Publicada · 9 min de lectura · Datos comprobados el 7 de noviembre de 2026 con las fuentes de más abajo
El permiso de conducir chipriota es lo que necesita una vez que vive aquí. Si tiene un permiso británico, GOV.UK dice que puede conducir con él hasta 6 meses después de hacerse residente, y luego debe canjearlo en una oficina de distrito del Departamento de Transporte por Carretera. El canje no exige examen. Un permiso de la UE también puede canjearse, pero no es obligatorio. Un permiso de Gibraltar, Jersey, Guernsey o la Isla de Man no puede canjearse en absoluto, así que su titular hace el examen chipriota.
Esta guía expone el canje tal como lo describen el Departamento de Transporte por Carretera y GOV.UK a 7 de noviembre de 2026: a quién se aplica, qué llevar, cómo se demuestra que vive aquí y cuánto cuesta.
¿De visita o viviendo aquí?
Estas normas son para residentes. Si está aquí de vacaciones con un coche de alquiler, las preguntas sobre su permiso se responden en nuestra guía para conducir en Chipre, junto con los límites de velocidad, las matrículas rojas de los coches de alquiler y el resto de las normas de circulación.
El canje empieza a importar cuando se muda. GOV.UK señala un detalle que sorprende a muchos: una vez que vive en Chipre, no puede renovar ni sustituir un permiso del Reino Unido, Gibraltar, Jersey, Guernsey o la Isla de Man. Un permiso que no se puede renovar es un permiso que acabará caducando, así que canjearlo es la forma de seguir conduciendo.
Permisos británicos: la regla de los 6 meses
La página de GOV.UK sobre vivir en Chipre, actualizada por última vez el 5 de febrero de 2026, lo dice con claridad:
- Puede conducir en Chipre hasta 6 meses con un permiso británico válido.
- Para seguir conduciendo pasados 6 meses, debe canjearlo por un permiso chipriota.
- Solicítelo antes de que terminen los 6 meses. La tramitación puede llevar tiempo, y necesita el permiso chipriota para conducir legalmente.
- Un permiso internacional de conducción no sustituye al canje.
La página aparte de GOV.UK para los titulares de un permiso británico que viven en la UE añade que el canje en Chipre no exige examen, y que los 6 meses cuentan desde que se hace residente. Quienes eran residentes antes del 31 de diciembre de 2020 tuvieron de plazo hasta el 7 de julio de 2021.
El Departamento de Transporte por Carretera dice lo mismo desde su lado. Los titulares de un permiso de un país de su lista de permisos reconocidos están obligados a canjearlo tras una estancia de seis meses en la República.
Perdido, robado o caducado
El canje solo funciona con un permiso válido en la mano. GOV.UK dice que si su permiso británico se ha perdido, se lo han robado o ha caducado, no puede canjearlo. En su lugar solicita un permiso local y puede que tenga que repetir el examen de conducir. Así que compruebe la fecha de caducidad de su permiso con fotografía antes de mudarse, y guárdelo en un lugar seguro.
Quién lo canjea y quién hace un examen
El departamento canjea un permiso extranjero cuando procede de un país de la UE, o de un país cuyo permiso el Comisionado ha reconocido como equivalente al chipriota en una notificación oficial.
| Su permiso | Qué dicen las páginas oficiales |
|---|---|
| Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte) | Debe canjearse en los 6 meses siguientes a la residencia, sin examen |
| Un país de la UE | Puede canjearse si lo desea, tras una estancia de seis meses |
| Gibraltar, Jersey, Guernsey, Isla de Man | No puede canjearse: se solicita como nacional de fuera de la UE y se hace un examen |
| Un país de la lista notificada del departamento | Debe canjearse tras una estancia de seis meses |
Si tiene que hacer el examen, la página del departamento sobre los permisos ordinarios dice que primero necesita un permiso de aprendiz y luego aprobar un examen teórico y uno práctico. Una de sus condiciones es que no tenga otro permiso válido de un Estado miembro de la UE.
Qué llevar
La página del canje del departamento enumera lo siguiente, y pide que lleve los originales con fotocopias:
- El formulario TOM 7D, la solicitud del permiso de conducir, que está en la página del departamento.
- Una foto reciente, de 45 × 35 mm.
- Su Certificado de Registro de Extranjero, original y fotocopia. Un chipriota que regresa lleva en su lugar el documento de identidad.
- Su pasaporte, original y fotocopia de la página con sus datos.
- Su permiso extranjero, original y fotocopia de cada página. El departamento lo devuelve a la autoridad que lo expidió, así que no se lo quedará.
- Una traducción oficial si su permiso no está ni en inglés ni en griego, hecha por los traductores autorizados de la Oficina de Prensa e Información.
- La prueba de que vive en Chipre (el apartado siguiente).
- Un certificado médico en el formulario TOM 153E si tiene 70 años o más, o si su permiso incluye camiones o autobuses (las categorías C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1 y D1+E). El departamento también lo pide a un solicitante con una discapacidad física.
Para un permiso británico, GOV.UK añade una cosa más: un código de comprobación. Para un permiso de Inglaterra, Gales o Escocia se genera en el servicio «View or share your driving licence information» de la DVLA, con su número de permiso, su número de la seguridad social británica (National Insurance) y el código postal que figura en su permiso. El código dura 21 días, así que genérelo poco antes de su cita. El titular de un permiso de Irlanda del Norte obtiene el código de la DVA.
La solicitud y todo lo que la acompaña se lleva en persona a la oficina de distrito, donde los examinadores de conducción lo revisan y aprueban el canje.
Demostrar que vive aquí: los 185 días
Aquí es donde la mayoría de las solicitudes requieren cuidado. El departamento dice que un solicitante extranjero debe vivir en Chipre al menos 185 días. Un ciudadano de fuera de la UE, lo que incluye a un británico recién llegado, presenta además el certificado de registro y el permiso de residencia. Nuestra guía sobre la residencia en Chipre explica cómo se obtienen.
La circular 9 de 2021 del departamento, que su página del canje enlaza como las instrucciones, explica lo que acepta:
- Su documento de residencia original y válido, presentado por usted: el «pink slip» para un nacional de fuera de la UE, o el MEU1, MEU2, MEU3 o el sello en el pasaporte para un ciudadano de la UE.
- La prueba de que ha vivido en Chipre 6 meses en el último año. La circular dice que esto se comprueba en cada trámite con el departamento.
Las facturas de suministros y los registros de la seguridad social son la prueba habitual, pero la circular dice que los funcionarios pueden aceptar otras pruebas, solas o combinadas:
- un extracto bancario, también de una cuenta de tarjeta, que muestre 6 meses de actividad en el año
- la inscripción en el GESY, el sistema nacional de salud, como el acuerdo con su médico personal
- una factura de teléfono móvil chipriota
- un certificado de asistencia a un colegio, un centro de estudios o una universidad
La circular llega a dar el caso de un ciudadano británico jubilado que alquila una casa y nunca ha trabajado en Chipre. Puede llevar facturas del agua o de la luz junto con el contrato de alquiler. Si no tiene facturas a su nombre, le sirve una factura de teléfono chipriota o un extracto bancario, junto con el contrato de alquiler y la prueba del alquiler pagado al casero.
La foto
Las notas del formulario TOM 7D son estrictas con la foto de 45 × 35 mm. Debe ser:
- en color, en papel fotográfico blanco liso, tomada en el último año
- de cabeza y hombros, de frente a la cámara, con expresión neutra y la boca cerrada
- con los ojos abiertos, sin gafas de sol, gafas ni pelo sobre ellos
- sin nada que cubra la cabeza, salvo que se lleve por motivos religiosos o médicos
- sobre un fondo claro y liso, preferiblemente blanco o azul claro
Las notas advierten de que no se aceptará una foto que no cumpla estas normas.
Dónde solicitarlo en Pafos
El departamento solo atiende al público en sus cinco oficinas de distrito: Nicosia, Limasol, Lárnaca, Famagusta y Pafos. Para quien vive en los alrededores de Peyia, eso significa la Oficina de Distrito de Pafos, en la zona industrial de Mesogi, 8061 Pafos. Sus números publicados son el 26821351 para citas y el 26821341, el 26821336 o el 26821356 para los examinadores de conducción. La sede central de Nicosia está en el 22807000.
Un detalle más de las notas del TOM 7D: su nombre se introduce en el permiso en griego y se convierte automáticamente al alfabeto latino, así que escríbalo exactamente como figura en su pasaporte.
Cuánto cuesta y cuánto dura
| Concepto | Cifra oficial |
|---|---|
| Expedición de un permiso de conducir (formulario TOM 7D) | 40 € |
| Duplicado de un permiso perdido o dañado | 40 € |
| Permiso internacional de conducción (titulares chipriotas) | 30 €, válido un año |
| Permiso de plástico, coches y motos | Válido 15 años |
| Permiso de plástico, camiones y autobuses | Válido 5 años |
| Renovación a partir de los 70 años | Válido 3 años |
La página del departamento sobre los permisos ordinarios dice que el trámite dura unos 30 minutos una vez que todos los documentos están en regla. El permiso terminado puede recogerse en la oficina o enviarse por correo certificado.
Después del canje
Una vez que tenga un permiso chipriota, entran en juego las demás páginas del departamento:
- La renovación se hace en persona o mediante un representante en una oficina de distrito, un Centro de Atención al Ciudadano o una KEPO de Correos, con el formulario TOM 7D, una foto, el permiso anterior y la prueba de residencia. A partir de los 70, cada renovación necesita un certificado médico y dura 3 años.
- Un permiso perdido o robado se sustituye con los formularios TOM 46B y TOM 7D, una foto, un certificado policial del robo o la pérdida y 40 €.
- Para conducir fuera de Europa, el departamento expide un permiso internacional de conducción con el formulario TOM 26A y dos fotos de 30 × 35 mm, por 30 €. Dura un año y es para los países no europeos que firmaron la Convención de Ginebra.
GOV.UK añade dos puntos para los conductores con discapacidad. Puede que pueda solicitar la tarjeta de estacionamiento de la UE para personas con discapacidad, y si vive en Chipre con una Blue Badge británica, debe devolverla a la autoridad que la expidió.
Antes de mudarse
El permiso es un paso entre varios. Nuestra guía para vivir en Chipre pone en orden la residencia, la sanidad, los colegios y las mascotas, y el plazo de 6 meses de arriba solo empieza a contar cuando es residente.
Muchas personas prueban antes una temporada, y alquilan el coche que más tarde conducirán con un permiso chipriota. Si es su caso, una estancia larga en invierno en la villa le da una base en Peyia mientras mira a su alrededor.
Dónde alojarse

Villa Prasino es una villa privada en Peyia para hasta 6 huéspedes, con 3 dormitorios y una piscina de 6 × 12 m, en 1000 m² de jardines con vistas al mar y a la montaña. La playa de Coral Bay está a unos 4,4 km, y hay sitio en la entrada para su coche. Consulte la disponibilidad y las tarifas y, cuando tenga fechas, reserve su estancia.



