando in città.
Nel 2026 le multe sono aumentate. Dal 6 marzo 2026, superare la linea d’arresto con il rosso costa 300 € e tre punti di penalità.
Che cosa significano le targhe rosse
A Cipro le auto a noleggio hanno la targa rossa. Sono dette «Z cars» perché la targa è cominciata spesso con una Z. Una targa rossa indica che l’auto è di un visitatore, quindi non lasciate in vista borse o passaporti quando parcheggiate a una spiaggia o a un belvedere.
Carburante e distributori
I distributori di benzina a Cipro hanno orari più brevi di molti di quelli del Regno Unito. Nei giorni feriali d’estate l’orario è dalle 06:00 alle 19:00, più breve il sabato, e la maggior parte dei distributori con personale chiude la domenica. Fuori da questi orari, le pompe automatiche accettano banconote e carte.
Il carburante si vende al litro. Il 9 luglio 2026, in tutta Cipro la benzina senza piombo 95 costava in media 1,467 € al litro e il gasolio 1,570 € al litro. I prezzi sono saliti molto nel corso dell’anno, quindi prendete queste cifre come indicazione. Quando ritirate l’auto a noleggio controllate quale carburante usa, e fate il pieno prima di una giornata nell’Akamas.
Parcheggiare a Paphos
Kato Paphos, il porto e il centro storico hanno tutti parcheggi a pagamento. Il Comune di Pafos fa pagare dalle 06:00 a mezzanotte, in cinque zone. Queste sono le tariffe del 2026:
| Zona | Dove | Tariffa |
|---|---|---|
| A | I principali parcheggi fuori strada, come Pervola, piazza Kennedy, il Mercato municipale e le Tombe dei Re | 1 € ogni 2 ore |
| B | Gli altri parcheggi fuori strada | 1 € ogni 3 ore |
| C | Le vie principali, tra cui Poseidonos Avenue e Apostolou Pavlou Avenue | 1 € ogni 30 minuti |
| D | Gli altri posti lungo la strada | 1 € all’ora |
| E | Il parcheggio del porto a Kato Paphos (Limanaki) | Gratuito |
Si paga con l’app Pafos Smart Parking, con carta o portafoglio elettronico, oppure ai parcometri. Se pensate di restare qualche ora al porto, al castello o ai mosaici, lasciate l’auto in un parcheggio invece che su Poseidonos Avenue.
Alla villa non c’è da andare a caccia di un posto: il cancello elettrico si apre su un vialetto privato con posto per tre auto.
La strada per Coral Bay e Peyia
Dall’aeroporto il percorso è semplice. Un breve tratto della B6 e della E718 vi porta all’autostrada A6 verso Paphos. Dall’altra parte della città prendete la E701, la strada costiera che sale a nord attraverso Chloraka e Kissonerga e finisce alla rotatoria di Coral Bay. L’intero percorso è di 25,2 km.
Da Coral Bay, le strade locali salgono sulla collina fino a Peyia. In alcuni punti sono ripide e strette, e le condividete con autobus, ciclisti e persone che vanno a piedi in spiaggia. Percorretele piano, soprattutto dopo il tramonto.
La strada costiera è trafficata, e sono in arrivo cambiamenti. A febbraio 2025 era in progetto una strada a quattro corsie dalle Tombe dei Re a Coral Bay, con l’inizio dei lavori allora previsto per la seconda metà del 2026. Fate attenzione ai cantieri su questo tratto.
Le piste dell’Akamas e l’assicurazione del noleggio
La penisola di Akamas, a nord di Peyia, è il motivo per cui molti vengono in questo angolo di Cipro. Oltre l’asfalto, però, gran parte della penisola si raggiunge su piste sterrate.
Ad aprile 2026 l’Ufficio di revisione dei conti ha segnalato gravi problemi su quelle piste: buche, pietre smosse e ripidi strapiombi, soprattutto tra i Bagni di Afrodite e Fontana Amorosa. Ha anche rilevato che piccole auto non in grado di affrontare il terreno le percorrevano liberamente.
Se volete vedere la costa più selvaggia, un’escursione guidata in jeep o una camminata dalla fine dell’asfalto è la scelta più sicura. Le nostre pagine sull’Akamas e su Lara Beach e le sue tartarughe dicono di più su quella costa.
Passare a nord
Molti visitatori attraversano in auto la Linea Verde per andare nel nord di Cipro. Si può fare, ma lo scoglio è l’assicurazione.
GOV.UK avverte che le auto noleggiate nella Repubblica di Cipro spesso non sono assicurate a nord. Potete comprare un’assicurazione ad alcuni punti di attraversamento, tra cui Agios Dometios, ma la vostra società di noleggio potrebbe vietare il viaggio o dover provvedere lei stessa alla copertura. Petsas, per esempio, dice che i clienti devono contattarla in anticipo per l’assicurazione aggiuntiva. Chiedete alla vostra società di noleggio prima di andare, fatevi dare la risposta per iscritto e portate il passaporto. La nostra guida su quanto è sicura Cipro dà i consigli di sicurezza più generali.
Dove alloggiare
Villa Prasino è una villa privata a Peyia per un massimo di 6 ospiti, con una piscina per tuffi di 6 × 12 m, una vasca idromassaggio, un bar esterno con braciere e un’area giochi coperta. Il cancello elettrico si apre su un vialetto privato per tre auto, quindi una o due auto non sono un problema. Le grotte marine sono a circa 2 km, la spiaggia di Coral Bay a circa 5 km e il Parco nazionale di Akamas a circa 5 km. Guardate la nostra villa a Peyia, controllate disponibilità e prezzi e, quando avete le date e sapete quante auto porterete, inviateci una richiesta di prenotazione e diteci quando atterrate.
