Publié le · 7 min de lecture · Informations vérifiées le 7 novembre 2026 auprès des sources ci-dessous
Les familles qui envisagent un long séjour à Chypre posent en général d’abord la question de l’école. Autour de Paphos, il y a deux voies. Le système public est gratuit, enseigne en grec et accueille tout enfant vivant à Chypre. Les écoles privées enseignent en anglais et sont payantes. Ce guide présente les deux telles que les décrivent le ministère chypriote de l’Éducation, des Sports et de la Jeunesse et les écoles elles-mêmes, en novembre 2026.
Pour les visas, la résidence et l’installation dans son ensemble, consultez notre guide pour vivre à Chypre, qui résume aussi brièvement l’organisation des années scolaires. Si vous venez pendant des vacances scolaires plutôt que pour vous installer, notre guide de Chypre pendant le half term donne les dates britanniques.
Les écoles privées de Paphos
Le ministère tient la liste des écoles privées agréées. Aucune école privée ne peut fonctionner à Chypre sans l’agrément du ministre, en vertu de la loi de 2019 sur les écoles privées, et l’île compte 173 écoles maternelles privées, 31 écoles primaires privées et 39 écoles secondaires privées.
Le ministère les classe en 3 types :
- Identique : suit strictement le programme public.
- Similaire : les deux tiers des matières principales suivent les écoles publiques pour le contenu et les horaires.
- Différent : tout le reste, en général le système éducatif d’un autre pays.
Dans le district de Pafos, les listes du ministère citent 4 écoles privées, qui enseignent toutes en anglais. Chacune a une école primaire et une école secondaire sur les listes.
The International School of Paphos
The International School of Paphos se trouve au 100 Aristotelous Savva Avenue, à Anavargos. Son école primaire est classée de type différent et son secondaire de type similaire. L’école indique avoir été fondée en 1987 et compter plus de 1 000 élèves, de 2 ans et demi en maternelle à 18 ans. Elle présente son programme comme international britannique, ses élèves sortant avec les A levels et l’Apolytirion, le certificat de fin d’études secondaires chypriote. Elle accueille aussi des internes.
Sa page d’admission indique que les enfants de maternelle doivent avoir au moins 2 ans et 6 mois et être propres. Il n’y a pas d’examen d’entrée formel de la Pre-Reception à la Year 2. De la Year 3 à la Year 6, et de la Year 7 à la Year 10, les candidats passent un examen d’entrée cognitif et un entretien informel. Les candidats à la Year 12 passent des examens dans les matières qu’ils veulent étudier.
The Learning Centre (TLC), Peyia
TLC est l’école la plus proche de la villa : le ministère inscrit The Learning Centre Peyia au 193 Agiou Georgiou, 8560 Pegeia, le village où se trouve la Villa Prasino. Son école primaire et son secondaire sont tous deux classés de type différent.
TLC indique que les enfants entrent dans son école primaire au début de l’année scolaire au cours de laquelle ils ont 6 ans, pour 6 ans. Son secondaire commence en Year 7, avec des classes de 20 élèves au plus : 3 années de formation générale, puis des cursus IGCSE et GCSE de 2 ans. La sixth form enseigne les A levels dans des classes de 10 élèves au plus, et l’école indique que le ministère l’a aussi agréée pour délivrer l’Apolytirion.
Lumio Private School
Lumio se trouve à Acheleia, et ses deux écoles sont classées de type différent. C’est une IB World School autorisée pour le Programme d’éducation intermédiaire et le Programme du diplôme, avec un programme Cambridge au primaire, et elle a une maternelle. L’école indique que son Programme du diplôme s’adresse aux 16 à 19 ans, en Grades 11 et 12.
Aspire British School
Le ministère inscrit British School Aspire, pour le primaire, et Private British School Aspire, pour le secondaire, sur Tombs of the Kings Avenue à Paphos, toutes deux de type différent et enseignant en anglais. Nous n’avons pas pu consulter le site de l’école lors de notre vérification : nous ne pouvons donc pas en dire plus sur son programme ici. Renseignez-vous directement auprès de l’école.
Ce que facturent les écoles privées
Chaque école privée déclare ses frais au ministère, qui les publie. Voici les frais annuels pour 2026-2027 qu’ont déclarés les écoles de Paphos, de la plus jeune classe à la plus âgée :
| École | Primaire, par an | Secondaire, par an |
|---|---|---|
| Aspire | 5 850 € à 7 155 € | 7 350 € à 9 060 € |
| The International School of Paphos | 6 140 € à 7 585 € | 8 320 € à 9 890 € |
| Lumio | 8 600 € à 9 900 € | 10 600 € à 13 850 € |
| TLC, Peyia | 5 774 € à 6 751 € | 7 318 € à 9 238 € |
Ce sont uniquement des frais de scolarité. Le ministère indique que le montant payé par une famille peut différer : certaines écoles ajoutent des frais pour les examens externes, les livres ou les uniformes, et certaines accordent des réductions pour un deuxième enfant ou des bourses. Aspire, par exemple, indique des frais d’inscription de 150 €. Les frais de maternelle ne figurent pas dans ces tableaux. Vérifiez le barème complet auprès de l’école avant de décider.
Les âges scolaires
À Chypre, l’année scolaire se détermine par l’âge au 1er septembre.
- Préscolaire : obligatoire pour les enfants qui ont 4 ans et 4 mois avant le 1er septembre pour 2026-2027. Le ministère abaisse cet âge d’environ un mois par an, jusqu’à 4 ans à partir de 2031-2032.
- Primaire : obligatoire pour les enfants qui ont 6 ans avant le 1er septembre ; il dure 6 ans.
- Secondaire : de 12 à 18 ans, en 2 cycles de 3 ans : le gymnase, puis le lycée. Il est obligatoire jusqu’à 15 ans, ou jusqu’à ce que l’enfant termine le gymnase, selon ce qui arrive en premier.
Les écoles privées suivent la même règle d’âge. La page d’admission de Lumio indique que le ministère exige que chaque élève ait l’âge correspondant à sa classe avant le 1er septembre, et la détaille du Grade 1, à 6 à 7 ans, au Grade 11, à 16 à 17 ans. Si votre enfant est né près de la date limite, demandez à l’école dans quelle classe il entrerait.
L’école publique pour les enfants d’expatriés
L’école publique à Chypre est gratuite, du primaire à la fin du lycée. Les cours sont en grec.
Le ministère indique que tout enfant vivant à Chypre peut s’inscrire dans une école primaire publique, quelle que soit sa nationalité et que ses parents soient ou non en séjour régulier. Les enfants s’inscrivent à l’école de leur secteur scolaire, le secteur autour de leur domicile, et la liste des secteurs est affichée vers la fin décembre.
Comment se passe l’inscription
L’inscription de la 1re à la 6e année se fait en janvier, en ligne ou à l’école. Après janvier, vous vous adressez au bureau de l’éducation du district. Le ministère demande :
- le formulaire d’inscription, YPAN DDE 11 ;
- un acte de naissance ou, pour un enfant né à l’étranger, le certificat d’enregistrement d’étranger ou un autre document officiel du pays de naissance ;
- un justificatif de domicile, comme une facture d’enlèvement des ordures et une facture d’électricité récente, ou un bail et une facture d’électricité si vous louez ;
- le carnet de vaccination de l’enfant ;
- pour la 1re année, le certificat de fin de préscolarité d’une classe préscolaire agréée.
Pour le secondaire, les élèves s’inscrivent dans le district scolaire où vit la famille.
Le soutien en grec
Le ministère indique que les élèves qui ne parlent pas grec sont inscrits à des cours de grec spécifiques et, si besoin, dans des classes d’accueil de transition. Le passage du primaire au gymnase comporte aussi une étape linguistique : les enfants venant d’une école privée de type identique passent sans examen, mais ceux qui viennent d’une école de type similaire ou différent, ou d’une école à l’étranger, passent des examens écrits de grec moderne et d’histoire.
Les questions à poser à une école
Les listes du ministère vous disent qu’une école est agréée et de quel type elle est. Elles ne vous disent pas s’il y a une place. Avant d’organiser une installation autour d’une école, demandez-lui :
- s’il y a une place dans la classe de votre enfant, et à partir de quand ;
- dans quelle classe votre enfant entrerait, vu sa date de naissance ;
- en quoi consiste l’évaluation d’entrée, s’il y en a une ;
- le barème complet des frais de l’année, avec chaque supplément ;
- les dates des trimestres, et si l’école assure un transport depuis l’endroit où vous comptez vivre.
Essayez d’abord un hiver
Beaucoup de familles passent quelques mois à Paphos avant de s’engager, pour voir par elles-mêmes les écoles, les trajets et l’hiver. Un long séjour d’hiver vous donne une base à Peyia pendant que vous visitez les écoles et rencontrez les directions. TLC est dans le même village, et les autres écoles sont autour de Paphos.
Où loger

La Villa Prasino est une villa privée à Peyia pour 6 voyageurs au maximum, avec 3 chambres et une piscine de 6 × 12 m, dans 1 000 m² de jardins avec vue sur la mer et les montagnes. La plage de Coral Bay est à environ 4,4 km. Découvrez ce que comprend un long séjour d’hiver, consultez les disponibilités et tarifs, et quand vous avez vos dates, réservez votre séjour.



