Publié le · 9 min de lecture · Informations vérifiées le 7 novembre 2026 auprès des sources ci-dessous
Un passeport chypriote n’est délivré qu’aux citoyens chypriotes : la vraie question derrière la plupart des recherches est donc celle qui la précède. Qui peut devenir citoyen chypriote ? Le ministère de l’Intérieur cite trois voies : la filiation, le mariage ou le partenariat civil, et la naturalisation après des années de résidence légale. Ce guide présente chacune d’elles, puis la façon de demander un passeport, telles que les pages du ministère les énoncent au 7 novembre 2026.
Chaque règle, chaque montant et chaque date ci-dessous viennent de la page officielle citée dans les sources, sans rien y ajouter.
Trois voies vers la nationalité chypriote
La page de gov.cy consacrée aux demandes déposées auprès des ambassades de Chypre le résume simplement : la nationalité peut s’acquérir « par filiation, par mariage ou par naturalisation », et chaque cas a sa propre procédure et son propre formulaire. Le programme d’investissement qui accordait autrefois la nationalité aux investisseurs a pris fin en 2020, comme expliqué plus bas.
Quelle que soit la voie, les documents doivent être traduits et certifiés officiellement, et la demande est signée devant un greffier d’un tribunal chypriote ou un agent consulaire d’une ambassade ou d’un consulat de Chypre.
La nationalité par filiation ou origine chypriote
Le ministère propose six formulaires pour les personnes qui ont un parent chypriote ou des racines chypriotes. Le bon formulaire dépend de votre date de naissance et de la façon dont passe le lien familial.
| Formulaire | Pour qui | Frais et timbres |
|---|---|---|
| M121 | Personnes nées à l’étranger après le 16 août 1960, dont au moins un parent était citoyen chypriote au moment de la naissance | 20 € et un timbre de 8,54 € |
| M123 | Adultes nés le 16 août 1960 ou après, descendant d’une personne née à Chypre entre le 5 novembre 1914 et le 16 août 1960 de parents qui y vivaient, ou devenue sujet britannique en vertu des ordonnances d’annexion de 1914 à 1943 | 50 € et deux de 8,54 € |
| M71 | Personnes nées avant le 16 août 1960, d’ascendance chypriote par la lignée masculine, et citoyennes du Royaume-Uni et des Colonies | 20 € et un timbre de 1,71 € |
| M124 | Adultes d’origine chypriote, citoyens du Royaume-Uni et des Colonies ou du Commonwealth, vivant à Chypre ou y ayant vécu 12 mois sans interruption avant la demande | 80 € et deux de 8,54 € |
| M126 | Enfant de moins de 18 ans dont le parent est devenu citoyen chypriote après sa naissance | 80 € et un timbre de 8,54 € |
Un sixième formulaire, le M72, concerne les personnes nées avant le 16 août 1960, d’ascendance chypriote par la lignée masculine, qui ne sont pas citoyennes du Royaume-Uni et des Colonies.
Le M121 aboutit à un acte de naissance consulaire, et pour un enfant, c’est le parent chypriote qui fait la demande.
La nationalité par mariage ou partenariat civil
Le formulaire M125 s’adresse au conjoint ou partenaire civil étranger d’un citoyen chypriote. La page, publiée le 1er juillet 2025, prévoit deux cas :
- Vous vivez à Chypre. Vous êtes marié ou partenaire civil depuis trois ans au moment de la demande, le couple a vécu ici au moins six mois chaque année, et vous avez passé au moins deux des trois dernières années à Chypre.
- Vous vivez à l’étranger. Vous êtes marié ou partenaire civil depuis trois ans et vivez de façon permanente hors de Chypre.
Les frais sont de 300 €, avec deux timbres de 8,54 €, et le formulaire est déposé en deux exemplaires. Une fois la demande acceptée, vous signez une déclaration de vie commune harmonieuse devant un agent et recevez une copie tamponnée de la demande, qui prouve que vous êtes devenu citoyen.
La naturalisation après des années de résidence
C’est la voie de la plupart des personnes qui s’installent à Chypre sans lien familial. En vertu de la loi de 2023 portant modification de la loi sur l’état civil, en vigueur depuis le 19 décembre 2023, un adulte doit remplir toutes ces conditions à la fois :
- 12 mois de résidence légale et continue juste avant le jour de la demande. Des absences de 90 jours au total au plus ne l’interrompent pas.
- Au moins 7 ans de résidence légale au cours des 10 années qui précèdent ces 12 mois.
- Une bonne moralité.
- Le grec au niveau B1, attesté par un certificat des examens de langue grecque ou de l’École de grec moderne de l’université de Chypre. Les titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ou d’un diplôme universitaire obtenu en grec en sont dispensés.
- La connaissance des éléments de base de la réalité politique et sociale de Chypre, attestée par une note de 60 % ou plus à l’examen du ministère de l’Éducation.
- Un logement convenable et des revenus stables et réguliers pour vous et votre famille : titre de propriété ou bail avec quittances, et bulletins de salaire, relevés de sécurité sociale, documents fiscaux ou bancaires.
- L’intention de vivre en République de Chypre.
La demande se fait sur le formulaire M127 auprès du bureau de l’administration de votre district, en le signant devant un officier d’état civil. Les frais sont de 500 € pour la demande, avec deux timbres de 8,54 €, et de 500 € de plus pour le certificat de naturalisation si la demande est acceptée.
La voie rapide pour les employés hautement qualifiés
La même page prévoit une résidence plus courte pour les employés hautement qualifiés de sociétés qui répondent à une décision du Conseil des ministres du 15 octobre 2021, comme les sociétés à capitaux étrangers qui ont leurs propres bureaux, les compagnies maritimes et les sociétés technologiques chypriotes. La résidence exigée sur les 10 ans tombe à 4 ans avec le grec au niveau A2, ou à 3 ans avec le B1, en plus des mêmes 12 mois.
Vous devez avoir travaillé pour une telle société pendant au moins deux ans avant la demande, et soit détenir un permis de directeur, de spécialiste ou de personnel clé, soit gagner un salaire brut d’au moins 2 500 € par mois avec un diplôme ou 2 ans d’expérience. Pour 5 000 €, la demande est examinée en 8 mois au plus. Un conjoint ou partenaire peut faire la demande avec vous s’il remplit les conditions de résidence et de langue.
Et un long séjour ?
Les règles de naturalisation comptent la résidence légale. Les pages que nous avons lues ne disent pas comment sont traités les séjours de vacances : demandez donc au ministère plutôt que de supposer qu’un hiver passé ici compte pour quoi que ce soit. Un long séjour d’hiver à la Villa Prasino est une façon d’essayer la vie à Peyia avant de vous décider, pas une étape vers la nationalité.
Si vous envisagez de vous installer, notre guide de la fiscalité à Chypre pour les expatriés présente le point de vue de l’administration fiscale. Le guide du nord de Chypre rappelle que la République ne reconnaît pas les titres de séjour délivrés dans le nord.
La fin du programme d’investissement
Chypre accordait autrefois la nationalité aux investisseurs par le programme d’investissement chypriote, souvent appelé « passeport doré ». Le 20 octobre 2020, la Commission européenne a ouvert une procédure d’infraction contre Chypre, estimant qu’accorder la nationalité contre un paiement ou un investissement fixé, sans lien réel avec le pays, n’était pas compatible avec le droit de l’UE.
Le communiqué ultérieur de la Commission retrace la suite. Chypre a abrogé le programme et cessé d’accepter de nouvelles demandes le 1er novembre 2020. La Commission a adressé à Chypre un avis motivé le 9 juin 2021, et au 15 octobre 2021, Chypre avait cessé de traiter les demandes et retiré la nationalité de 39 investisseurs.
Le service juridique de la République ajoute qu’une commission d’enquête présidée par Myron Nicolatos, ancien président de la Cour suprême, a été nommée en septembre 2020. Après une modification de la loi en accord avec la Commission, celle-ci a clos l’affaire, comme le service juridique l’a annoncé le 11 mars 2026. Il n’existe aujourd’hui aucune voie d’accès à la nationalité chypriote par l’investissement.
Comment demander un passeport chypriote
La page du ministère sur les passeports, publiée le 20 juin 2025, indique :
- La demande se fait en ligne ou en personne. En ligne, par le service « Apply for a passport » de gov.cy, ou dans un point de service, sur le formulaire papier.
- Il faut se présenter pour les données biométriques. Chaque demandeur vient pour la photo, les empreintes digitales et la signature, et les empreintes sont effacées dans les 48 heures suivant la délivrance du passeport. Les enfants de moins de 12 ans ne donnent ni empreintes ni signature.
- Les deux parents consentent pour un enfant. En ligne, tous deux donnent leur consentement par CyLogin. En personne, tous deux signent devant l’agent, ou un parent à l’étranger envoie un consentement écrit certifié par une ambassade de Chypre.
- Si vous êtes devenu citoyen par naturalisation ou enregistrement et n’avez pas encore de carte d’identité chypriote, apportez l’original de l’acte de naissance étranger et l’original du certificat de naturalisation ou d’enregistrement.
- Un passeport perdu ou volé exige un rapport de police et une déclaration sous serment devant un tribunal, présentés en personne. Il est annulé immédiatement et ne peut pas être réactivé.
Prix, délais et validité
| Passeport | Prix |
|---|---|
| Adulte, nouveau ou renouvelé | 70 € |
| Moins de 18 ans, nouveau ou renouvelé | 45 € |
| Adulte, procédure accélérée | 120 € |
| Moins de 18 ans, procédure accélérée | 95 € |
Remplacer un passeport perdu, abîmé ou volé coûte le double du prix normal la première fois, puis le double du prix précédent à chaque fois.
Un passeport ordinaire prend en général environ 15 jours ouvrables, et vous le retirez au bureau où vous avez fait la demande. Par une ambassade, c’est « nettement plus long », jusqu’à 3 mois. Un passeport chypriote est valable 10 ans pour les adultes et 5 ans pour les enfants.
Pour un passeport en procédure accélérée, la page du ministère publiée le 19 juin 2025 indique qu’il se retire au bureau de l’administration du district de Nicosie, le jour même après 13:00 si la demande est approuvée avant 12:00, sinon le jour ouvrable suivant après 10:00. Sa liste des bureaux du 31 juillet 2025 cite un bureau de délivrance accélérée dans chaque district : demandez donc lequel vous concerne au moment de la demande.
Où faire la demande à Paphos, ou depuis le Royaume-Uni
La liste des bureaux du ministère pour les passeports et les cartes d’identité donne cinq adresses dans le district de Paphos : l’administration du district de Pafos, le bureau de district de Polis Chrysochous, le KEP Pafos, le KEP Polis Chrysochous et le KEPO Pafos. Au Royaume-Uni, les demandes passent par le Haut-commissariat de la République à Londres. Un certificat de nationalité chypriote, si vous avez besoin d’une preuve, est délivré gratuitement sur demande.
La double nationalité et le côté britannique
GOV.UK indique que le Royaume-Uni autorise la double nationalité : vous pouvez prendre une autre nationalité et garder la nationalité britannique, sans démarche à faire. Il ajoute que beaucoup de pays ne l’acceptent pas, qu’il faut donc vérifier les lois de l’autre pays, et qu’un binational ne reçoit aucune aide diplomatique britannique tant qu’il se trouve dans son autre pays de nationalité.
Côté chypriote, les pages du ministère que nous avons lues n’énoncent pas de règle sur le fait de garder une autre nationalité : posez donc la question au moment de la demande. Elles montrent en revanche qu’un adulte qui a une autre nationalité peut renoncer à la nationalité chypriote sur le formulaire M130, pour 30 € et un timbre de 8,54 €.
Où loger

Si vous voulez découvrir Peyia hors saison avant tout cela, la Villa Prasino est une villa privée pour 6 voyageurs au plus, avec 3 chambres et une piscine de 6 × 12 m, dans 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. La plage de Coral Bay est à environ 4,4 km. Découvrez ce que comprend un long séjour d’hiver, consultez les disponibilités et tarifs, et quand vous avez vos dates, réservez votre séjour. Notre guide de Chypre en hiver présente la météo de ces mois-là.



