Publicada · 8 min de lectura · Datos comprobados el 9 de octubre de 2026 con las fuentes de más abajo
Conducir en Chipre es más fácil para los visitantes británicos que en casi cualquier otro lugar de Europa. Se circula por la izquierda, la mayoría de las señales están en griego y en inglés, y las distancias son cortas. Eso sí, las carreteras de los alrededores de Pafos y Coral Bay van cargadas en verano, y las normas sobre alcohol, teléfonos y sillas infantiles son estrictas. Esto es lo que conviene saber antes de recoger las llaves.
Por qué querrá un coche
Peyia está en la ladera por encima de Coral Bay, en Chipre, y las playas, las tabernas y los paseos que le interesarán se reparten a lo largo de la costa y hacia el interior de Akamas. Un coche le permite llegar temprano a las calas más tranquilas, volver a comer junto a la piscina y salir otra vez al atardecer.
Desde la villa, por encima de Coral Bay, las cuevas marinas están a unos 2 km, la playa de Coral Bay a unos 5 km y el límite del parque nacional de Akamas a unos 5 km. La ciudad de Pafos, el puerto y el aeropuerto quedan más al sur, siguiendo la costa.
La mayoría de la gente recoge el coche en el aeropuerto. Cinco empresas de alquiler tienen mostrador en llegadas, y nuestra guía para ir del aeropuerto de Pafos a Coral Bay explica la ruta y las alternativas.
Permisos y normas de alquiler
En Chipre se acepta el permiso de conducir británico con fotografía. Quien todavía tenga un antiguo permiso de papel debe actualizarlo antes de viajar u obtener un permiso internacional de conducción. Los permisos de la UE también son válidos.
Si tiene menos de 25 años, o hace menos de tres que tiene el permiso, dígaselo a la empresa de alquiler al reservar. Además, las empresas de alquiler fijan sus propios límites de edad: Hertz Cyprus, por ejemplo, pide un permiso con al menos un año de antigüedad y cobra un suplemento a los conductores más jóvenes y a los mayores, así que lea las condiciones antes de pagar.
Un punto más del FCDO, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico: una empresa de alquiler que pide quedarse con su pasaporte como fianza actúa ilegalmente. No lo entregue.
Las normas de circulación
Lo básico resultará familiar a un conductor británico, pero los detalles y las multas son distintos de los del Reino Unido.
| Carretera | Límite de velocidad |
|---|---|
| Autopistas | Máximo de 100 km/h, mínimo de 65 km/h |
| Demás carreteras | 80 km/h |
| Ciudades y pueblos | 50 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite |
Los límites están en kilómetros por hora, y el velocímetro de un coche de alquiler también. En la autopista, circule por el carril izquierdo y use el derecho solo para adelantar. No se puede parar en una autopista salvo en caso de emergencia.
Como se circula por la izquierda, las rotondas se toman en el sentido de las agujas del reloj, igual que en el Reino Unido. Encontrará muchas en las afueras de Pafos y en la carretera de la costa hacia el norte, en dirección a Coral Bay.
Cinturones y sillas infantiles
El cinturón de seguridad es obligatorio delante y detrás. Los niños que miden menos de 1,5 m deben usar un sistema de retención adecuado a su talla, y una silla infantil a contramarcha no debe ir nunca delante de un airbag activo.
En 2022 la Policía de Chipre explicó qué significa eso en la práctica: una silla infantil hasta los 135 cm y un elevador de 135 a 150 cm. La policía aconseja además que los menores de 16 años viajen detrás.
Reserve las sillas infantiles con la empresa de alquiler, o alquílenoslas para el coche que recoja: 35 € por semana por silla. Añádalas cuando envíe su solicitud de reserva.
Alcohol y teléfonos
El límite de alcohol al volante en Chipre es de 22 microgramos de alcohol por 100 ml de aire espirado, o 50 mg por 100 ml de sangre. Para los conductores noveles, es decir, cualquiera con menos de tres años de permiso, es mucho más bajo desde mayo de 2015: 9 microgramos en aire espirado, o 20 mg en sangre. En la práctica, si conduce, no beba.
Llevar el teléfono en la mano al volante es ilegal; use el manos libres. Las infracciones de cinturón, teléfono y alcohol se castigan con multas elevadas.
Cámaras, multas y matrículas rojas
Pafos tiene cámaras de tráfico fijas. Dieciséis entraron en funcionamiento en cinco cruces el 22 de enero de 2024, y registran a los conductores que se saltan un semáforo en rojo, pisan la línea blanca continua o superan la velocidad. Entre ellos hay cruces de la avenida Chlorakas y de la avenida Europa, por los que probablemente pasará de camino a la ciudad.
Las multas subieron en 2026. Desde el 6 de marzo de 2026, rebasar la línea de detención con el semáforo en rojo cuesta 300 € y tres puntos de penalización.
Qué significan las matrículas rojas
Los coches de alquiler llevan matrícula roja en Chipre. Se les conoce como «Z cars» porque la matrícula ha empezado a menudo por una Z. Una matrícula roja señala que el coche es de un visitante, así que no deje bolsas ni pasaportes a la vista cuando aparque en una playa o en un mirador.
Combustible y gasolineras
Las gasolineras de Chipre tienen horarios más cortos que muchas del Reino Unido. Entre semana abren de 06:00 a 19:00 en verano, con un horario más corto los sábados, y la mayoría de las gasolineras atendidas cierran los domingos. Fuera de ese horario, los surtidores automáticos aceptan billetes y tarjetas.
El combustible se vende por litros. El 9 de julio de 2026, la gasolina sin plomo 95 costaba de media 1,467 € el litro y el gasóleo 1,570 € el litro en todo Chipre. Los precios subieron con fuerza a lo largo del año, así que tome esas cifras como orientación. Compruebe qué combustible lleva su coche de alquiler al recogerlo, y llene el depósito antes de un día de excursión por Akamas.
Aparcar en Pafos
Kato Paphos, el puerto y el casco antiguo tienen aparcamiento de pago. El Municipio de Pafos cobra de 06:00 a medianoche, en cinco zonas. Estas son las tarifas de 2026:
| Zona | Dónde | Tarifa |
|---|---|---|
| A | Los principales aparcamientos fuera de la calle, como Pervola, la plaza Kennedy, el Mercado Municipal y las Tumbas de los Reyes | 1 € cada 2 horas |
| B | Los demás aparcamientos fuera de la calle | 1 € cada 3 horas |
| C | Las calles principales, entre ellas la avenida Poseidonos y la avenida Apostolou Pavlou | 1 € cada 30 minutos |
| D | Las demás plazas en la calle | 1 € la hora |
| E | El aparcamiento del puerto de Kato Paphos (Limanaki) | Gratis |
Se paga con la aplicación Pafos Smart Parking, con tarjeta o monedero electrónico, o en los parquímetros. Aparque en un aparcamiento y no en la avenida Poseidonos si piensa pasar unas horas en el puerto, el castillo o los mosaicos.
En la villa no hay que buscar sitio: los portones eléctricos dan a una entrada privada con sitio para tres coches.
La carretera a Coral Bay y Peyia
Desde el aeropuerto la ruta es sencilla. Un tramo corto de la B6 y de la E718 le lleva a la autopista A6 hacia Pafos. Al otro lado de la ciudad se toma la E701, la carretera de la costa que va al norte por Chloraka y Kissonerga y que termina en la rotonda de Coral Bay. La ruta completa son 25,2 km.
Desde Coral Bay, las carreteras locales suben la colina hasta Peyia. Son empinadas y estrechas en algunos puntos, y se comparten con autobuses, ciclistas y gente que baja andando a la playa. Tómelas despacio, sobre todo de noche.
La carretera de la costa lleva mucho tráfico, y vienen cambios. En febrero de 2025 estaba prevista una carretera de cuatro carriles de las Tumbas de los Reyes a Coral Bay, cuyas obras se esperaba entonces que empezaran en la segunda mitad de 2026. Esté atento a las obras en este tramo.
Las pistas de Akamas y el seguro de su coche de alquiler
La península de Akamas, al norte de Peyia, es el motivo por el que mucha gente viene a este rincón de Chipre. Pero, más allá del asfalto, a buena parte de ella se llega por pistas sin asfaltar.
En abril de 2026, la Oficina de Auditoría informó de problemas graves en esas pistas: baches, piedras sueltas y fuertes desniveles, sobre todo entre los Baños de Afrodita y Fontana Amorosa. También constató que coches pequeños que no pueden con el terreno circulaban por ellas libremente.
Si quiere ver la costa más salvaje, una excursión guiada en todoterreno o un paseo a pie desde el final del asfalto es la opción más segura. Nuestras páginas sobre Akamas y sobre la playa de Lara y sus tortugas cuentan más de esa costa.
Cruzar al norte
Muchos visitantes cruzan en coche la Línea Verde hacia el norte de Chipre. Se puede, pero la pega es el seguro.
GOV.UK advierte de que los coches alquilados en la República de Chipre a menudo no están asegurados en el norte. Se puede contratar un seguro en algunos pasos, entre ellos Agios Dometios, pero su empresa de alquiler puede prohibir el viaje o tener que gestionar ella misma la cobertura. Petsas, por ejemplo, dice que los clientes deben ponerse en contacto con ella de antemano para el seguro adicional. Pregunte a su empresa de alquiler antes de ir, pida la respuesta por escrito y lleve el pasaporte. Nuestra guía sobre si Chipre es seguro recoge los consejos de seguridad más generales.
Dónde alojarse
Villa Prasino es una villa privada en Peyia para hasta 6 huéspedes, con una piscina profunda de 6 × 12 m, un jacuzzi, un bar exterior con brasero y una zona de juegos cubierta. Los portones eléctricos dan a una entrada privada para tres coches, así que venir con un coche o dos es fácil. Las cuevas marinas están a unos 2 km, la playa de Coral Bay a unos 5 km y el parque nacional de Akamas a unos 5 km. Vea nuestra villa en Peyia, consulte la disponibilidad y las tarifas y, cuando tenga fechas y sepa cuántos coches traerán, envíenos una solicitud de reserva y díganos cuándo aterrizan.
