Перейти к содержанию
Villa Prasino
WhatsApp
Villa Prasino
Проверить даты
+357 99 141339

Язык

Сайт Villa Prasino написан на нескольких языках. На каком Вам удобнее читать?

Ваш выбор запоминается на этом устройстве.

Часто ищут

Въезд на виллу: частная подъездная дорожка за воротами и крытая парковка

Как обменять права на кипрские водительские права

Как новый резидент обменивает британские или европейские права на кипрские, кому вместо этого нужно сдавать экзамен и что принести в Департамент дорожного транспорта, в том виде, в каком это описывают его собственные страницы и GOV.UK на 7 ноября 2026 года.

Опубликовано · 7 мин чтения · Факты проверены 7 ноября 2026 по источникам ниже

Кипрские водительские права нужны Вам, как только Вы здесь поселились. Если у Вас британские права, GOV.UK пишет, что по ним можно водить до 6 месяцев после получения статуса резидента, а затем их нужно обменять в районном отделении Департамента дорожного транспорта. Экзамен для обмена не нужен. Права ЕС тоже можно обменять, но это не обязательно. Права Гибралтара, Джерси, Гернси или острова Мэн обменять нельзя вовсе, поэтому их владелец сдаёт кипрский экзамен.

Этот путеводитель описывает обмен так, как его излагают Департамент дорожного транспорта и GOV.UK на 7 ноября 2026 года: кого он касается, что принести, как доказать, что Вы здесь живёте, и сколько это стоит.

Вы в отпуске или живёте здесь?

Эти правила для резидентов. Если Вы приехали в отпуск и взяли машину напрокат, ответы на вопросы о правах есть в нашем путеводителе за рулём на Кипре, вместе с ограничениями скорости, красными номерами прокатных машин и остальными правилами дорожного движения.

Обмен становится важен, когда Вы переезжаете. GOV.UK указывает на подвох, который многих удивляет: живя на Кипре, Вы не можете продлить или заменить права Великобритании, Гибралтара, Джерси, Гернси или острова Мэн. Права, которые нельзя продлить, рано или поздно истекут, поэтому обмен — способ продолжать водить.

Британские права: правило 6 месяцев

Страница GOV.UK о жизни на Кипре, последний раз обновлённая 5 февраля 2026 года, говорит об этом просто:

  • Вы можете водить на Кипре до 6 месяцев по действующим британским правам.
  • Чтобы водить и после 6 месяцев, их нужно обменять на кипрские права.
  • Подайте заявление до окончания 6 месяцев. Рассмотрение может занять время, а водить законно можно только с кипрскими правами.
  • Международное водительское удостоверение не заменяет обмен.

Отдельная страница GOV.UK для владельцев британских прав, живущих в ЕС, добавляет, что обмен на Кипре проходит без экзамена, а 6 месяцев отсчитываются с момента, когда Вы стали резидентом. У тех, кто был резидентом до 31 декабря 2020 года, крайний срок был 7 июля 2021 года.

Департамент дорожного транспорта говорит то же самое со своей стороны. Владельцы прав из страны, включённой в его список признанных прав, обязаны обменять их после шести месяцев пребывания в Республике.

Утерянные, украденные или просроченные

Обмен возможен, только если действующие права у Вас на руках. GOV.UK пишет, что утерянные, украденные или просроченные британские права обменять нельзя. Вместо этого Вы подаёте заявление на местные права и, возможно, пересдаёте экзамен. Поэтому проверьте срок действия своей пластиковой карточки до переезда и храните её в надёжном месте.

Кто обменивает, а кто сдаёт экзамен

Департамент обменивает иностранные права, если они выданы в стране ЕС или в стране, права которой Комиссар в официальном уведомлении признал равноценными кипрским.

Ваши праваЧто говорят официальные страницы
Великобритания (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия)Обязательный обмен в течение 6 месяцев после получения статуса резидента, без экзамена
Страна ЕСОбмен по желанию, после шести месяцев пребывания
Гибралтар, Джерси, Гернси, остров МэнОбменять нельзя: заявление как гражданин страны вне ЕС и экзамен
Страна из списка департамента по уведомлениюОбязательный обмен после шести месяцев пребывания

Если Вам нужно сдавать экзамен, страница департамента об обычных правах говорит, что сначала нужны ученические права, а затем сданные теоретический и практический экзамены. Одно из условий — у Вас не должно быть других действующих прав из страны ЕС.

Что принести

Страница департамента об обмене перечисляет следующее и просит приносить оригиналы вместе с копиями:

  • Форма TOM 7D, заявление на водительские права, со страницы департамента.
  • Недавняя фотография, 45 × 35 мм.
  • Ваше регистрационное свидетельство иностранца (Alien Registration Certificate), оригинал и копия. Вернувшийся киприот вместо него приносит удостоверение личности.
  • Ваш паспорт, оригинал и копия страницы с Вашими данными.
  • Ваши иностранные права, оригинал и копия каждой страницы. Департамент отправляет их обратно выдавшему органу, так что они у Вас не останутся.
  • Официальный перевод, если Ваши права не на английском и не на греческом языке, сделанный уполномоченными переводчиками Службы печати и информации.
  • Подтверждение того, что Вы живёте на Кипре (следующий раздел).
  • Медицинская справка на форме TOM 153E, если Вам 70 лет или больше или если Ваши права включают грузовики или автобусы (категории C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1 и D1+E). Департамент также просит её у заявителя с физической инвалидностью.

Для британских прав GOV.UK добавляет ещё одно: проверочный код. Для прав из Англии, Уэльса или Шотландии его создают в сервисе DVLA «View or share your driving licence information», по номеру прав, номеру национального страхования и почтовому индексу, указанному в правах. Код действует 21 день, поэтому создайте его незадолго до записи. Владелец прав Северной Ирландии получает код в DVA.

Заявление со всеми документами Вы лично приносите в районное отделение, где экзаменаторы проверяют его и одобряют обмен.

Как доказать, что Вы здесь живёте: 185 дней

Здесь большинству заявлений нужна особая внимательность. Департамент пишет, что иностранный заявитель должен прожить на Кипре не менее 185 дней. Гражданин страны вне ЕС, в том числе британец, недавно переехавший сюда, также показывает регистрационное свидетельство и вид на жительство. Как их получить, рассказывает наш путеводитель по ВНЖ на Кипре.

Циркуляр департамента № 9 от 2021 года, на который его страница об обмене ссылается как на инструкцию, объясняет, что принимается:

  • Оригинал Вашего действующего документа о проживании, который Вы предъявляете лично: розовый листок (pink slip) для гражданина страны вне ЕС или MEU1, MEU2, MEU3 либо штамп в паспорте для гражданина ЕС.
  • Подтверждение того, что Вы прожили на Кипре 6 месяцев за последний год. Циркуляр говорит, что это проверяют при каждой операции в департаменте.

Обычное подтверждение — счета за коммунальные услуги и данные социального страхования, но, по словам циркуляра, сотрудники могут принять и другие доказательства, по отдельности или вместе:

  • банковскую выписку, в том числе по карточному счёту, с 6 месяцами операций за год
  • регистрацию в GESY, национальной системе здравоохранения, например договор с Вашим личным врачом
  • счёт кипрского мобильного оператора
  • справку о посещении школы, колледжа или университета

Циркуляр даже разбирает случай британского пенсионера, который снимает дом и никогда не работал на Кипре. Он может принести счета за воду или электричество вместе с договором аренды. Если счетов на его имя нет, вместо них подойдут счёт кипрского телефона или банковская выписка вместе с договором аренды и подтверждением оплаты аренды владельцу.

Фотография

Примечания к форме TOM 7D строги к фотографии 45 × 35 мм. Она должна быть:

  • цветной, на простой белой фотобумаге, сделанной в течение последнего года
  • с головой и плечами, лицом к камере, с нейтральным выражением и закрытым ртом
  • с открытыми глазами, без солнцезащитных очков, очков и волос на глазах
  • без головного убора, если он не носится по религиозным или медицинским причинам
  • на светлом однотонном фоне, лучше белом или светло-голубом

Примечания предупреждают, что фотографию, не соответствующую этим правилам, не примут.

Куда обращаться в Пафосе

Департамент обслуживает граждан только в своих пяти районных отделениях: в Никосии, Лимассоле, Ларнаке, Фамагусте и Пафосе. Для тех, кто живёт в районе Пейи, это районное отделение Пафоса в промышленной зоне Месоги, 8061 Paphos. Указанные номера: 26821351 для записи и 26821341, 26821336 или 26821356 для экзаменаторов. Телефон главного управления в Никосии: 22807000.

Ещё одна деталь из примечаний к TOM 7D: Ваше имя вносится в права на греческом и автоматически переводится в латиницу, поэтому пишите его точно так, как в паспорте.

Сколько это стоит и сколько действует

ЧтоОфициальная цифра
Выдача водительских прав (форма TOM 7D)40 €
Дубликат утерянных или повреждённых прав40 €
Международное водительское удостоверение (для владельцев кипрских прав)30 €, действует один год
Пластиковые права, автомобили и мотоциклыДействуют 15 лет
Пластиковые права, грузовики и автобусыДействуют 5 лет
Продление в 70 лет и старшеДействует 3 года

Страница департамента об обычных правах говорит, что процедура занимает около 30 минут, когда все документы в порядке. Готовые права можно забрать в отделении или получить заказной почтой.

После обмена

Когда у Вас кипрские права, в дело вступают другие страницы департамента:

  • Продление проходит лично или через представителя в районном отделении, Центре обслуживания граждан или почтовом отделении KEPO, с формой TOM 7D, фотографией, старыми правами и подтверждением проживания. С 70 лет для каждого продления нужна медицинская справка, и оно действует 3 года.
  • Утерянные или украденные права заменяют по формам TOM 46B и TOM 7D, с фотографией, справкой полиции о краже или утере и за 40 €.
  • Поездки за пределы Европы: департамент выдаёт международное водительское удостоверение по форме TOM 26A, с двумя фотографиями 30 × 35 мм, за 30 €. Оно действует год и предназначено для неевропейских стран, подписавших Женевскую конвенцию.

Для водителей с инвалидностью GOV.UK добавляет два момента. Вы можете подать заявление на парковочную карту ЕС для людей с инвалидностью, а если Вы живёте на Кипре с британским Blue Badge, его нужно вернуть выдавшему органу.

Перед переездом

Права — лишь один шаг из нескольких. Наш путеводитель о жизни на Кипре расставляет по порядку ВНЖ, медицину, школы и домашних животных, а отсчёт 6 месяцев, о котором сказано выше, начинается, только когда Вы становитесь резидентом.

Многие сначала пробуют провести здесь сезон и берут напрокат машину, на которой потом будут ездить с кипрскими правами. Если это про Вас, долгий зимний отдых на вилле даст Вам базу в Пейе, пока Вы осматриваетесь.

Где остановиться

Светлая гостиная с большим кожаным угловым диваном и дверями во двор
Гостиная виллы, готовая к долгому пребыванию вне сезона.

Villa Prasino — частная вилла в Пейе для компании до 6 гостей, с 3 спальнями и бассейном 6 × 12 м, на 1 000 м² сада с видом на море и горы. Пляж Корал Бэй находится примерно в 4,4 km от виллы, а на подъездной дорожке есть место для Вашей машины. Проверьте свободные даты и цены, а когда определитесь с датами, забронируйте виллу.

Белая двухэтажная вилла за бассейном и шезлонгами

Где остановиться

Villa Prasino, Пейя

Villa Prasino — уединённая частная вилла для отдыха на ухоженном участке 1000 м², совсем недалеко на машине от Корал Бэй. Она стоит между Морскими пещерами Пейи и нетронутым полуостровом Акамас — идеальная база для отдыха в Пафосе на Кипре.

До 6 гостей · спальни: 3 · ванные: 3,5 · бассейн 6 × 12 м · джакузи

Вопросы

Полезно знать

Как долго можно водить на Кипре по британским правам, если я там живу?

До 6 месяцев после получения статуса резидента, пишет GOV.UK. После этого права нужно обменять на кипрские, а международное водительское удостоверение обмен не заменяет.

Нужно ли сдавать экзамен, чтобы обменять британские права на Кипре?

Нет. Действующие британские права обменивают без экзамена. Права Гибралтара, Джерси, Гернси или острова Мэн обменять нельзя, поэтому их владелец сдаёт кипрский экзамен.

Какие документы нужны для обмена прав на Кипре?

Форма TOM 7D, фотография 45 × 35 мм, Ваше регистрационное свидетельство иностранца, паспорт, иностранные права с копиями, подтверждение того, что Вы прожили на Кипре не менее 185 дней, а для британских прав ещё проверочный код DVLA или DVA.

Сколько стоят кипрские водительские права?

Департамент дорожного транспорта указывает 40 € за выдачу прав по форме TOM 7D и 40 € за дубликат утерянных или повреждённых.

Можно ли обменять просроченные или утерянные британские права на Кипре?

Нет. GOV.UK пишет, что утерянные, украденные или просроченные британские права обменять нельзя. Вы подаёте заявление на местные права и, возможно, пересдаёте экзамен.

Обязаны ли граждане ЕС обменивать права на Кипре?

Нет. Департамент дорожного транспорта пишет, что владельцы прав ЕС могут обменять их после шести месяцев пребывания, если пожелают.

Есть ли парковка?

Да — частная подъездная дорожка за воротами, место для трёх машин.

Источники

Как мы проверяли эту статью

Факты об окрестностях взяты из этих источников, дата проверки: 7 ноября 2026. Часы работы, цены и расписания меняются, поэтому перед поездкой уточните их у организатора. Расстояния от виллы и наши цены на прокат указаны нами.

  1. 01

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Foreign Driving Licence Conversion (откроется в новой вкладке)

    Иностранные права обменивают, если они выданы в стране ЕС или в стране, права которой признаны равноценными в уведомлении Комиссара; что принести: форму TOM 7D, недавнюю фотографию 45 × 35 мм, регистрационное свидетельство иностранца (оригинал и копию), паспорт (оригинал и копию страницы с данными), иностранные права (оригинал и копию каждой страницы), которые отправляют выдавшему их органу, официальный перевод через Службу печати и информации, если права не на английском или греческом языке, и подтверждение обычного проживания; заявитель лично приходит в районное отделение экзаменаторов; медицинская справка в возрасте 70 лет и старше или для категорий C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1 и D1+E; иностранный заявитель должен прожить на Кипре не менее 185 дней, а гражданин страны вне ЕС показывает регистрационное свидетельство и вид на жительство; владельцы прав из стран по уведомлению обязаны обменять их после шести месяцев пребывания, владельцы прав ЕС могут сделать это по желанию; Закон о водительских правах 2001 года.

    Проверено 7 ноября 2026

  2. 02

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Συνοδευτικό έγγραφο της αίτησης ΤΟΜ7Δ (notes to form TOM 7D) (откроется в новой вкладке)

    Документ от 8 апреля 2016 года, ссылка на него есть на странице об обмене. Для выдачи прав нужны форма TOM 7D, удостоверение личности, паспорт, жёлтый или розовый листок для иностранцев, недавняя цветная фотография высотой 45 мм и шириной 35 мм и сбор 40 €; районные отделения в Никосии, Лимассоле, Ларнаке, Фамагусте и Пафосе; имя вносится на греческом и транслитерируется латиницей, поэтому пишите его как в паспорте; пластиковые права действуют 15 лет для водителей автомобилей и мотоциклов и 5 лет для водителей грузовиков и автобусов; права, выданные до 19 января 2013 года, действуют до 19 января 2033 года, если не истекают раньше; получение в отделении или заказной почтой; требования к фотографии: цветная, на простой белой фотобумаге, сделана в течение последнего года, голова и плечи, лицом к камере, нейтральное выражение, глаза открыты, без солнцезащитных очков, без головного убора, кроме как по религиозным или медицинским причинам, светлый однотонный фон, лучше белый или светло-голубой.

    Проверено 7 ноября 2026

  3. 03

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Εγκύκλιος Αρ. 09/2021: Άδειες Οδήγησης, απαιτήσεις για άδεια παραμονής και αποδεικτικού για εξάμηνη διαμονή (circular 9/2021 on residence permits and six months' residence) (откроется в новой вкладке)

    Циркуляр от 12 мая 2021 года, на который страница об обмене ссылается как на инструкцию о проживании. Заявитель лично предъявляет оригинал действующего документа о проживании: розовый листок для граждан третьих стран или MEU1, MEU2, MEU3 либо штамп CAP 105 в паспорте для граждан ЕС; подтверждение проживания на Кипре в течение 6 месяцев за последний год проверяется при каждой операции; кроме счетов за коммунальные услуги и данных социального страхования, сотрудники могут принять банковскую выписку с 6 месяцами операций, регистрацию в GESY у личного врача, счёт кипрского мобильного оператора или справку о посещении школы или колледжа; разобранный пример британского пенсионера, который снимает жильё и никогда не работал на Кипре: он может показать счета за воду или электричество вместе с договором аренды либо счёт кипрского телефона или банковскую выписку вместе с договором аренды и подтверждением оплаты аренды владельцу.

    Проверено 7 ноября 2026

  4. 04

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Obtaining a normal licence (откроется в новой вкладке)

    Для первых прав нужны форма TOM 7D, фотография 45 × 35 мм, удостоверение личности, свидетельство о сданном экзамене и подтверждение обычного проживания; продление лично или через представителя в районном отделении, Центре обслуживания граждан или почтовом KEPO, с формой TOM 7D, фотографией, прежними правами и подтверждением проживания; медицинская справка для продления в 70 лет и старше; продление в 70 лет и старше действует три года.

    Проверено 7 ноября 2026

  5. 05

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Ordinary driving licences (откроется в новой вкладке)

    Обновлено 6 октября 2023 года. Обычные права стоят 40 € и оформляются примерно за 30 минут, когда все документы предоставлены; сначала нужны ученические права, обычное проживание на Кипре или 6 месяцев учёбы в высшем учебном заведении, сданные теоретический и практический экзамены, минимальная физическая и психическая пригодность и отсутствие других действующих прав ЕС.

    Проверено 7 ноября 2026

  6. 06

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Copy of Driving Licence (откроется в новой вкладке)

    Для дубликата утерянных, повреждённых или изменённых прав нужны формы TOM 46B и TOM 7D, фотография 45 × 35 мм, подтверждение обычного проживания, удостоверение личности, справка полиции после кражи, утери или уничтожения и сбор 40 €, лично или через представителя в районном отделении, Центре обслуживания граждан или почтовом KEPO.

    Проверено 7 ноября 2026

  7. 07

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    International Driving Licence (откроется в новой вкладке)

    Международное водительское удостоверение для владельца кипрских прав: форма TOM 26A, две фотографии 30 × 35 мм, удостоверение личности, кипрские права и сбор 30 €; действует один год, для неевропейских стран, подписавших Женевскую конвенцию.

    Проверено 7 ноября 2026

  8. 08

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Health Certificates (откроется в новой вкладке)

    Медицинская справка на форме TOM 153E прилагается к заявлению на получение или продление прав категорий грузовиков и автобусов, в 70 лет и старше и для заявителя с физической инвалидностью.

    Проверено 7 ноября 2026

  9. 09

    Департамент дорожного транспорта, Министерство транспорта, связи и общественных работ (mcw.gov.cy)

    Contact (откроется в новой вкладке)

    Граждан обслуживают только в пяти районных отделениях; районное отделение Пафоса в промышленной зоне Месоги, 8061 Paphos, запись по номеру 26821351, экзаменаторы по номерам 26821341, 26821336 и 26821356; главное управление на улице Василеос Павлу, 27, 2412 Никосия, телефон 22807000.

    Проверено 7 ноября 2026

  10. 10

    GOV.UK (МИД Великобритании, Foreign, Commonwealth & Development Office)

    Living in Cyprus (откроется в новой вкладке)

    Последнее обновление 5 февраля 2026 года. Резидент может водить на Кипре до 6 месяцев по правам Великобритании, Гибралтара, Джерси, Гернси или острова Мэн и не может заменить или продлить их, живя на Кипре; чтобы водить после 6 месяцев, британские права нужно обменять, с проверочным кодом DVLA (Англия, Уэльс и Шотландия) или DVA (Северная Ирландия), в районном отделении Департамента дорожного транспорта; подавайте заявление до окончания 6 месяцев, так как рассмотрение может занять время; международное водительское удостоверение не заменяет обмен; права Гибралтара, Джерси, Гернси и острова Мэн обменять нельзя, их владельцы подают заявление как граждане стран вне ЕС и сдают экзамен; парковочная карта ЕС для людей с инвалидностью, а британский Blue Badge возвращают выдавшему его органу.

    Проверено 7 ноября 2026

  11. 11

    GOV.UK

    Driving in Europe: UK licence holders living in the EU, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland (откроется в новой вкладке)

    Последнее обновление 23 февраля 2024 года. На Кипре британские права обменивают без экзамена в течение 6 месяцев после получения статуса резидента; у тех, кто был резидентом до 31 декабря 2020 года, срок был до 7 июля 2021 года; живя в ЕС, нельзя продлить британские права в Великобритании; утерянные, украденные или просроченные британские права обменять нельзя, поэтому Вы подаёте заявление на местные права и, возможно, пересдаёте экзамен.

    Проверено 7 ноября 2026

  12. 12

    Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств (DVLA, GOV.UK)

    View or share your driving licence information (откроется в новой вкладке)

    Для прав, выданных в Англии, Уэльсе или Шотландии: проверочный код, чтобы поделиться данными о Ваших правах, действует 21 день, создаётся по номеру прав, номеру национального страхования и почтовому индексу, указанному в правах.

    Проверено 7 ноября 2026

Фасад виллы с бассейном, газоном и старым оливковым деревом

Свободные даты

Планируйте отдых

Выберите даты, посмотрите цену и оплатите картой, чтобы забронировать напрямую у нас.

Ближайший свободный заезд

воскресенье, 22 ноября 2026

Заезд
суббота и среда
Минимальный срок
7 ночей, зимой 3
От
183 €
Проверить даты

Бронирование напрямую, шаг за шагом

  1. 1Выберите даты и расскажите, кто приедет
  2. 2Выберите пакет и нужные дополнительные услуги
  3. 3Посмотрите полную цену и безопасно оплатите онлайн
  4. 4Бронь подтверждается, как только проходит платёж

Хотите сначала спросить? Через форму бронирования можно отправить запрос.