Перейти к содержанию
Villa Prasino
WhatsApp
Villa Prasino
Проверить даты
+357 99 141339

Язык

Сайт Villa Prasino написан на нескольких языках. На каком Вам удобнее читать?

Ваш выбор запоминается на этом устройстве.

Часто ищут

Терраса у бассейна с шезлонгами, пальмами и высокой сосной под голубым небом

На пенсию на Кипр с британской пенсией

Что GOV.UK, Налоговый департамент Кипра, Департамент миграции и GESY говорят о переезде на Кипр на пенсию из Великобритании: Ваша State Pension, как Кипр её облагает налогом, медицина по форме S1 и разрешения, которые может получить пенсионер, по состоянию страниц на 8 ноября 2026 года.

Опубликовано · 7 мин чтения · Факты проверены 8 ноября 2026 по источникам ниже

Переезд на Кипр на пенсию из Великобритании сводится к четырём вопросам: будут ли мне здесь выплачивать State Pension и будет ли она расти, как Кипр её облагает налогом, как получать медицинскую помощь и какое разрешение позволит остаться? В этом путеводителе официальные ответы собраны в одном месте, от GOV.UK, Налогового департамента Кипра, Департамента гражданского реестра и миграции и Организации медицинского страхования, в том виде, в каком их страницы читались 8 ноября 2026 года.

Он написан для граждан Великобритании, которые переезжают сейчас: после Brexit они считаются гражданами третьих стран. Если Вы жили здесь до 1 января 2021 года, Ваши права вытекают из Соглашения о выходе.

Ваша британская State Pension на Кипре

GOV.UK сообщает, что получать британскую государственную пенсию (State Pension) за границей можно, если Вы уплатили достаточно взносов National Insurance. Заявление можно подать, когда до пенсионного возраста State Pension остаётся не больше 4 месяцев: связавшись с International Pension Centre или отправив ему международную форму заявления.

Она продолжает расти. State Pension повышается каждый год, только если Вы живёте в Европейской экономической зоне, Гибралтаре, Швейцарии или в стране, у которой с Великобританией есть соглашение о социальном обеспечении. Кипр входит в ЕС, поэтому пенсия, которую платят здесь, получает ежегодное повышение.

Куда её платят. На счёт в банке на Кипре или в британском банке либо building society. При выплате за границу её конвертируют по курсу дня, за вычетом комиссии за конвертацию 0,39%, каждые 4 или каждые 13 недель, на Ваш выбор.

Только одна страна. Если Вы делите год между Кипром и Великобританией, GOV.UK сообщает, что нужно выбрать одну страну, где Вам будут платить весь год.

Чтобы выплаты не прекратились. О новом адресе или банке сообщайте в International Pension Centre по телефону или письменно, но не по электронной почте. Если Министерство труда и пенсий (Department for Work and Pensions) пришлёт Вам свидетельство о том, что Вы живы (life certificate), попросите свидетеля его подписать (он не обязан жить в Великобритании) и отправьте обратно, иначе выплаты могут приостановить.

Winter Fuel Payment. GOV.UK сообщает, что Вы не имеете на неё права, если обычно живёте за пределами Англии, Уэльса или Северной Ирландии, поэтому с переездом сюда она прекращается.

Кипрская пенсия. На странице GOV.UK о жизни на Кипре сказано, что Вы, возможно, сможете получать кипрскую пенсию по старости, если прожили на Кипре не менее 20 лет начиная с 40-летнего возраста или 35 лет начиная с 18-летнего. Решает это Департамент служб социального страхования.

Как Кипр облагает налогом пенсию из-за границы

Налоговый департамент сообщает, что пенсии — облагаемый доход: с них платят и подоходный налог, и взносы в GESY, а указывают их в части 4B налоговой декларации.

Какая страна облагает британскую пенсию налогом, в первую очередь решает соглашение об избежании двойного налогообложения между Великобританией и Кипром. Налоговый департамент сообщает, что для пенсионера, постоянно живущего на Кипре и получающего пенсию из другой страны, место налогообложения определяет соглашение с этой страной, а GOV.UK сообщает, что при таком соглашении налог с пенсии платят только один раз. Наш путеводитель по налогам на Кипре для экспатов разбирает пенсионные статьи соглашения, тесты резидентства по правилам 183 и 60 дней и шкалу подоходного налога, поэтому здесь они не повторяются.

Если пенсию из-за границы облагают налогом на Кипре, Налоговый департамент даёт налоговому резиденту два способа, и выбирать можно каждый год:

  1. Вместе с другими доходами, по обычным ставкам. Пенсию прибавляют к остальным доходам, вычитают Ваши льготы и применяют шкалу ставок. В декларации она указывается под кодом 8.
  2. Отдельно, по ставке 5%. С 2026 налогового года пенсию облагают отдельно по ставке 5% с суммы свыше 5 000 € в год. До 2025 года включительно вычет составлял 3 420 €. В декларации она указывается под кодом 2.

Каждый налоговый год можно выбирать заново, но если у Вас несколько пенсий из-за границы, все они должны идти под одним кодом. Иностранный налог засчитывается по соглашениям об избежании двойного налогообложения.

С пенсии из-за границы налог у источника не удерживается, поэтому, если она превышает необлагаемую сумму, Налоговый департамент сообщает, что Вы платите предварительный налог (provisional tax) двумя платежами, 31 июля и 31 декабря налогового года.

Медицина: форма S1

GOV.UK сообщает, что если Вы живёте на Кипре и получаете британскую State Pension или другое пособие, которое можно получать за границей, Великобритания может оплачивать Вашу государственную медицинскую помощь здесь по форме S1.

  1. Запросите форму. Заявление на S1 запрашивают по телефону в NHS Overseas Healthcare Services: +44 (0)191 218 1999, с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера и в субботу с 9 утра до 3 часов дня.
  2. Зарегистрируйте её в GESY. Онлайн или через местного врача, когда станете резидентом.
  3. Пользуйтесь медицинской картой. После регистрации S1 Вы получаете кипрскую медицинскую карту и сниженные доплаты на тех же условиях, что и гражданин Кипра, для себя и своих иждивенцев. Ещё Вы получаете выданную в Великобритании карту GHIC или EHIC для поездок.

Одна деталь часто подводит пары: иждивенец по S1 пенсионера теряет это покрытие, когда начинает получать собственную State Pension, и должен зарегистрировать новую S1, которую ему пришлёт служба.

Без S1 путь для гражданина Великобритании уже. По правилам самой GESY гражданин страны не из ЕС вступает в систему, если обычно живёт на Кипре и имеет разрешение на постоянное проживание или право на равное обращение в социальном страховании, например благодаря работе. Разрешение для визитёров, о котором ниже, вместо этого требует частной медицинской страховки.

Что касается поездок обратно в Великобританию, GOV.UK сообщает, что граждане Великобритании, переехавшие за границу навсегда, могут потерять право на бесплатную помощь NHS. Одно из исключений: граждане Великобритании, жившие в ЕС 31 декабря 2020 года или раньше, с зарегистрированной S1, выданной в Великобритании.

Наш путеводитель по медицине на Кипре рассказывает о самой GESY, о врачах в Пафосе и о том, сколько стоит визит.

Вид на жительство для пенсионеров

GOV.UK сообщает, что, чтобы остаться дольше 90 дней, нужно подать заявление на временное проживание как гражданин третьей страны. Для пенсионера, который не будет работать, на страницах Департамента миграции описаны два разрешения.

Разрешение для визитёров

Разрешение для визитёров (visitor's permit) выдают для долгого или короткого отдыха, для путешествий или для изучения возможности жить на Кипре, и его владелец не может работать. Заявление подают по форме MVIS8, пока не истекли Ваша въездная виза или безвизовый срок. Среди документов, которые перечисляет Департамент миграции:

  • Паспорт, действительный не менее 3 месяцев, а для первого разрешения также справка об отсутствии судимости и медицинские анализы.
  • Гарантия кипрского банка на 10 лет на случай репатриации; сумма зависит от Вашей страны.
  • Медицинская страховка, покрывающая стационарное и амбулаторное лечение (план A).
  • Свидетельство о праве собственности (title deed) или договор аренды с печатью на жильё, где Вы будете жить.
  • Доход из-за границы, которым может быть Ваша пенсия, не менее 2 000 € в месяц или 24 000 € в год на одного человека, на 20% больше на супруга и на 15% больше на каждого ребёнка, подтверждённый выпиской кипрского банка.

Для первого разрешения также принимают перевод или вклад не менее 10 000 €, а при продлении на счёте должно быть не менее 6 000 €. Сборы: 70 € за выдачу или продление разрешения и 70 € за первую регистрацию в реестре иностранцев. Заявления обычно рассматривают в течение 4 месяцев, а первое разрешение выдают на 1 год, и его можно продлить.

Категория F

Категория F — это иммиграционное разрешение (Immigration Permit) для людей с гарантированным доходом из-за границы, которые не будут работать на Кипре. Департамент миграции требует не менее 9 568 € в год на заявителя и 4 613 € на каждого иждивенца и сообщает, что доход может включать пенсии, дивиденды, проценты и арендную плату. В разрешение можно включить супруга и детей до 18 лет. Оно теряет силу, если Вы не поселитесь на Кипре в течение года после одобрения или если пробудете вне Кипра два года.

РазрешениеДоход из-за границы, один человекРабота разрешена
Разрешение для визитёров2 000 € в месяц или 24 000 € в годНет
Категория F9 568 € в год, плюс 4 613 € на иждивенцаНет

GOV.UK добавляет, что после 5 лет жизни на Кипре, возможно, удастся подать заявление на постоянное проживание. В нашем путеводителе по ВНЖ на Кипре есть полные списки документов, карты по Соглашению о выходе и адреса, куда подавать заявление.

Перед отъездом: чек-лист

  1. Получите прогноз своей State Pension на GOV.UK.
  2. Выберите одну страну для выплат: счёт на Кипре или в Великобритании.
  3. Откройте счёт в кипрском банке: для разрешения для визитёров смотрят его выписку.
  4. Оформите страховку: медицинскую страховку для разрешения, затем S1.
  5. Подайте заявление на разрешение до того, как истекут Ваши 90 дней.

О переезде в целом, от водительских прав до перевозки домашнего питомца, читайте в нашем путеводителе о переезде на Кипр из Великобритании.

Сначала попробуйте зиму

Само назначение разрешения для визитёров включает изучение возможности жить на Кипре, а до любого разрешения, сообщает GOV.UK, британский визитёр может находиться здесь без визы до 90 дней в течение 180 дней. Долгий зимний отдых на Villa Prasino в Пейе — один из способов провести эти недели: дом с полноценной кухней, стиральной машиной и местом, где можно всё обдумать. Наш путеводитель о Кипре зимой рассказывает о погоде с ноября по март.

Где остановиться

Крытая терраса с обеденным столом и видом на сад
Крытая терраса и сад, для неспешных утр во время долгого отдыха.

Villa Prasino — частная вилла в Пейе до 6 гостей, с 3 спальнями и бассейном 6 × 12 м, на 1 000 м² сада с видом на море и горы. До пляжа Корал Бэй около 4,4 km. Посмотрите, что входит в долгий зимний отдых, проверьте свободные даты и цены, а когда определитесь с датами, забронируйте виллу.

Белая двухэтажная вилла за бассейном и шезлонгами

Где остановиться

Villa Prasino, Пейя

Villa Prasino — уединённая частная вилла для отдыха на ухоженном участке 1000 м², совсем недалеко на машине от Корал Бэй. Она стоит между Морскими пещерами Пейи и нетронутым полуостровом Акамас — идеальная база для отдыха в Пафосе на Кипре.

До 6 гостей · спальни: 3 · ванные: 3,5 · бассейн 6 × 12 м · джакузи

Вопросы

Полезно знать

Можно ли получать британскую State Pension, если переехать на пенсию на Кипр?

Да. GOV.UK сообщает, что её можно получать за границей при достаточных взносах National Insurance, через International Pension Centre, а поскольку Кипр входит в ЕС, она повышается каждый год, как и в Великобритании.

Как британская пенсия облагается налогом на Кипре?

Где её облагают налогом, решает соглашение об избежании двойного налогообложения между Великобританией и Кипром. Если Кипр облагает налогом пенсию из-за границы, налоговый резидент может каждый год выбирать между обычными ставками и единой ставкой 5% с суммы свыше 5 000 € с 2026 года.

Положена ли британским пенсионерам бесплатная медицина на Кипре?

Резидент Кипра, получающий британскую State Pension, может запросить форму S1 в NHS Overseas Healthcare Services. После регистрации в GESY она даёт медицинскую помощь на тех же условиях, что и застрахованному киприоту, с медицинской картой и сниженными доплатами.

Какое разрешение нужно британскому пенсионеру, чтобы жить на Кипре?

После 90 дней нужен вид на жительство. Разрешение для визитёров от Департамента миграции требует дохода из-за границы не менее 2 000 € в месяц на одного человека, а категория F не менее 9 568 € в год. Ни то, ни другое не даёт права работать.

Можно ли получать Winter Fuel Payment на Кипре?

Нет. GOV.UK сообщает, что Вы не имеете на неё права, если обычно живёте за пределами Англии, Уэльса или Северной Ирландии.

Есть ли стиральная и посудомоечная машина?

Да: на вилле есть стиральная машина, сушильная машина и посудомоечная машина.

Источники

Как мы проверяли эту статью

Факты об окрестностях взяты из этих источников, дата проверки: 8 ноября 2026. Часы работы, цены и расписания меняются, поэтому перед поездкой уточните их у организатора. Расстояния от виллы и наши цены на прокат указаны нами.

  1. 01

    GOV.UK (Министерство труда и пенсий Великобритании, Department for Work and Pensions)

    State Pension if you retire abroad (откроется в новой вкладке)

    Получать State Pension за границей можно при достаточных британских взносах National Insurance; подать заявление можно, когда до пенсионного возраста State Pension остаётся не больше 4 месяцев, через International Pension Centre или по международной форме заявления; для выплат выбирают одну страну, делить год нельзя; выплата на счёт в банке страны проживания или в британском банке либо building society, с конвертацией по курсу дня и комиссией за конвертацию 0,39%; выплаты каждые 4 или 13 недель; ежегодное повышение только в ЕЭЗ, Гибралтаре, Швейцарии и странах с соглашением о социальном обеспечении; при соглашении об избежании двойного налогообложения налог с пенсии платят один раз; об изменениях сообщают по телефону или письменно, не по электронной почте; свидетельство о том, что получатель жив (life certificate), подписывает свидетель, который не обязан жить в Великобритании, а если его не вернуть, выплаты приостанавливают.

    Проверено 8 ноября 2026

  2. 02

    GOV.UK (Министерство труда и пенсий Великобритании, Department for Work and Pensions)

    Winter Fuel Payment: eligibility (откроется в новой вкладке)

    Права на Winter Fuel Payment нет, если Вы обычно живёте за пределами Англии, Уэльса или Северной Ирландии.

    Проверено 8 ноября 2026

  3. 03

    GOV.UK (МИД Великобритании, Foreign, Commonwealth & Development Office)

    Living in Cyprus (откроется в новой вкладке)

    Обновлено 5 февраля 2026 года. Правительство Великобритании не может давать персональные консультации о выходе на пенсию на Кипре; чтобы остаться дольше 90 дней, подают заявление на временное проживание как гражданин третьей страны; постоянное проживание может быть возможно через 5 лет; у переехавших до 1 января 2021 года есть права по Соглашению о выходе, и у них должна быть биометрическая карта MUKW; у Великобритании и Кипра есть соглашение об избежании двойного налогообложения; по уплате налогов на Кипре стоит получить профессиональную консультацию; кипрская пенсия по старости может быть возможна после не менее 20 лет на Кипре с 40 лет или 35 лет с 18 лет, через Департамент служб социального страхования.

    Проверено 8 ноября 2026

  4. 04

    GOV.UK (Министерство здравоохранения и социального обеспечения и МИД Великобритании, FCDO)

    Healthcare in Cyprus (откроется в новой вкладке)

    Обновлено 14 октября 2021 года. Резидент Кипра, получающий британскую State Pension или пособие, которое можно получать за границей, может получить медицинскую помощь за счёт Великобритании по форме S1; заявление запрашивают по телефону в NHS Overseas Healthcare Services; S1 регистрируют в GHS онлайн или через врача; после этого к Вам и Вашим иждивенцам относятся как к застрахованному киприоту, с кипрской медицинской картой, сниженными доплатами и выданной в Великобритании GHIC или EHIC для поездок; S1 иждивенца аннулируют, когда он начинает получать собственную State Pension, и присылают новую; об изменениях нужно сообщать службе; бесплатная помощь NHS во время поездок в Англию для граждан Великобритании, живших в ЕС 31 декабря 2020 года или раньше, с зарегистрированной S1.

    Проверено 8 ноября 2026

  5. 05

    Налоговый департамент, Министерство финансов Кипра (gov.cy)

    Συντάξεις (Γήρατος, Χηρείας/Αγνοουμένων, Εξωτερικού) [Pensions: old age, widow's, foreign] (откроется в новой вкладке)

    Пенсии облагаются подоходным налогом и взносами в GESY и указываются в части 4B декларации; налоговый резидент Кипра с пенсией из-за границы каждый год выбирает между налогообложением вместе с другими доходами по обычным ставкам (код 8) и отдельно по ставке 5% после вычета 3 420 € до 2025 года или 5 000 € с 2026 года (код 2); все иностранные пенсии указываются под одним кодом; иностранный налог засчитывается по соглашениям об избежании двойного налогообложения; налог с пенсии из-за границы сверх необлагаемой суммы платят как предварительный налог двумя платежами, 31 июля и 31 декабря налогового года.

    Проверено 8 ноября 2026

  6. 06

    Налоговый департамент, Министерство финансов Кипра (gov.cy)

    Avoiding double taxation/Foreign tax (откроется в новой вкладке)

    Для пенсионеров, постоянно живущих на Кипре и получающих пенсию из другой страны, место налогообложения определяет соглашение об избежании двойного налогообложения с этой страной.

    Проверено 8 ноября 2026

  7. 07

    Департамент гражданского реестра и миграции, Министерство внутренних дел Кипра (gov.cy)

    Visitors and family members (откроется в новой вкладке)

    Опубликовано 30 декабря 2025 года. Разрешение для визитёров выдают для долгого или короткого отдыха, путешествий или изучения возможности жить на Кипре, и его владелец не может заниматься экономической деятельностью; заявление по форме MVIS8 с заверенными переведёнными документами; 70 € за выдачу или продление и 70 € за первую регистрацию в реестре иностранцев; обычно рассматривается в течение 4 месяцев; первое разрешение на 1 год, с продлением.

    Проверено 8 ноября 2026

  8. 08

    Департамент гражданского реестра и миграции, Министерство внутренних дел Кипра (gov.cy)

    Supporting documents: visitor (откроется в новой вкладке)

    Паспорт, действительный 3 месяца, справка об отсутствии судимости и медицинские анализы для первого разрешения, банковская гарантия на 10 лет на случай репатриации, медицинская страховка на стационарное и амбулаторное лечение (план A), свидетельство о праве собственности или договор аренды с печатью; доход из-за границы, включая пенсию, не менее 2 000 € в месяц или 24 000 € в год на одного человека, на 20% больше на супруга и на 15% больше на каждого ребёнка, по выписке кипрского банка за 12 месяцев; для первого разрешения принимают перевод или вклад не менее 10 000 €; при продлении остаток не менее 6 000 €.

    Проверено 8 ноября 2026

  9. 09

    Департамент гражданского реестра и миграции, Министерство внутренних дел Кипра (gov.cy)

    Immigration permits (откроется в новой вкладке)

    Опубликовано 29 декабря 2025 года. Категория F для людей с гарантированным годовым доходом из-за границы, которые не будут работать на Кипре, не менее 9 568 € на заявителя и 4 613 € на каждого иждивенца, и доход может включать пенсии; можно включить супруга и детей до 18 лет; разрешение теряет силу, если не поселиться на Кипре в течение года после одобрения или провести вне Кипра два года.

    Проверено 8 ноября 2026

  10. 10

    Организация медицинского страхования (gesy.org.cy)

    Beneficiary categories (откроется в новой вкладке)

    Граждане стран не из ЕС становятся бенефициарами GHS, если обычно живут на территориях, контролируемых Республикой, и имеют разрешение на постоянное проживание или право на равное обращение в социальном страховании.

    Проверено 8 ноября 2026

  11. 11

    GOV.UK (МИД Великобритании, Foreign, Commonwealth & Development Office)

    Cyprus travel advice: entry requirements (откроется в новой вкладке)

    Британские визитёры могут находиться на Кипре без визы до 90 дней в течение 180 дней, а за превышение срока можно попасть в стоп-лист на срок до 5 лет.

    Проверено 8 ноября 2026

Фасад виллы с бассейном, газоном и старым оливковым деревом

Свободные даты

Планируйте отдых

Выберите даты, посмотрите цену и оплатите картой, чтобы забронировать напрямую у нас.

Ближайший свободный заезд

воскресенье, 22 ноября 2026

Заезд
суббота и среда
Минимальный срок
7 ночей, зимой 3
От
183 €
Проверить даты

Бронирование напрямую, шаг за шагом

  1. 1Выберите даты и расскажите, кто приедет
  2. 2Выберите пакет и нужные дополнительные услуги
  3. 3Посмотрите полную цену и безопасно оплатите онлайн
  4. 4Бронь подтверждается, как только проходит платёж

Хотите сначала спросить? Через форму бронирования можно отправить запрос.